| Russian | English |
| аномалия, обусловленная изменениями в разрезе | subsurface anomaly |
| аномалия, обусловленная неоднородностью поверхности | terrain anomaly |
| аномалия, обусловленная приповерхностными изменениями | surface anomaly |
| аномалия, обусловленная стратиграфическими изменениями | stratigraphic anomaly |
| аномалия, обусловленная структурными элементами | structural anomaly |
| валентность, обусловленная одним электроном | semivalency |
| валентность, обусловленная одним электроном | semivalence |
| диффузия, обусловленная разностью концентраций | concentration diffusion |
| затухание, обусловленное вязкостью | viscous dumping |
| затухание, обусловленное трением | frictional dumping |
| истинная вязкость полимеров, обусловленная их молекулярным составом | intrinsic viscosity of polymers |
| ловушка, обусловленная наличием сброса | fault trap (скопление нефти) |
| обусловленный законодательством минимальный годовой объём буровых работ | assessment work (для сохранения государственной лицензии на месторождение, США) |
| поглощение, обусловленное внутренней структурой | structure absorption |
| показание каротажного прибора, обусловленное влиянием газа | response of tool to gas |
| показание прибора, обусловленное влиянием газа | response of tool to gas |
| разброс в пределах, обусловленных масштабом | scale discrepancy |
| смещение, обусловленное продольной сейсмоволной | dilatational displacement |
| структура, обусловленная выходом воды | water escape structure (Islet) |
| эффект, обусловленный колебаниями прибора в скважине | brick-wall effect (на диаграмме акустического каротажа) |
