DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing объявление | all forms | exact matches only
RussianEnglish
арест по объявлению о розыске и аресте беглого преступникаarrest upon hue and cry
без объявленияunannounced
блокада без объявления войныpacific blockade
война без объявленияunsolemn war
газетное объявлениеnewspaper advertisement
дающий объявлениеannouncer
действие обратное объявлению вне законаDeproscription (Concordia)
заключение под стражу в связи с объявлением чрезвычайного положенияemergency detention
лицо, лишённое прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне законаattainted
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за государственную измену или в силу объявления вне закона за государственную изменуattainder of treason
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за фелонию или в силу объявления вне закона за фелониюattainder of felony
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне законаattainder
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне законаattainment (Эта процедура называется Attainder. "In English criminal law, attainder or attinctura is the metaphorical "stain" or "corruption of blood" which arises from being condemned for a serious capital crime (felony or treason)." Attainment означает достижение. "A statement of attainment is issued by a Registered Training Organisation (RTO) when an individual has completed one or more units of competency from nationally recognised qualification/s or course/s." maribroe)
лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне законаattaint
лишённый прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне законаcorrupt in blood
лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне законаattaint
настенное объявлениеwall announcement
объявление банкротомadjudication
объявление банкротом по судуadjudication in bankruptcy
объявление безвестно пропавшихdeclaration of persons to be missing
объявление благодарностиexpression of gratitude
объявление брака недействительнымdeclaration of marriage to be invalid
объявление в судебном порядкеadjudication
объявление в судебном порядке должника банкротомadjudication in bankruptcy (Alex_Odeychuk)
объявление вновь юридически действительнымrevalidation
объявление действительнымvalidation
объявление кого-либо совершеннолетнимdeclaration of majority
объявление конкурсаannouncement of competition
объявление мастиbid
объявление морским призомcondemnation
объявление незаконнорождённым в судебном порядкеbastardization
объявление незаконнымrendering unlawful
объявление нейтралитетаproclamation of neutrality
объявление нейтральнымneutralization
объявление о безвестно отсутствующемdeclaration of absence
объявление о конфискации имуществаdeclaration of forfeiture (вслед за отчуждением в уголовном порядке)
объявление о ликвидацииliquidation announcement (Yurii Karpinskyi)
объявление о назначенииnotice of assignment
объявление о прекращении платежейdeclaration of insolvency
объявление о признании безвестно отсутствующимdeclaration of absence
объявление о признании умершимdeclaration of death
объявление о розыске беглого преступникаhue-and-cry (и аресте)
объявление о розыске и аресте беглого преступникаhue-and-cry
объявление о своей несостоятельностиbill of bankruptcy
объявление о создании национальных парковdeclaration of national parks (Konstantin 1966)
объявление об истечении срока действияdeclaration of invalidity (Andrey Truhachev)
объявление об убыткахnotice of loss
объявление перерываrising
объявление перерыва в судебном заседанииrising of court
объявление по суду банкротомadjudication in bankruptcy
объявление предостереженияissuance of a warning (Leonid Dzhepko)
объявление предприятия несостоятельнымdeclaration of enterprise to be insolvent
объявление приговораannouncement of judgement
объявление приказомcondemnation
объявление решенияpronouncement of a decision (Alexander Demidov)
объявление розыскаcirculation
объявление совершеннолетнимdeclaration of majority
объявление состояния войныproclamation of hostilities
объявление сторонannouncement of parties
объявление судебного решенияannouncement of judicial decision
объявление титулаdeclaration of title
объявление умершимdeclaration to be deceased
опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне законаattaint a juror
официальное объявление о введении в действиеpromulgation (напр., закона Alexander Matytsin)
постановление об объявлении в розыскorder of putting someone on the wanted list (ROGER YOUNG)
постановление об объявлении указанного обвиняемого в международный розыскdecree for adjudgement of specified accused person into the International arrest warrant (А в международный розыск нужно объявить всех "бизнесменов"-олигархов, уехавших из России Konstantin 1966)
постановление об объявлении указанного обвиняемого в розыскdecree for adjudgement of specified accused person into the Russian wanted list (Konstantin 1966)
предварительное объявлениеpreliminary announcement
предваряющее прекращение использования объявлениеpre-cessation announcement (Leonid Dzhepko)
продажа по объявлениюpublic sale
публичное объявлениеpublic announcement
размещать объявления на территории здания или в местах общего пользованияput up signs on the premises (Andy)
ранее лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне законаautrefois attaint
ранее лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне законаautrefois attaint
рассмотрение вопроса об объявлении вне законаoutlawry proceeding
рассмотрение вопроса об объявлении вне законаoutlawry proceedings
судебное объявлениеintimation
судебное производство по объявлению лица душевнобольным и назначению опекунаcognition
судебный приказ о доставке осуждённого в суд для объявления ему приговораcapias ad audiendum judicium
судебный приказ о доставке осуждённого в суд для объявления ему приговораcapias ad audiendum
судебный приказ о процедуре объявления вне законаallocatur exigent