| Subject | Russian | English |
| law | владелец на правах общего владения | tenant in common |
| gen. | земля, находящаяся в общем владении нескольких лиц | commonty |
| gen. | находящийся в общем владении | commonable |
| media. | общая совокупная стоимость владения | total cost of ownership (расходы, связанные с закупками аппаратных и программных средств, развёртыванием и конфигурированием приложений, обновлением аппаратуры и программ, обучением, сопровождением и технической поддержкой) |
| O&G, sakh. | общая стоимость владения | ownership cost (ОСВ) |
| IT | общая стоимость владения | total cost of ownership |
| telecom. | Общая стоимость владения | TCO (Georgy Moiseenko) |
| media. | общая совокупная стоимость владения | TCO (расходы, связанные с закупками аппаратных и программных средств, развёртыванием и конфигурированием приложений, обновлением аппаратуры и программ, обучением, сопровождением и технической поддержкой) |
| adv. | общее владение | common ownership |
| law | общее владение | joint ownership (Andrey Truhachev) |
| adv. | общее владение | central ownership |
| gen. | общее владение | tenancy in common |
| Игорь Миг | общее владение | condominium amongst all |
| law | общее владение на праве собственности | tenancy in common |
| AI. | отвечать на вопросы, предполагающие владение знаниями общего характера | answer general knowledge questions (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Сертификат UCLES 2 уровня общего владения | Preliminary English Test (пороговый уровень shpak_07) |
| ed. | Сертификат UCLES 4 уровня общего владения | CAE (компетентный пользователь; Certificate in Advanced English shpak_07) |
| ed. | Сертификат UCLES 1 уровня общего владения | KET (Key English Test; начинающий пользователь shpak_07) |
| ed. | Сертификат UCLES 5 уровня общего владения | CPE (профессиональный пользователь; Certificate of Proficiency in English shpak_07) |
| busin. | умение общаться, владение профессиональной лексикой, контроль и управление временем, управление ресурсами, общая эрудиция | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| gen. | участвовать во владении общей землёй | common |
| construct., amer. | часть кондоминиума, находящаяся в общем владении всех собственников | common area |
