| Russian | English |
| абрикос обыкновенный | apricot (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| айва обыкновенная | apple of Hesperides |
| айва обыкновенная | common quince |
| арбуз обыкновенный | watermelon (Cetrullus vulgar is) |
| барбарис обыкновенный | European barberry |
| бекмания обыкновенная | Beckman's grass (Beckmannia eruciformis) |
| бекмания обыкновенная | sloughgrass |
| бекманния обыкновенная | slough grass (Beckmannia erucaeformis) |
| бирючина обыкновенная | common privet |
| блоха обыкновенная | human flea |
| блоха свекловичная обыкновенная | brassy flea beetle (Chaetocnema concinna) |
| блошница обыкновенная | common fleabane (Pulicaria vulgaris) |
| бородач обыкновенный | East Indian bluestem |
| борщевик обыкновенный | bogweed cowparsnip |
| борщевик обыкновенный | common cow parsnip (Heracleum sphondylium) |
| борщевик обыкновенный | bogweed cow parsnip (Heracleum sphondylium) |
| бук лесной обыкновенный | common beech |
| бук лесной обыкновенный | common beach |
| василёк обыкновенный | French pink |
| вейник обыкновенный | chee reed grass (Calamagrostis epigeios) |
| вейник обыкновенный | bush grass (Calamagrostis epigeios) |
| вербейник обыкновенный | golden loosestrife |
| вереск обыкновенный | Scotch heather |
| вереск обыкновенный | ling (Catluna vulgaris) |
| вика обыкновенная | narrow-leaved vetch |
| вирус обыкновенной мозаики фасоли | bean common mosaic virus (Азери) |
| вишня обыкновенная | sour cherry |
| водолюб обыкновенный | water pennywort |
| водосбор обыкновенный | aquilegia |
| водосбор обыкновенный | garden columbine |
| водяная сосёнка обыкновенная | marestail |
| волчеягодник обыкновенный | mezereon |
| волчеягодник обыкновенный | february daphne |
| выпь обыкновенная | bittern |
| вязель обыкновенный | axseed |
| гадюка обыкновенная | common viper |
| гадюка обыкновенная | common adder |
| гладиолус обыкновенный | common gladiolus |
| гордовина обыкновенная | wayfaring tree |
| горлянка обыкновенная | calabash gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| горлянка обыкновенная | gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| горлянка обыкновенная | ornamental gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| горлянка обыкновенная | bottle gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria) |
| граб обыкновенный | European hornbeam |
| граб обыкновенный | hornbeam |
| грач обыкновенный | common rook |
| гребенник обыкновенный | crested dogsledging (Cynosurus cristatus) |
| гребенник обыкновенный | crested dog's-tail grass (Cynosurus crlstatus) |
| гребневик обыкновенный | crested dogsledging (Cynosurus cristatus) |
| груша обыкновенная | pear (Pyrus communis) |
| груша обыкновенная | French pear (Pyrus communis) |
| дереза обыкновенная | boxthorn |
| долгоносик свекловичный обыкновенный | beet weevil |
| долихос обыкновенный | Indian bean (Dolichos lablab) |
| долихос обыкновенный | lablab bean (Dolichos lablab) |
| долихос обыкновенный | bonavist bean (Dolichos lablab) |
| долихос обыкновенный | Indian field bean (Dolichos lablab) |
| долихос обыкновенный | Egyptian kidney bean (Dolichos lablab) |
| дрофа обыкновенная | bustard |
| дуб обыкновенный | pedunculated oak |
| дубровник обыкновенный | common germander (Teucrium chamaedrys) |
| дурман обыкновенный | thorn apple (Datura stramonium) |
| душица обыкновенная | common origano |
| ежа обыкновенная | cock's foot |
| ежа обыкновенная | orchard grass |
| желна обыкновенная | great black woodpecker |
| жигалка обыкновенная | stock fly |
| жигалка обыкновенная | false stable fly |
| жигалка обыкновенная | dog fly |
| жигалка обыкновенная | stable fly |
| жук навозный обыкновенный | dorbeetle bug |
| жук навозный обыкновенный | dor bug |
| жук навозный обыкновенный | dorbeetle |
| жук навозный обыкновенный | dor |
| журавль обыкновенный | common crane |
| заразиха обыкновенная | common broomrape (Orobanche vulgar is) |
| землеройка обыкновенная | common shrew |
| земляника обыкновенная | wild strawberry |
| золотой дождь обыкновенный | false ebon (Cytisus laburnum) |
| индейка обыкновенная | turkey (Meleagris gallopavo) |
| Ипомея обыкновенная | Ipomoea plebeia (Bellvine  com.au universe!) |
| Ипомея обыкновенная | Bellvine (Ipomoea plebeia com.au, prilesie.net universe!) |
| ирга обыкновенная | garden serviceberry |
| испанский дрок обыкновенный | weavers broom |
| калина обыкновенная | European cranberry bush (Viburnum opulus) |
| калина обыкновенная махровая | snowball tree (Viburnum opulus var. sterilis) |
| калина обыкновенная махровая | snowball European viburnum (Viburnum opulus f. sterilis) |
| капуста кормовая обыкновенная | treekale (Brassica oleracea var. acepliala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | borekale (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | cow cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | sprout (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | marrow-stem cabbage (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | kail (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | fodder borecole (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | commonkale (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| капуста кормовая обыкновенная | borecole boot (Brassica oleracea var. acephala subvar. plana) |
| каштан обыкновенный | horse chestnut (Aesculus hippocastanum) |
| каштан обыкновенный | common horse chestnut (Aesculus hippocastanum) |
| кервель обыкновенный | salad chervil (Anthriscus cerefolium) |
| кервель обыкновенный | garden chervil (Anthriscus cerefolium) |
| кизил обыкновенный | dogwood |
| кизил обыкновенный | cornel |
| кислица обыкновенная | shamrock (Oxalis acetosella) |
| кислица обыкновенная | oxalis |
| клещ волосатый обыкновенный | hairy mite |
| клещевина обыкновенная | castor-bean plant |
| клещевина обыкновенная | castor-oil plant |
| клюква обыкновенная | small cranberry |
| ковыль обыкновенный | European needlegrass |
| колючка верблюжья обыкновенная | camel's thorn (Alhagi camelorum, Alhagi pseudoathagi) |
| колючник обыкновенный | carline thistle |
| комар обыкновенный | house mosquito |
| косуля обыкновенная | fawn (Capreolus capreolus) |
| красноклоп обыкновенный | fire bug (Pyrrhocoris apterus) |
| крестовник обыкновенный | common groundsel (Senecio vulgar is) |
| крыжовник обыкновенный | English gooseberry |
| куколь обыкновенный | common corncockle |
| курай обыкновенный | Russian thistle |
| ласка обыкновенная | weasel |
| лещина обыкновенная | filbert |
| лисица обыкновенная | common fox |
| лисица обыкновенная | red fox |
| лук обыкновенный | onion (Allium сера) |
| лук обыкновенный | bulb onion (Allium сера) |
| льнянка обыкновенная | butter-and-eggs toadflax (Linaria vulgaris) |
| льнянка обыкновенная | yellow toadflax (Linaria vulgaris) |
| льнянка обыкновенная | bastard toadflax (Linaria vulgaris) |
| льнянка обыкновенная | common toadflax |
| люцерна обыкновенная | purple alfalfa |
| люцерна обыкновенная | purple medic |
| люцерна обыкновенная | lucerne |
| люцерна обыкновенная | alfalfa |
| лядвенец обыкновенный | birdsfoot trefoil |
| лядвенец обыкновенный | birdsfoot deer vetch |
| лён обыкновенный | cultivated flax |
| лён обыкновенный | flax |
| малина обыкновенная | European red raspberry |
| малина обыкновенная | raspberry |
| малина обыкновенная | European raspberry |
| малинник обыкновенный | raspberry beetle (Byturus tomentosus, Byturus unicolor) |
| манго обыкновенное | Mangifera indica (mango) |
| манжетка обыкновенная | lady's mantle |
| метлица обыкновенная | wind bent grass (Арега spica-ventis, Agrostis spica-ventis) |
| метлица обыкновенная | silky bent grass (Арега spica-ventis, Agrostis spica-ventis) |
| метлица обыкновенная | rearing apartment |
| метлица обыкновенная | apera |
| миндаль обыкновенный | almond tree |
| можжевельник обыкновенный | common juniper |
| мозаика табака обыкновенная | tobacco mosaic |
| мокрица обыкновенная | sow bug (Oniscus asellus) |
| мордовник обыкновенный | small globe thistle (Echinops ritro) |
| морковь обыкновенная | wild carrot |
| мушмула обыкновенная | medlar |
| мятлик обыкновенный | rough-stalked meadowgrass |
| мятлик обыкновенный | rough-stalked bluegrass (Роа trivialis) |
| навозник обыкновенный | dorbeetle |
| нежник обыкновенный | rockrose |
| нежник обыкновенный | sunrose |
| нехрущ обыкновенный | goat chafer |
| нехрущ обыкновенный | June beetle (Amphimallon solstitialis, Rhizotrogus solstitialis) |
| нут обыкновенный | chick pea |
| обыкновенная берёза | European white birch |
| обыкновенная берёза | white birch |
| обыкновенная вертишейка | wryneck |
| обыкновенная выдра | river otter (Lutra lutra) |
| обыкновенная копулировка | splice grafting |
| обыкновенная кукушка | European cuckoo |
| обыкновенная летучая мышь | insect-eating bat (Vespertilio murinus) |
| обыкновенная парша картофеля | potato scab |
| обыкновенная парша картофеля | corky scab of potato (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| обыкновенная парша картофеля | oospora scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| обыкновенная парша картофеля | superficial scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| обыкновенная парша картофеля | potato scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| обыкновенная парша картофеля | deep scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| обыкновенная парша картофеля | brown scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| обыкновенная парша картофеля | common potato scab |
| обыкновенная полёвка | field mouse (Microtus arvalis, Agricola agrarius) |
| обыкновенная полёвка | harvest mouse (Microtusarvalis, Agricolaagrarius) |
| обыкновенная полёвка | common vole (Microtus arualis) |
| обыкновенная рысь | lynx |
| обыкновенная утка | wild duck |
| обыкновенная утка | mallard duck |
| обыкновенный крот | common mole |
| обыкновенный навозный жук | dorbeetle |
| обыкновенный налим | link (U.S.) |
| обыкновенный налим | burbot |
| обыкновенный перепел | common quail |
| обыкновенный прус | Italian locust |
| обыкновенный сарыч | common buzzard |
| обыкновенный сом | catfish |
| обыкновенный сом | sheat-fish |
| обыкновенный тетерев | black cock |
| обыкновенный фазан | pheasant (Phasianus colchlcus) |
| обыкновенный ячмень | common barley |
| овсяница обыкновенная | English bluegrass |
| овсяница обыкновенная | meadow fescue |
| овсянка обыкновенная | yellow hammer |
| овёс обыкновенный | oats (Avena sativa) |
| овёс обыкновенный | common oats (Avena sativa) |
| одуванчик обыкновенный | common dandelion |
| окунь обыкновенный | common perch |
| олеандр обыкновенный | oleander |
| орешник обыкновенный | filbert (Corylus avellana) |
| орешник обыкновенный | European filbert (Corylus avellana) |
| оса обыкновенная | common wasp (Vespa vulgaris) |
| осока обыкновенная | common sedge (Сагех vulgaris, Carex goodenowii) |
| павлин обыкновенный гребенчатый | peafowl |
| павлин обыкновенный гребенчатый | peacock |
| персик обыкновенный | peach (tree) |
| пижма обыкновенная | common tansy (Tanaceturn vulgare) |
| пикульник обыкновенный | bristle stem hemp nettle |
| пикульник обыкновенный | dawny hemp nettle (Galeopsis tetrahit) |
| пилильщик обыкновенный | corn sawfly |
| пилильщик обыкновенный | wheat sawfly-borer |
| платан обыкновенный | oriental plane tree |
| плаун обыкновенный | common clubmoss |
| подсолнечник обыкновенный | sunflower |
| полба обыкновенная | two-grained wheat |
| полба обыкновенная | emmer (wheat) |
| полевица обыкновенная | fine bent grass (Agrostis vulgar is) |
| посевной обыкновенный ячмень | common barley |
| просвирник обыкновенный | common mallow |
| просо обыкновенное | Indian millet |
| просо обыкновенное | hog millet |
| просо обыкновенное | proso |
| просо обыкновенное | true millet |
| просо обыкновенное | broomcorn millet |
| просо обыкновенное | French millet |
| пустырник обыкновенный | common motherwort |
| пшеница обыкновенная | soft wheat |
| пшеница обыкновенная | tender wheat |
| пшеница обыкновенная | common wheat |
| пшеница обыкновенная | bread wheat |
| пшеница обыкновенная безостая | beardless wheat (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| пшеница обыкновенная безостая | awnless wheat (Triticum vulgare var. muticum, Triticum aestivum var. muticum) |
| пшеница обыкновенная остистая | bearded wheat (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| пшеница обыкновенная остистая | awned wheat (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| пырей обыкновенный | quack grass |
| пёсья вишня обыкновенная | strawberry tomato |
| пёсья вишня обыкновенная | winter cherry |
| резак обыкновенный | field falcaria |
| рис обыкновенный | common rice |
| ромашка далматская обыкновенная | Dalmatian pyrethrum |
| румянка обыкновенная | common viper's bugloss |
| рябина обыкновенная | rowan tree (Sorbus aucuparia) |
| рябина обыкновенная | mountain ash |
| рябина обыкновенная | European mountain ash (Sorbus aucuparia) |
| рябина обыкновенная | rowan |
| саранча обыкновенная | migratory locust |
| свербига обыкновенная | oriental bunias (Bunias orientalis) |
| свербига обыкновенная | hill mustard |
| свёкла обыкновенная | fodder beet |
| сельдерей обыкновенный | common celery |
| сельдерей обыкновенный | celery |
| синяк обыкновенный | blueweed |
| синяк обыкновенный | blue devil |
| синяк обыкновенный | viper's bugloss (Echium vulgare) |
| сирень обыкновенная | common lilac |
| сирень обыкновенная | lilac (Syringa vulgar is) |
| слива обыкновенная | common plum |
| слива обыкновенная | garden plum |
| слизень обыкновенный | grey field slug |
| смоковница обыкновенная | common fig (Ficus carica) |
| смоковница обыкновенная | edible fig (Ficus carica) |
| смоковница обыкновенная | fig (Ficus carica) |
| смоковница обыкновенная | Smyrna fig (Ficus carica) |
| смолка обыкновенная | red German catchfly (Viscaria vulgar is) |
| смолёвка обыкновенная | clammy campion |
| смолёвка обыкновенная | German catchfly |
| смородина обыкновенная | common currant |
| снежноягодник обыкновенный | common snowberry |
| сныть обыкновенная | goutweed |
| солнцецвет обыкновенный | rockrose |
| солнцецвет обыкновенный | sunrose |
| сорго обыкновенное | grain sorghum |
| сорго обыкновенное | grain sorgho |
| спаржа обыкновенная | garden asparagus |
| спаржа обыкновенная | officinal asparagus |
| сурепи́ца обыкнове́нная | upland cress |
| сурепи́ца обыкнове́нная | rocket cress |
| сурепи́ца обыкнове́нная | common winter cress |
| сурепица обыкновенная | rock cress (Barbarea vulgaris) |
| сурепица обыкновенная | bitter winter cress (Barbarea vulgaris) |
| сурепка обыкновенная | bitter winter cress |
| сурепка обыкновенная | rock cress |
| сурепка обыкновенная | upland cress |
| сурепка обыкновенная | rocket cress |
| сурепка обыкновенная | common winter cress |
| суслик обыкновенный | European souslik |
| таракан обыкновенный | oriental cockroach |
| таракан обыкновенный | croton bug |
| татарник обыкновенный | scotch cottonthistle |
| тимьян обыкновенный | wild thyme |
| тимьян обыкновенный | common thyme (Thymus vulgar is) |
| тимьян обыкновенный | garden thyme (Thymus vulgar is) |
| тимьян обыкновенный | English thyme (Thymus vulgar is) |
| толокнянка обыкновенная | bear berry |
| томат обыкновенный | apple of love |
| торица обыкновенная | corn spurry |
| трипс обыкновенный | thrips |
| тростник обыкновенный | common reed (Phragmites communis) |
| тунец обыкновенный | tunny |
| тыква обыкновенная | summer squash |
| тыква обыкновенная | zucchini (Cucurbita реро) |
| тыква обыкновенная | pumpkin (Cucurbita pepo) |
| тыква обыкновенная | summer squash (Cucurbita реро) |
| тыква обыкновенная | field pumpkin |
| тысячелистник обыкновенный | common yarrow |
| угорь обыкновенный | common eel |
| угорь обыкновенный | fresh-water eel |
| уховёртка обыкновенная | European earwig (Forficola auricularia) |
| уховёртка обыкновенная | common earwig |
| фасоль обыкновенная | haricot (Phaseotus vulgaris, Phaseolus nanus) |
| фасоль обыкновенная | kotenashi bean (Phaseolus vulgaris) |
| фасоль обыкновенная | navy bean (Phaseolus vulgaris) |
| фасоль обыкновенная | garden bean (Phaseolus vulgaris) |
| фасоль обыкновенная | haricot bean (Phaseolus vulgaris) |
| фасоль обыкновенная | kidney bean |
| фасоль обыкновенная кустовая | ground bean (Phaseolus vulgar is) |
| фасоль обыкновенная кустовая | bush bean (Phaseolus vulgar is) |
| физалис обыкновенный | winter cherry |
| физалис обыкновенный | strawberry tomato |
| физалис обыкновенный | ground cherry |
| физалис обыкновенный | bladder cherry |
| фрачник обыкновенный | Lixus borer (Lixus viridls) |
| хариус обыкновенный | grayling |
| хвостник обыкновенный | marestail |
| хмелеграб обыкновенный | European hop hornbeam (Ostrya carpinifolia) |
| хмель обыкновенный | climber hop |
| хмель обыкновенный | European hop |
| хомяк обыкновенный | hamster (Cricetus cricetus) |
| хрен обыкновенный | horseradish (Armoracia lapathifolia) |
| хрущ обыкновенный | June bug (Amphimallon solstitialis) |
| хурма обыкновенная | persimmon |
| цесарка обыкновенная | common guinea fowl |
| цикорий обыкновенный | witloof chicory (Cichorium intybus) |
| цикорий обыкновенный | common chicory |
| цикорий обыкновенный | wild chicory (Cichorium intybus) |
| цикорий обыкновенный | witloof chicory (Cichorium intybus) |
| чабрец обыкновенный | mother-of-thyme (US) |
| чабрец обыкновенный | wild thyme |
| чабрец тимьян обыкновенный | French thyme |
| чабрец тимьян обыкновенный | common thyme |
| частуха обыкновенная | water plantain |
| Черноголовка обыкновенная | side wort (Prunella vulgaris) |
| чернозём обыкновенный | ordinary |
| чернозём обыкновенный | common chernozem |
| черёмуха обыкновенная | crab cherry (Prunus padus) |
| черёмуха обыкновенная | European bird cherry tree (Prunus padus) |
| черёмуха обыкновенная кистевидная | bird cherry |
| чечевица обыкновенная | common lentil |
| шандра́ обыкнове́нная | common hoarhound |
| шандра обыкновенная | white horehound (МаггиЫит vulgare) |
| шпажник обыкновенный | common gladiolus |
| щавель обыкновенный | sour dock |
| щавель обыкновенный | garden sorrel |
| щавель обыкновенный кислый | garden sorrel (Rutnex acetosa) |
| щавель обыкновенный кислый | meadow sorrel (Rutnex acetosa) |
| щавель обыкновенный кислый | common sorrel (Rutnex acetosa) |
| щитолистник обыкновенный | water pennywort |
| эспарцет обыкновенный | common sainfoin |
| язвенник обыкновенный | kinneyvetch anthyllis |
| ясень обыкновенный | taller ash |
| ясень обыкновенный | European ash |
| ястребинка обыкновенная | lungwort |
| ячмень обыкновенный | barley (Hordeum vulgare) |
| ячмень посевной обыкновенный | common barley (Hordeum vulgare ssp. vulgare) |
