| Russian | English |
| архитектура объектного управления | OMA |
| архитектура объектных компонентов Borland | Borland Object Component Architecture |
| архитектура объектных компонентов фирмы Borland | BOCA |
| архитектура с общим брокером объектных запросов | CORBA |
| библиотека объектных модулей | object module library |
| библиотека перемещаемых объектных модулей | text library |
| брокер объектных запросов | object request broker (unact.ru) |
| время выполнения объектной программы | object time |
| Группа по управлению объектными базами данных | Object Database Management Group |
| Группа по управлению объектными базами данных | ODMG |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | DOORS (Dynamic Object Oriented Requirements System Alex Lilo) |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | Dynamic Object Oriented Requirements System (Alex Lilo) |
| загрузка нескольких объектных модулей | linking of multiple object modules |
| именованный объектный тип | named object type (Alex_Odeychuk) |
| инструмент, дающий возможность автоматически начертить линии вдоль границ шаблона с целью преобразования его в объектно-ориентированный вид | auto trace tool |
| команда объектной программы | object command |
| команда объектной программы | object program instruction |
| компактный объектно-ориентированный язык написания сценариев скриптов для Интернет-приложений | JavaScript (язык, разработанный фирмой Netscape, чтобы дать возможность программистам проектировать интерактивные Web-страницы. Хотя он содержит многие особенности и структуры языка Java, развитие этих языков происходило независимо. JavaScript может взаимодействовать с исходным текстом HTML, позволяя авторам наполнить их страницы динамическим содержанием) |
| компилятор, преобразующий объектный код программы в исходный | reverse compiler |
| компонентная объектная модель | COM |
| компонентная объектная модель | component object model (unact.ru) |
| концепции объектно-ориентированного программирования | OOP concepts |
| машинные команды в виде объектного кода | object code (Alex_Odeychuk) |
| менеджер объектных транзакций | object transaction manager (Bricker) |
| метод объектного моделирования | object modeling technique |
| название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| не указаны объектные модули. Укажите имена необходимых объектных модулей | No object modules specified |
| обобщённая спецификация объектных служб | Common Object Services Specification |
| общая архитектура брокера объектных запросов | CORBA (common object request broker architecture) |
| общая архитектура брокера объектных запросов | common object request broker architecture (unact.ru Bricker) |
| общая объектная модель | COM |
| общая объектная система языка ЛИСП | CLOS |
| общая объектная система языка ЛИСП | Common Lisp Object System |
| общие объектные сервисы | common object services (unact.ru Bricker) |
| общий формат объектных файлов | common object file format |
| объектная вычислительная машина | object computer |
| объектная команда | object command |
| объектная вычислительная машина | object machine (вычислительная) |
| объектная машина | object computer |
| объектная модель документов | document object model (unact.ru Bricker) |
| объектная модель представления знаний | frame-based knowledge model (Alexander Matytsin) |
| объектная модель программных компонентов | component object model |
| объектная оболочка | object wrapper |
| объектная переменная | object variable |
| объектная программа на выходе компилятора | compiled object program |
| объектная технология | OT (object technology) |
| объектная файловая система | object file system |
| объектная ЭВМ | target computer (ЭВМ, воспринимающая программы на выходном языке транслирующей системы – объектном языке) |
| объектная ЭВМ | object computer |
| объектно-базирующийся язык | object-based language |
| объектно зависимый картопостроитель | ORM (object relational mapper vaisan) |
| объектно-множественная модель | entity set model (данных) |
| объектно-ориентированная база данных | OODB |
| объектно-ориентированная библиотека | object-oriented library |
| объектно-ориентированная машина | object-based machine |
| объектно-ориентированная модель представления знаний | frame-based knowledge model (Alexander Matytsin) |
| объектно-ориентированная обучающая система | object-oriented tutor |
| объектно-ориентированная память | object store |
| объектно-ориентированная парадигма | object-oriented paradigm |
| объектно-ориентированная программа управления виртуальной памятью в режиме реального времени | memory manager |
| объектно-ориентированная программная система | object-oriented software (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| объектно-ориентированная система программирования | OOPS (object-oriented programming system) |
| объектно-ориентированная система программирования | object-oriented programming system |
| объектно-ориентированная система управления базами данных | object-oriented DataBase management system (unact.ru Bricker) |
| объектно-ориентированная технология разработки | ODT |
| объектно-ориентированная технология разработки | object-oriented development technology |
| объектно-ориентированное кодирование | object-based coding (key2russia) |
| объектно-ориентированное моделирование | object-oriented modeling |
| объектно-ориентированное программирование | frame-based programming (Alexander Matytsin) |
| объектно-ориентированное проектирование | object-oriented design (Bricker) |
| объектно-ориентированное проектирование | OOD |
| объектно-ориентированные базы данных | OODB |
| объектно-ориентированные концепции | object-oriented concepts |
| объектно-ориентированные расширения | object-oriented extensions |
| объектно-ориентированные расширения | OOP extensions (Object Oriented Programming Extensions) |
| объектно-ориентированные свойства | object-oriented features |
| объектно-ориентированные средства | object-oriented features |
| объектно-ориентированный SQL | OSQL |
| объектно-ориентированный | object-oriented |
| объектно-ориентированный анализ | object-oriented analysis (Bricker) |
| объектно-ориентированный анализ | OOA |
| объектно-ориентированный анализ и проектирование | object-oriented analysis and design |
| объектно-ориентированный анализ и разработка | OOA/OOD |
| объектно-ориентированный менеджер вирту альной памяти | virtual runtime object-oriented memory manager (abbr. VROOMM) |
| объектно-ориентированный менеджер вирту альной памяти | VROOMM (virtual runtime object-oriented memory manager) |
| объектно-ориентированный менеджер виртуальной памяти | virtual run-time object-oriented memory manager |
| объектно-ориентированный подход | frame-based approach (Alexander Matytsin) |
| объектно-ориентированный пользовательский интерфейс | object oriented user interface |
| объектно-ориентированный пользовательский интерфейс | Object-Oriented User Interface |
| объектно-ориентированный язык | OOL |
| объектно-ориентированный язык запросов | object query language (Bricker) |
| объектно-ориентированный язык запросов | OQL |
| объектно-ориентированный язык программирования | OOPL |
| объектно-реляционная база данных | object-relational database |
| объектно-реляционная система управления базами данных | RDBMS (Johnny Bravo) |
| объектно-реляционная система управления базами данных | ORDBMS (object-relational database management system) |
| объектно-реляционная СУБД | object relational database management system |
| объектно-реляционное отображение данных | object-relational mapping (wikipedia.org owant) |
| объектно-реляционный интерфейс | object-relational interface |
| объектно-реляционный сервер | object-relational server |
| объектно характеристическая таблица | plant characteristic table |
| объектное моделирование | object modeling |
| объектное приложение | object application |
| объектное программирование | object-oriented programming (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| объектное пространство | object space |
| объектное распознавание символов | object character recognition |
| объектный браузер | object browser (ssn) |
| объектный граф | object graph (структура данных) |
| объектный класс | object class |
| объектный ключ | entity key (в реляционных базах данных) |
| объектный модуль | object module |
| объявление объектного типа | object-type declaration |
| определять именованный объектный тип | define a named object type (Alex_Odeychuk) |
| парадигма объектно-ориентированного программирования | object-oriented paradigm |
| перемещаемый объектный код | relocatable object code |
| переносимый объектный адаптер | portable object adapter (Bricker) |
| порождённый объектный тип | descendant object type |
| принципы объектно-ориентированного программирования | object-oriented concepts |
| принципы объектно-ориентированного программирования | OOP concepts |
| программа-менеджер объектных данных | object data manager |
| рабочая группа по объектно-ориентированным технологиям | object management group |
| распределённая объектная вычислительная среда | distributed-object computing |
| распредёленная компонентная объектная модель | distributed component object model (unact.ru) |
| распредёленная объектная среда | distributed object environment (предложена фирмой SunSoft) |
| расширенный общий формат объектных файлов | XCOFF (extended common object file format) |
| регистр объектных адресов | object address register |
| режим объектной привязки | object snap mode |
| сервис объектных транзакций | object transaction service |
| система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| смена объектной ЭВМ | retargeting |
| совместимый на уровне объектных кодов | object-code compatible |
| совместимый на уровне объектных кодов | object-cod compatible |
| спецификация на общие средства объектного сервиса | Common Object Services Specification |
| технология объектно-ориентированных баз данных | object-database technology |
| файл листинга объектного модуля | object-listing-file |
| файл, содержащий объектный модуль | object-file |
| формат объектного модуля | object module format |
| черчение линий вдоль границ растровой картинки с целью преобразования её в объектно-ориентированную | auto trace |
| язык запросов к объектным СУБД | OQL |
