| Russian | English |
| их раз, два и обчелся | they are not that many |
| один, два и обчёлся | they can be counted on the fingers of one hand |
| один, два и обчёлся | it can be counted on the fingers of one hand |
| один, другой и обчёлся | they can be counted on the fingers of one hand |
| один, другой и обчёлся | it can be counted on the fingers of one hand |
| раз, два и обчёлся | they can be counted on the fingers of one hand |
| раз, два и обчёлся | it can be counted on the fingers of one hand |
| раз, два и обчёлся | can be counted on the fingers of one hand (Anglophile) |
| раз, два и обчёлся | no more than one or two (Anglophile) |
| раз два и обчёлся | it's slim pickings |
| раз, два и обчёлся | like gold dust (Anglophile) |
| раз-два и обчёлся | you can count them on the fingers of your hand |
