| Russian | English |
| взвод общей поддержки | general support platoon |
| вспомогательное судно сбора общей разведывательной информации | auxiliary general intelligence |
| вспомогательный общий обзор | auxiliary general survey |
| её общий позывной | indefinite call sign |
| Западный общий стационарный госпиталь | Western General Hospital |
| звуковая система общей тревоги | strategic alert sound system |
| знак офицера общей части штаба | General Staff Identification Badge (СВ) |
| нагрудный знак офицера общей части штаба СВ США | Army General Staff Identification badge |
| интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности | general security services-application program interface |
| исследования общей части штаба по оперативным вопросам | General Staff Operational Research |
| исследования по общей программе моделирования технологических процессов | general process simulation studies |
| отдельная колонна в составе общей колонны | fractional column (части) |
| критерий общей цели | criterion of general purpose |
| курс общей военной подготовки | standard military course (СВ) |
| курс подготовки специалистов общей квалификации | common specialist course |
| курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС | Community College of the Air Force |
| курсы специалистов по общей разведке | School of General Reconnaissance (ВВС) |
| многоспектральная ГСН с общей антенной апертурой | common aperture multispectrum seeker |
| модель общей циркуляции | general circulation model (атмосферы) |
| модель общей циркуляции | global circulation model (атмосферы) |
| модель общей циркуляции | GCM (атмосферы) |
| модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем | general electromagnetic model for the analysis of complex systems |
| находить общий язык | find common language |
| находящий общий язык | finding common language |
| обратный общий провод | common return |
| общая авиационная метеорологическая подсистема | common aviation weather subsystem |
| общая авиационная метеорологическая система | common aviation weather system |
| общая авиационная поддержка | general air support |
| общая атака | all-out assault (Andy) |
| общая атака | general assault |
| общая аэродромная радиостанция | community aerodrome radio station |
| общая база разведывательной информации | common intelligence base |
| общая боевая масса | combat gross weight |
| общая боевая обстановка | general battle situation |
| общая боевая обстановка на театре военных действий | joint theater battle picture |
| общая боевая сетевая система вооружённых сил | total force battle network |
| общая взлётная масса | gross takeoff weight |
| Общая внешняя политика и политика безопасности | Common Foreign and Security Policy |
| общая военная подготовка | general military training |
| общая воздушная обстановка | general air situation |
| общая война | central war |
| общая ВУС | branch immaterial specialty (для любого рода войск или службы) |
| общая выдача имущества | general issue |
| общая выслуга лет | total length of service |
| общая выслуга лет | total years service date |
| общая выслуга лет в офицерском звании | total federal commissioned service date |
| общая выслуга лет на военной службе | total military service date |
| общая выслуга лет на действительной военной службе | total active military service |
| общая выслуга лет на действительной военной службе | total active federal military service to date |
| общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском звании | total active federal commissioned service to date |
| общая высота | overall height |
| общая грузоподъёмность транспортных средств морского десанта | amphibious assault lift (первого эшелона) |
| общая группировка | general order of battle |
| общая длина | total run (трубопровода) |
| общая длина | fore-and-aft length (судна, понтона) |
| общая длина системы в боевом положении | overall length (firing position, folded) |
| общая длина системы в походном положении | overall length (firing position, folded) |
| общая длина орудия в боевом положении | length firing (ИЗ СПЕЦИФИКАЦИИ. Общая длина орудия в боевом положении — 10,82 м. bartov-e) |
| общая танка длина с пушкой вперёд | overall length with gun forward |
| общая для СВ и ВМС координатная сетка | Joint Army-Navy Grid |
| общая доза | cumulative dosage |
| общая доктрина | general doctrine |
| общая доктрина военных действий | general warfare doctrine |
| общая долгосрочная оценка стратегической обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки | JLRSE (Joint Long-Range Strategic Estimate) |
| общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая долгосрочная стратегическая разработка | joint long-range strategic study |
| общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | Joint Uniform Military Pay System |
| общая единая система телефонной связи | joint uniform telephone communications system |
| общая ежемесячная выдача | cumulative monthly issue (материальных средств) |
| общая задача | broad mission |
| общая задача | overall mission |
| общая задача | overall objective |
| боевая общая задача | mission |
| общая задача | mission |
| общая задача боевых действий на море | general naval mission |
| общая задвижка | general slide valve |
| общая заявка на тактическую воздушную разведку и наблюдение | joint tactical air reconnaissance/surveillance request |
| общая и специальная техническая подготовка для представителей иностранных государств | technical education and training for overseas countries |
| общая инспекторская проверка | general inspection |
| общая инспекция на местах | general on-site inspection |
| общая инструкция | G.O. (general order tavarysh) |
| общая инструкция | general order |
| общая инструкция по взаимодействию авиации с СВ | joint air ground instruction |
| общая инструкция по осмотру при приёмке | receiving inspection general instruction |
| общая инструкция по перевозкам | Joint Travel regulations (военнослужащих) |
| общая инструкция по работе РЭС | joint communications-electronics operations instruction |
| общая информация необязательного характера | nice-to-know information |
| общая инфраструктура | common infrastructure (используемая всеми силами военного блока) |
| общая инфраструктура | common infrastructure |
| общая исследовательская разработка по аэродромам - объектам удара | generic airfield target study |
| общая исследовательская разработка по аэродромам – объектам удара | generic airfield target study |
| общая камера дальнего действия | LRGC (Long Range Generic Camera WiseSnake) |
| общая карта | general chart |
| общая классификационная проверка | general classification test |
| общая классификационная проверка ЛС СВ | Army general classification test |
| общая классификационная схема | general classification system |
| общая команда | general command |
| общая комплексная программа ТО и технической диагностики | generic integrated maintenance and diagnostics |
| общая контратака | general counterattack |
| общая контратака | general counter-attack |
| общая контрподготовка | general counterpreparation |
| общая координатная сетка для СВ и ВМС | Joint Army-Navy grid system |
| общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| общая координация | general reinforcing coordination (действий средств огневой поддержки) |
| общая координация | general coordination (действий средств огневой поддержки) |
| общая линия связи | common user circuit |
| общая лётная подготовка | general air training |
| общая масса | gross weight |
| общая масса | full-up weight |
| общая масса | full weight |
| общая полётная масса | full-up weight |
| общая масса | total weight |
| общая масса | mass total |
| общая масса аппарата | gross vehicle weight |
| общая масса БМ | gross vehicle weight |
| общая масса в тоннах | gross tonnage |
| общая масса в тоннах | tonnage |
| общая масса груза, перевозимого по воздуху | airlift tonnage |
| общая масса летательного аппарата для условий чрезвычайного военного положения | war emergency gross weight |
| общая масса для условий чрезвычайного положения военного времени | war emergency gross weight |
| общая масса средства поражения | weapons tonnage |
| общая масса техники и запасов материальных средств дивизии | divisional load |
| общая масса техники и запасов материальных средств корпуса | corps load |
| общая машина разминирования быстрого реагирования | Joint EOD Rapid Response Vehicles (qwarty) |
| общая многорежимная радиолокационная станция | common multimode radar |
| общая многорежимная РЛС | common multimode radar |
| общая мобилизация | all-out mobilization (The top leader of pro-Russian separatists in eastern Ukraine announced an all-out mobilization. 4uzhoj) |
| общая мобилизация | full troop mobilization (Denis Pushilin, the head of the pro-Russian separatist government in the Donetsk region, released a statement on Saturday announcing a full troop mobilization and urging reservists to come forwards.  theguardian.com 4uzhoj) |
| общая мобилизация | general military mobilization (CNN, 2020: "Мобилизация есть война, и иного понимания ее мы не мыслим." // Шапошников Б.М. Мозг армии. В 3-х книгах – М.: Военгиз, 1927-1929. Книга крупнейшего военного теоретика Б.М.Шапошникова излагает основные взгляды на характер войны и ее масштабы, дает представление о структуре генерального штаба как органа верховного главнокомандования и о сущности его работы, о требованиях, предъявляемых современной войной к полководцу, к органам оперативного управления и их работникам, а также знакомит с функциональной деятельностью генерального штаба по подготовке экономики страны к войне и организации мобилизации. Alex_Odeychuk) |
| общая мобилизация | total mobilization |
| общая мобилизация | full mobilization (A separatist leader in eastern Ukraine has ordered a full military mobilization, Associated Press reports.) |
| общая мобилизация | general mobilization |
| общая мобилизация вооружённых сил | general mobilization of the armed forces (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| общая могила | unmarked grave (Alex_Odeychuk) |
| общая могила | common grave |
| общая модульная избыточность | general modular redundancy |
| общая модульная энергетическая система | common modular power system (Alex_Odeychuk) |
| общая модульная энергетическая система | CMPS (common modular power system Alex_Odeychuk) |
| общая мощность | general output |
| общая мощность подрывных средств | demolition "punch" (в данном подразделении) |
| общая мощь воздействия боеприпаса на цель | total energy on target |
| общая военно-экономическая и политическая мощь государства | total national strength |
| общая надёжность | cumulative reliability |
| общая наличность запасов материальных средств | activity consolidated stock status |
| общая наработка | total time |
| общая начальная боевая подготовка | common entry-level training |
| общая норма | general scale (снабжения) |
| общая обеспеченность техническим обслуживанием бортового радиоэлектронного оборудования | total avionics support capability |
| общая обстановка | prevailing situation (на данный момент) |
| общая обстановка | general situation |
| общая обстановка | overall situation |
| общая обстановка | context |
| общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях | general air and surface situation |
| общая огневая поддержка | general supporting fire |
| общая огневая поддержка | general support fire |
| общая огневая поддержка средствами усиления | general support reinforcing fire |
| общая оперативная директива | operation general |
| общая оперативная картина | Common Operational Picture (ООК; COP WiseSnake) |
| общая оперативная картина | COP (Common Operational Picture WiseSnake) |
| общая оперативная схема | general operations plot |
| общая оперативная схема | general operational plot |
| общая операционная среда информационной инфраструктуры МО США | DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
| общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США | DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
| общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment (Alex_Odeychuk) |
| общая основа | common ground |
| общая оценка боевой готовности | overall readiness estimate |
| общая оценка боевой подготовки | training evaluation outline |
| общая оценка боевой подготовки и готовности | training and evaluation outline (части) |
| общая оценка менеджмента и выпуска продукции | total evaluation of management and production output |
| общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования | Chairman's Net Assessment for Strategic Planning |
| общая педаль фрикционов | single clutch pedal |
| общая перевязка двух параллельных соприкасающихся канатов | seizing |
| общая перспективная оценка разведывательной информации | joint long-range estimative intelligence document |
| общая перспективная стратегическая оценка обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая площадь хранилища | gross storage space (склада) |
| общая поверхность нагрева | total heating surface |
| общая подготовка | branch immaterial training (без специализации по роду войск) |
| общая подготовка специалистов | common specialist training |
| общая поддержка | general support |
| общая поддержка неядерными средствами поражения | nonnuclear general support |
| общая поддержка обычными средствами поражения | nonnuclear general support |
| общая поддержка средствами усиления | reinforcing general support |
| общая поддержка усилением | general support reinforcing |
| общая полезная нагрузка | gross payload |
| общая полётная масса | all-up weight (ЛА) |
| общая полётная масса | all-up (weight) |
| общая полётная масса | all-up weight (ЛА) |
| общая полётная масса | all-up (weight) |
| общая проба | general increment |
| общая проверка | general test |
| общая проверка знаний по военным дисциплинам | general military subjects test |
| общая проверка интересов и увлечений | joint interest test (военнослужащих) |
| общая проверка умственных способностей | general classification test (военнослужащего) |
| Общая программа военной разведки США | GDIP (General Defense Intelligence Program) |
| общая программа военной разведки | General Defense Intelligence program |
| общая программа МО по разведке | General Defense Intelligence Program |
| общая программа моделирования технологических процессов | general process simulator |
| общая программа организации военной разведки | general defense intelligence program |
| общая продолжительность полёта по маршруту | total time enroute |
| общая разведка | general reconnaissance |
| общая разведка | general intelligence |
| общая разведывательная оценка обстановки | joint intelligence estimate |
| общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий | joint intelligence estimate for planning |
| общая разведывательная сводка с оценкой обстановки для оперативно-стратегического планирования | joint intelligence estimate for planning |
| общая разгрузка | general unloading |
| общая разработка | general development |
| общая рассылка | general distribution |
| общая с целью усиления координация | general reinforcing coordination (действий средств огневой поддержки) |
| общая с целью усиления координация | general coordination (действий средств огневой поддержки) |
| общая связь | common channel (to switch over to the common channel", "переключиться на общую связь Рина Грант) |
| общая сеть дальней связи | telecommunications cooperative network |
| общая сеть радио-связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть радиосвязи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть радиосвязи медицинской эвакуации | medical evacuation common net |
| общая сеть связи | common-user circuit |
| общая сеть связи | common user network |
| общая сеть связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая сеть -связи десантно-высадочных средств | boat common net |
| общая система визуализации земной поверхности | common terrain rendering system |
| общая система минновзрывных заграждений | overall minefield plan |
| общая система нумерации | common number system |
| общая система обработки информации | general information processing system |
| общая система планирования вооружений | common armaments planning system (НАТО) |
| общая система РТР | total ELINT system |
| общая система связи | general communication system |
| общая система связи НАТО | NATO-wide communications system |
| общая система тылового обеспечения операций | operational logistics commonality |
| общая система управления оружием | common weapon control system |
| общая специальная подготовка | common skills training |
| общая специальность | general rating |
| общая специальность | General Duties branch |
| общая специальность | general duties |
| общая стандартизация тактических концепций | general standardization of tactical doctrines |
| общая стартовая масса | gross liftoff weight |
| общая степень гладкости | global smoothness measure |
| общая степень ортогональности | global orthogonality measure |
| общая степень шероховатости | global smoothness measure |
| общая стоимость полёта | total flight cost |
| общая стоимость программы | total program costs |
| общая стоимость технологической подготовки производства | pre-production costs |
| общая столовая | consolidated mess (напр., в военном городке) |
| общая стратегическая стабильность | central strategic stability |
| общая стратегия | total strategy |
| общая стратегия | common strategy |
| общая стратегия союзных государств | allied strategy |
| общая стратегия союзных государств | alliance strategy |
| общая стрелковая подготовка | small arms marksmanship |
| общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны | framework for MILSATCOM development |
| общая сумма | cumulative amount |
| общая сумма ассигнований на военные нужды | defense |
| общая сумма издержек производства | total manufacturing cost |
| общая суммарная доза | total integrated exposure (радиоактивного облучения) |
| общая суммарная доза облучения | total integrated exposure |
| общая схема выявления и устранения неисправностей | general troubleshooting |
| общая схема последовательности анализа | master flow diagram |
| общая схема сборки | assembly support framework |
| общая тактика | general tactics |
| общая тактическая картина | CTP (WiseSnake) |
| общая тактическая картина | Common Tactical Picture (WiseSnake) |
| общая тактическая обстановка | CTP (Common Tactical Picture WiseSnake) |
| общая танковая подготовка | tank common training |
| общая тревога | general call |
| общая тревога | general stand-to |
| общая тяга | general output |
| общая цель | overall objective |
| общая часть штаба | G-staff |
| общая часть штаба | G-office |
| общая часть штаба ВВС | General Air Staff |
| общая часть штаба СВ | Army General Staff |
| общая численность | total strength |
| общая численность | aggregate number |
| общая численность | aggregate strength |
| общая численность армии | overall strength of the army |
| общая численность ЛА | air inventory |
| общая численность личного состава | total manpower |
| общая численность личного состава | crew (на авианосце Киселев) |
| общая численность ЛС | aggregate of personnel |
| общая численность мобилизационных контингентов | mobilizable strength |
| общая шифрсистема | general cryptosystem |
| общая штабная разработка НАТО | outline NATO staff target |
| общая электромагнитная модель для анализа сложных систем | general electromagnetic model for analysis of complex system |
| общего назначения | carryall |
| общего назначения | U (utility; самолёт Киселев) |
| общего пользования | utility |
| общее изложение | outline |
| общее количество | inventory |
| общие положения | general (пункт документа) |
| общий авиационный парк ВВС | program aircraft (действующая и резервная авиационная техника) |
| общий анализ | general-purpose analysis |
| общий анализ задачи | joint mission analysis |
| общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог | off-road mobility evaluation and generalized analysis |
| общий аттестационный балл | overall efficiency index |
| общий базовый склад | base general depot |
| общий балл на право изменения места службы | rotation credit |
| общий балл служебной аттестации | overall efficiency index |
| общий боевой состав в дислокации войск | general order of battle |
| общий бюллетень по двигателям | general engine bulletin |
| общий вводный курс специальной подготовки | branch orientation course (рода войск или службы) |
| общий вес груза, перевозимого по воздуху | airlift tonnage |
| общий военный баланс | overall military balance |
| общий военный суд | general court-martial |
| общий военный суд в действующей армии | field general court-martial |
| общий вход | general input |
| общий вызов | general call (всего ЛС) |
| общий вызов | multiple call |
| общий вызов | collective call |
| общий выключатель | main master switch |
| общий выключатель | On/Off Switch (WiseSnake) |
| общий график | general schedule |
| общий график ведения разведки | joint reconnaissance schedule |
| общий график рассекречивания | general declassification schedule (информации) |
| общий груз подразделения | unit general cargo |
| общий груз части | unit general cargo |
| общий для СВ и ВМС океанский терминал | joint Army-Navy ocean terminal |
| общий доклад по достигнутому прогрессу | general account of advance |
| общий европейский рынок военной продукции | Common European Defense Market |
| общий залп | general volley |
| общий замысел | master plan |
| общий замысел | general concept (операции, боя) |
| общий замысел развития вертолётных программ | helicopter master plan |
| общий замысел учения | general exercise idea |
| общий измерительный прибор для определения местоположения | position indicating general measuring instrument |
| общий импульс | general pulse |
| общий информационный сборник | general information booklet |
| общий итог | grand total (графа в расчётной таблице) |
| общий канал радиосвязи | common user channel |
| общий канал связи | common user channel |
| общий канал управления | common control circuit |
| общий код | generic code |
| общий код программы по связи, электронике и метеорологии | communications-electronics-meteorology program aggregate code |
| общий коллективный предел | overall ceiling (напр., численности ВС) |
| общий коллективный предел | common collective ceiling (напр., численности ВС) |
| общий коллективный предел численности ЛС СВ | common collective ceiling on ground force manpower |
| общий компоновочный вид | general arrangement |
| общий контрольный дисплей | joint monitor display |
| общий контрольный мониторный дисплей | joint monitor display |
| общий коэффициент полезного действия | net |
| общий курс обучения ЛС СВ | Army-Wide orientation course |
| общий логический блок | common logic unit |
| общий многопрофильный госпиталь | general hospital |
| общий мобилизационный запас | general mobilization reserve materiel objective (материальных средств) |
| общий набор прикладных инструментов для боевого применения | Common Battlefield Application Toolset (qwarty) |
| общий налёт | total time |
| общий номер | general number |
| общий объём военных заказов | defense |
| общий оперативный пункт | general operations room |
| общий ориентир | agreed point (для корректирования огня с воздуха) |
| общий ответный ядерный удар | general nuclear response |
| общий ответный ЯУ | general nuclear response |
| общий отдел | general branch |
| общий отдел | corporate office |
| общий офицерский стол | mess |
| общий перечень мероприятий | combined events list (по вводным) |
| общий перечень очерёдности укомплектования ЛС | joint personnel priority list |
| общий план | outline plan |
| общий план | joint plan |
| общий план | general concept |
| общий план действий в чрезвычайной обстановке | general emergency operations plan |
| общий план использования авианосной авиации | sea-based air master plan |
| общий план испытаний | general test plan |
| общий план комплексирования системы | system integration master plan |
| общий план нанесения ЯУ | general strike plan |
| общий план обороны | general defense plan |
| общий план обороны | GDP (general defense plan) |
| общий план оборудования АБ | master air base development plan |
| общий план объекта | joint installation plan |
| общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения | outline individual and collective training plan |
| общий план организации ПРО | ballistic missile defense master plan |
| общий план организации противоракетной обороны | ballistic missile defense master plan |
| общий план перевозок | master transportation plan |
| общий план по тылу | overall logistic plan |
| общий план проведения испытаний | test outline plan |
| общий план проведения испытаний | outline test plan |
| общий план проведения морских десантных операций ВМС | Navy amphibious warfare master plan |
| общий план проектирования интерфейса | CTIDP (Common Technical Interface Design Plan; определяет интерфейс взаимодействия между артиллерийскими C2-системами Pimenov) |
| общий план работы | joint operating plan |
| общий план разработки | general development plan (системы) |
| общий план расположения | general layout plan (объекта) |
| общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США | US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне) |
| общий план создания боевой системы для надводных кораблей | surface ship combat system master plan |
| общий план тылового обеспечения | joint logistics support plan |
| общий план усовершенствования стрелкового оружия | small-arms master plan |
| общий план учений | exercise outline plan |
| общий план функционирования системы командования и управления СВ | Army command and control master plan |
| общий план эвакуации в чрезвычайной обстановке | joint emergency evacuation plan |
| общий план эксплуатационных испытаний системы Бимьюс | BMEWS performance test outline |
| общий позиционный район | general position area |
| общий позывной | collective call sign |
| общий позывной | indefinite call sign |
| общий показатель | aggregate (количества) |
| общий показатель качества | general performance number |
| общий показатель по критерию стоимость-эффективность | composite cost-effectiveness index |
| общий показатель эффективности | overall efficiency index |
| общий полевой госпиталь | field general hospital |
| общий порядок использования интерактивной графики | common interactive graphics application routine |
| общий порядок несения караульной службы | general order for guards (Киселев) |
| общий потенциал развёрнутой системы РЛС | overall deployed radar capability |
| общий потолок | overall ceiling |
| общий потребитель | common user |
| общий предварительный срок действительной военной службы | prior active service |
| общий коллективный предел численности ЛС СВ | common manpower ceiling for the ground forces |
| общий предмет снабжения | common item |
| общий предохранитель | safety switch (WiseSnake) |
| общий проект | general design |
| общий промежуточный склад | general intermediate stores depot |
| общий процесс | overall process |
| общий процесс | general process |
| общий пульт управления | common control unit |
| общий путевой лист маршевой колонны | convoy manifest |
| общий район десантирования | joint objective area |
| общий район сосредоточения | multiple assembly area |
| общий распорядок службы | general routine |
| общий расход топлива | total fuel consumption |
| общий регулярный смотр войск | joint systematic troop review |
| общий резерв | principal reserve |
| общий резерв | reserve echelon |
| общий резерв | counterattack reserve |
| общий резерв | principal reserves |
| общий резерв промышленного оборудования | general industrial equipment reserve |
| общий резерв СВ | Army General reserve |
| общий ремонт | general repair |
| общий сбор | general assembly |
| общий сектор обзора датчика | sensor total field of view |
| общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак | Joint Land Attack Cruise Missile Defence Elevated Netted Sensor (qwarty) |
| общий сигнал | general message |
| общий склад | general depot |
| общий склад в Атланте | Atlanta general depot |
| общий склад в зоне Аляски | Alaskan general depot |
| общий склад в Шарпе для обеспечения поставок СВ | Army procurement – Sharpe general depot |
| общий склад запасов | general reserve depot |
| общий склад снабжения | general supply depot |
| общий склад хранения запасов | general storage depot |
| общий состав вооружений | overall mix of armaments |
| общий список | general file (военнослужащих) |
| общий способ погрузки снабженческих грузов | general supply and maintenance loading |
| общий справочник | general reference guide |
| общий справочник по оценке эффективности боеприпасов | Joint Munitions Effectiveness Manual |
| общий средний численный состав | average |
| общий срок действительной военной службы | total military obligation |
| общий срок действительной военной службы | active service credit |
| общий срок действительной службы | active service credit |
| общий срок действительной военной службы к определённому моменту | basic active service to date |
| общий срок действительной службы к определённому моменты | basic active service to date |
| общий срок службы на данный момент | prior service |
| общий стандарт времени и частоты | common time and frequency standard |
| общий стационарный госпиталь | general hospital |
| общий стационарный госпиталь в Бруке | Brooke general hospital |
| общий стационарный госпиталь имени Уильяма Бомона | William Beaumont General Hospital |
| общий стационарный госпиталь имени Уолтера Рида | Walter Reed General Hospital |
| общий стол | mess (в армии и флоте) |
| общий табель имущества | common table of allowance |
| общий телефонный справочник | joint directory |
| общий тепловизионный модульный блок | thermal imaging common module |
| общий терминал данных пользователя | common user data terminal |
| общий технологический проект | CTP (common technology project) |
| общий тумблер активизации оружия | Collective Weapon Activation Switch (WiseSnake) |
| общий уровень | overall level |
| общий уровень | general level |
| общий учёт | general accounting |
| общий учёт | general file |
| общий ущерб | compound damage |
| общий финансовый отдел | general finance division |
| общий финансовый отдел | general finance (division) |
| общий фон | general background |
| общий фонд ВМС для поощрений и подарков | Navy General Gift fund |
| общий цифровой преобразователь | common digitizer |
| общий численный состав | total strength |
| общий численный состав | aggregate strength |
| общий шаг | collective (pitch) |
| общий штаб | General Staff |
| общий язык для обмена информацией | common information exchange language |
| оперативно-тактическое задание общей части штаба | General Staff Operational Requirement (СВ) |
| оружие общей поддержки | area support weapon |
| отдел общей разведывательной информации | general intelligence unit |
| отдел по вопросам учёта гражданского персонала общей части штаба СВ | Army General Staff Civilian Personnel Office |
| отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог | off-road payload-weight ratio |
| отношение полезной нагрузки к общей массе | payload-weight ratio (носителя) |
| подкомитет общей оценки обстановки СНБ | National Security Council |
| подкомитет по общей оценке обстановки | Net Evaluation subcommittee (СНБ) |
| Подкомитет по общей оценке обстановки | NESC (Совет национальной безопасности, США) |
| подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановки | Net Evaluation Subcommittee |
| позиции общей обороны | general defense positions |
| помещения общей части штаба | General Staff Quarters (СВ) |
| помощник начальника секретариата общей части штаба | Assistant Secretary of the General Staff (СВ) |
| процессор сигналов, характеризующих общую нагрузку | background activity processor |
| ракета для общей поддержки корпуса | corps general support missile |
| рядовой общей квалификации | nonrated man |
| система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| служба, засчитываемая в общий срок выслуги | creditable service |
| служба общей безопасности | general security service |
| согласованный общий потолок | agreed common ceiling (напр., вооружений) |
| согласованный общий потолок | agreed common ceiling (напр. вооружений) |
| согласованный общий предел | agreed common ceiling (напр., вооружений) |
| солдат общей подготовки | ute |
| спутник общей разведки района | area reconnaissance satellite |
| схема с общей базой | common base circuit |
| улучшенный общий вид | advanced common view |
| центр общей технической подготовки | technical education center |
| центр тылового обеспечения при организации общей поддержки | general support supply activity |
