 |
| Subject | Russian | English |
| law | общее морское предприятие | joint maritime venture (Alexander Demidov) |
| law | общее морское предприятие | common maritime adventure (There is a common maritime adventure when one or more vessels are towing or pushing another vessel or vessels, provided that they are all involved in commercial activities and not in a salvage operation.. Rule B of The York-Antwerp Rules 1994 Alexander Demidov) |
| nautic. | общее морское предприятие | joint marine adventure (Leonid Dzhepko) |
| gen. | участвующие в общем морском предприятии стороны | parties to a common maritime adventure (Alexander Demidov) |
| gen. | участники общего морского предприятия | parties to a common maritime adventure (Alexander Demidov) |