| Russian | English |
| двухконтурный генератор с обратной связью через проходную ёмкость, выполненный по схеме с общей сеткой | Armstrong oscillator |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| магистральная линия связи общего пользования | common-user backbone |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| подключённая частная линия связи к сети общего пользования | inhouse line |
| сеть связи наземных подвижных объектов общего пользования | public land mobile network |
| система международной автоматической телеграфной связи общего пользования | gentex |
| служба телефонной связи общего пользования | public telephone service |
| совокупность сетей и межсетевых шлюзов с общим протоколом связи | internetwork |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения | future public land mobile telephone system |
| схема с общим истоком и обратной связью по току | common-source circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по напряжению | common-emitter connection with voltage feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter connection with current feedback (ssn) |
