 |
| Russian | English |
| включать в объединённый отчёт | include in the consolidated accounts |
| объединённый баланс | cumulative balance sheet |
| объединённый баланс | composite balance sheet |
| объединённый доверительный фонд для выплат пособий служащим компаний | commingled employee benefit trust fund (созданный банком за счёт средств мелких доверительных фондов) |
| объединённый налог с продаж | HST (harmonized sales tax; используется в некоторых канадских провинциях как объединенный налог (региональный налог плюс федеральный ) Climber) |
| объединённый платёжный баланс | overall balance (включающий платёжный баланс по текущим операциям и баланс движения капитала) |
| объединённый счёт | joint account (напр., при создании синдикатов) |
| Объединённый Центр Обслуживания | shared services center (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital) |
| Объединённый Центр Обслуживания | shared services centre (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital) |