| Russian | English |
| группа кулачков на общей втулке | cam cluster |
| два зубчатых колеса разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compounding gears |
| два зубчатых колеса разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compound gears |
| две шестерни разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compounding gears |
| две шестерни разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compound gears |
| 8 и 15 не имеют общих множителей, кроме единицы | 8 is prime to 15 |
| меньшая из пары шестерен, заклиненных на общей втулке | quill sleeve pinion |
| набор круглых пил на общем валу | circular cross-cut saw |
| не имеющие общего множителя кроме единицы | prime |
| несколько кулачков на общей втулке | cluster |
| общая высота зацепления | contact depth of tooth |
| общая высота подачи насоса | total lift of pump |
| общая нагрузка | total loading |
| общая образующая делительных конусов | placing distance |
| общая отдача | overall efficiency (агрегата) |
| общее время обработки | total machining time (Александр Кунин) |
| общее название болтов, применяемых в машиностроении | machine bolt (с квадратной, шестигранной, круглой, полупотайной или другой головкой) |
| общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ | screw cup |
| общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ | screw cap |
| общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ | cap screw |
| общее название всех невырубных штампов | shaping dies (т.е. вытяжные, гибочные и др. штампы) |
| общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку | machine screw |
| общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку | screw machine |
| общее название некоторых производных нефти | petrol (бензин, газолин, моторный спирт) |
| общее название нескольких марок пластмасс с высокими механическими свойствами | Durez |
| общее название нескольких марок пластмасс с высокими химическими свойствами | Durez |
| общий выключатель | master switch |
| общий допуск | general tolerance (Phyloneer) |
| общий полный коэффициент полезного действия | total efficiency |
| общий отжиг | total annealing |
| пара зубчатых колес сложной передачи, заклиненных на общей оси | compound |
| приведение дробей к общему знаменателю | reduction |
| приводить к общему знаменателю | to reduce to a common denominator |
| ряд зубчатых колес на общей оси | bank of gears |
| сидящий на общем валу | directly coupled (с другой деталью) |
| сидящий на общем валу | direct coupled (с другой деталью) |
| скользящая пара зубчатых колес, сидящих на общей втулке | quill gears |
| станок общего назначения | general purpose machine |
| токарный станок общего назначения | engine lathe (с механическим приводом) |
| устанавливать на общем приводе | couple |
| чертёж, изображающий общую конструкцию | design drawing |
