| Russian | English |
| действия общественности | public action (A measure or provision taken on behalf and with the consent of the general populace; Мера, предпринимаемая от имени и с согласия широкой общественности) |
| информационная кампания по оповещению общественности | public awareness campaign (An organized, systematic effort through various communications media to alert the general population of a given area to anything of significant interest or concern; Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации) |
| поведение, учитывающее мнение общественности | social-minded behaviour |
| участие общественности | social participation (Collective, civic action shared and performed by a significant number of the community or general population; Коллективная, открытая акция, в которой принимает участие значительное число представителей социального объединения или широкой общественности) |
| участие общественности | community participation (Участие в общественных или индивидуальных акциях одного или нескольких представителей конкретных этнических, социальных, политических группировок с целью оказать влияние на какие-либо процессы) |
| участие общественности | public participation (The involvement, as an enfranchised citizen, in public matters, with the purpose of exerting influence; Вовлечение независимых граждан в общественные дела с целью оказать на влияние на эти дела) |
| участие общественности | public attendance (No definition needed; Не требует толкования) |
