| Russian | English |
| взаимодействие с общественностью | public engagement (по какому-л. вопросу, затрагивающему население района, напр., опасное для здоровье жителей производство: Community consultation has always been part of Chemtrade’s plan, said Amy Jonsson, senior manager of corporate communications. “But multiple steps, and decisions, are required before we can begin public engagement,” she said. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| доступная для общественности информация | public information (ART Vancouver) |
| мнение общественности | public input (I have brought this issue up with all 3 North Shore Councils for almost 20 years. Without any public input, all have refused to allow this to happen. We allow them to be built. However, we prohibit the residents from owning them.  nsnews.com ART Vancouver) |
| предназначенный для информирования общественности | public (ART Vancouver) |
| привлекать внимание общественности | create awareness (for ... – к ... такой-то проблеме Alex_Odeychuk) |
| привлечь внимание общественности | create awareness (for ... – к ... такой-то проблеме Alex_Odeychuk) |
| привлечь внимание общественности | raise awareness (к каким-либо проблемам zeleno4ka) |
| работник по связям с общественностью | public-relations worker (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| сообщение, предназначенное для информирования общественности | public communication (ART Vancouver) |
