| Subject | Russian | English |
| IT | Артефактпозволяют специалисту по моделированию указывать на диаграмме дополнительную информацию о процессе, если она не относится непосредственно к данному Потоку Операций этого Процесса. В спецификации BPMN имеется три стандартных Артефакта: Объект Данных Data Object, Группа Group и Аннотация Annotation. | artifact (Бриз) |
| tech. | большой двоичный объект данных | binary large object |
| progr. | большой объект данных | large data object (ssn) |
| progr. | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created |
| SAP.tech. | внешний объект данных | external data object |
| SAP.tech. | внутренний объект данных | internal data object |
| SAP.tech. | внутренний табличный объект данных | internal table data object |
| IT | двоичный объект данных | data blob (finderr.net owant) |
| SAP.tech. | динамический локальный объект данных | dynamic local data object |
| progr. | доступ к определённому объекту данных | access to a specific data object (ssn) |
| progr. | значение объекта данных | value of a data object (ssn) |
| polygr. | идентифицирующие объект данные | indicative data |
| progr. | информационные объекты данного класса | information objects in that class (ssn) |
| progr. | исходный объект данных | source data object (ssn) |
| progr. | копирование большого объекта данных | copying a large data object (ssn) |
| progr. | копирование большого объекта данных из URI источника | copying a large data object from a source URI (ssn) |
| SAP.tech. | локальный объект данных | local data object |
| progr. | метаданные объекта данных | data object metadata (ssn) |
| fire. | наиболее пожароопасный объект данного района | target hazard |
| progr. | объект данного подкласса | object of the subclass (ssn) |
| IT | объект данных | data entity |
| IT | объект данных ActiveX | ActiveX Data Object |
| PSP | объект данных | DO (Shmelev Alex) |
| mob.com. | объект данных | data item |
| comp. | объект данных | data object |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | Boot Configuration Data object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| comp., MS | объект данных конфигурации загрузки | BCD object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| telecom. | объект данных об услуге | service data object (oleg.vigodsky) |
| progr. | объект данных, определённый как элемент класса | data member (ssn) |
| progr. | объект данных субблоков | subunit data object (ssn) |
| progr. | объект данных субблоков | sub unit data object (ssn) |
| progr. | объекты данного подкласса | objects of the subclass (ssn) |
| progr. | объекты, данные, функции и память | objects, data, functions, and memory (ssn) |
| progr. | объекты данных | data objects (вход или выход, видимый для пользователя ssn) |
| IT | объекты данных ActiveX | ActiveX data objects (Bricker) |
| IT | объекты данных activex | ADO (технология компании Microsoft для доступа к базам данных через COM-объекты Метран) |
| comp., MS | объекты данных ActiveX | ADO MD (A high-level, language-independent set of object-based data access interfaces optimized for multidimensional data applications; MD) |
| telecom. | объекты данных служб, объекты сервисных данных | SDO (Service Data Objects carp) |
| comp., MS | объекты данных совместной работы | Collaboration Data Objects (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| progr. | объекты данных, формирующие тип данных | data objects forming a data type (ssn) |
| progr. | операции с ресурсами объекта данных | data object resource operations (ssn) |
| progr. | операция создания объекта данных | create operation for a data object (ssn) |
| progr. | определённый объект данных | specific data object (ssn) |
| PSP | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DO (Shmelev Alex) |
| PSP | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context (Shmelev Alex) |
| progr. | представления объекта данных | data object representations (ssn) |
| progr. | простой объект данных | simple data object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс сохранения объекта данных | data object storage process (ssn) |
| progr. | ресурс объекта данных | data object resource (ssn) |
| progr. | связанные с поставщиком данных объекты данных | associated provider-specific data objects (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| progr. | связанные с поставщиком его объекты данных | associated provider-specific data objects (напр., подключения, команды, объекты чтения данных ssn) |
| progr. | связанный с поставщиком данных объект данных | associated provider-specific data object (ssn) |
| progr. | связанный с поставщиком его объект данных | associated provider-specific data object (ssn) |
| progr. | сервисные объекты данных | service data objects (ssn) |
| progr. | сервисный объект данных | SDO (сокр. от service data object ssn) |
| progr. | сервисный объект данных | service data object (ssn) |
| SAP.tech. | системный объект данных | system-defined data object |
| IT | сложный объект данных | compound data object |
| progr. | согласованность объекта данных | data object consistency (ssn) |
| progr. | содержимое объекта данных | contents of a data object (ssn) |
| progr. | создание нового объекта данных | creating a new data object (ssn) |
| progr. | создание объекта данных | creating a data object (ssn) |
| progr. | создание объекта данных в контейнере | creating a data object in a container (ssn) |
| progr. | создание объекта данных с использованием типа содержимого CDMI | creating a data object using CDMI content type (ssn) |
| IT | составной объект данных | compound data object |
| SAP.tech. | статический локальный объект данных | static local data object |
| inet. | Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| media. | угол видимости объекта данной камерной линзы | camera field angle (с укороченной длиной фокусного расстояния и широким углом) |
| progr. | удаление объекта данных | deleting a data object (ssn) |
| media. | удалённые объекты данных | remote data objects (открытый интерфейс для подключения к удалённым базам данных) |
| progr. | чтение содержимого объекта данных | reading the contents of a data object (ssn) |
| progr. | чтение только значения объекта данных | reading only the value of a data object (ssn) |
