| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | на основе объективных данных | based on objective data (Alex_Odeychuk) |
| gen. | объективные данные | hard evidence (Alexander Demidov) |
| Makarov. | объективные данные | external evidence |
| med. | объективные данные | objective data (пункт в истории болезни iwona) |
| adv. | объективные данные | objective evidence (Information based on facts that can be proved through analysis, measurement, observation, and other such means of research. BD Alexander Demidov) |
| media. | объективные данные | hard data |
| law, amer. | объективные данные | objective findings (Leonid Dzhepko) |
| perf. | объективные данные | objective data |
| tech. | объективные данные | Objectively Verifiable Indicators (aandrusiak) |
| gen. | объективные данные | unbiased findings (Alexander Demidov) |
| econ. | объективные данные из официальных источников | hard data (здесь существенно то, что они получены из официальных источников, а не то, что они достоверны, поскольку все данные должны быть таковыми Hard data, also called factual data, refer to reliable and methodologically sound data taken from official or organisational statistics that are comparable and roughly independent from the way they were measured.  europa.eu Moonranger) |
| qual.cont. | объективные данные, свидетельствующие о качестве | objective quality evidence (изделия) |
| fin. | объективные данные финансовой отчётности | black-and-white financial records (данные, необходимые для объективной оценки финансового положения юридического или физического лица, в т.ч. публичного деятеля Alex_Odeychuk) |
| lat. | основанный не на объективных данных, а рассчитанный на чувства убеждаемого | ad hominem (об аргументе Taras) |
| media. | период времени, обеспечивающий получение объективных данных о рейтинге вещательных программ | sweeps |
| gen. | суждение, не подтверждённое объективными данными | a matter of opinion |
