| Russian | English |
| доступ к телеграфной сети общего пользования | access to the public telegraph net work (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от нее) |
| кабельное телевидение, телевидение с общей антенной | cable TV, community antenna television (CATV) |
| кабина общего пользования | public booth (оконечная установка, доступная для публики) |
| канал междугородной сети общего пользования | message circuit (в отличие от арендованного) |
| канал группа каналов общего пользования в системе вч связи | vehicle channel (circuit; позволяет ввод и выделение каналов во всех переприёмных пунктах) |
| общая система нумерации | linked numbering scheme |
| общая сортировка | primary distribution |
| общая шина | omnibus bar |
| общее название интерфейсов TMN | generic level TMN interface (Qx) |
| общие линии передачи данных-американский военный протокол связи | Common Data Link (Common Data Link (CDL) является основным протоколом для передачи изображений и данных радиоэлектронной разведки Pimenov) |
| общие провода | commons |
| общие расходы собственности | total cost of ownership (TCO) |
| общий выделенный канал | common separate channel |
| общий вызов | CQ (в радиосвязи телефоном и телеграфом Oleg Sollogub) |
| пакетная радиосвязь общего назначения | GRPS (Leonid Dzhepko) |
| пакетная радиосвязь общего пользования | General Packet Radio Service (autocab.com bojana) |
| подвесной кабель с несущим тросом в общей оболочке | figure-of-eight cable |
| связь по общей коммутируемой сети | exchange service |
| сеть мобильной связи общего пользования | public mobile network (Alex_Odeychuk) |
| сигнализация по общему служебному каналу | order-wire signalling |
| сигнализация по общему сигнальному каналу | common-channel signalling (сигнализация, использующая общий для нескольких каналов тракт, по которому передаются сигналы, необходимые для осуществления обмена по этим каналам) |
| система коммутации с общим управлением | common control system |
| служба передачи данных общего пользования | Datex (в ФРГ) |
| служба передачи данных общего пользования | Datel (в Англии) |
| служба телекс общего пользования | public telex |
| станция, использующая сигнализацию по общему каналу | common channel exchange |
| станция сети общего пользования | public exchange |
| ствол общего пользования | vehicle channel |
| ствол общего пользования | omnibus channel |
| телеграфная контора станция сети общего пользования | public telegraph office |
| телеграфная сеть общего пользования | public telegraph network (сеть электросвязи, организованная для телеграфной службы общего пользования; телеграфная сеть общего пользования создаётся, эксплуатируется и управляется администрацией или признанной частной эксплуатационной компанией) |
| телеграфная служба общего пользования | public telegraph service (телеграфная служба, предоставляемая населению для передачи телеграмм и их доставки адресату) |
| телефонная сеть общего пользования | public switched Telecommunication/Telephone network (PSTN) |
| телефонная сеть общего пользования | public switched telephone network (ТСОП) |
| телефонный аппарат УАТС с выходом на сеть общего пользования | direct extension |
| Усовершенствованная общая служба пакетной радиопередачи | Enhanced General Packet Radio Service (EGPRS mnrov) |
| штемпель времени прослеживание сигналов по общим и взаимным точкам | time stamp |
