| Subject | Russian | English |
| el. | береговое обрушение | bank sloughing |
| tech. | блоковое обрушение | block cavity |
| mining. | блоковое обрушение | block-caving |
| tech. | блоковое обрушение | induced block cavity |
| tech. | блоковое обрушение | block caving |
| goldmin. | блочное обрушение | block caving (MichaelBurov) |
| geol. | большое обрушение | major stoping |
| Makarov. | брекчия обрушения | founder breccia |
| Makarov. | брекчия обрушения | collapse breccia |
| geol. | брекчия обрушения | slump breccia |
| mining. | вероятность обрушения | caving probability (MichaelBurov) |
| mining. | вертикальное обрушение | toppling failure (в карьере MichaelBurov) |
| Makarov. | вертикальное обрушение | downstopping |
| geol. | вертикальное обрушение | downstoping |
| mining. | вершина свода обрушения | apex of cave |
| mil., tech. | взрыв на обрушение | landslide demolition |
| mining. | внезапное обрушение | sudden fall |
| mining. | внезапное обрушение | sudden collapse |
| mining. | внезапное обрушение | spontaneous caving |
| oil | внезапное обрушение | crush burst |
| Makarov. | внезапное обрушение | kickouts (элементов лесов или креплений, опорной стойки, распорки, связей) |
| chem. | внезапное обрушение | rush |
| O&G, oilfield. | внезапное обрушение | collapse |
| geol. | внезапное обрушение | quake |
| mining. | внезапное обрушение пород | sudden rock failure |
| mining. | внезапное обрушение породы | pressure burst |
| mining. | внезапное обрушение породы | crush burst |
| tech. | внезапное обрушение породы | rock burst |
| Makarov. | внезапное обрушение породы | rockburst |
| construct. | внезапное обрушение элементов крепления | kickout (траншей, котлованов) |
| construct. | внезапное ослабление или обрушение | kickouts (элементов лесов или креплений, опорной стойки, распорки, связей) |
| mining. | внезапные обрушения породы | rockburst |
| mining. | возможность обрушения | failure probability (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | возможность обрушения | bench failure probability (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | возможность обрушения | pit failure probability (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | возможность обрушения | caving probability (MichaelBurov) |
| gen. | воронка обрушения | cave in |
| O&G. tech. | воронка обрушения | collapse sink |
| mining. | воронка обрушения | cone of depression (alann) |
| mining. | воронка обрушения | pitcrater |
| gen. | воронка обрушения | cave-in |
| Makarov. | вулканический берег обрушения | volcanic collapse coast (в результате извержения с последующим затоплением морем провальных котловин) |
| Makarov. | вулкано-тектоническое обрушение | volcano-tectonical collapse |
| geol. | вулканотектоническое обрушение | volcano-tectonical collapse |
| mining. | выемка лавами с обрушением | longwall with caving |
| geol. | выемка с обрушением | caving method |
| mining. | выемка слоями с обрушением | slicing-and-caving |
| mining. | выемка слоёвым обрушением | scramming |
| mining. | выемка целика с обрушением | pillar caving |
| Makarov. | вызывать обрушение принудительно | induce caving |
| nat.res. | глубина на месте обрушения волны | wave breaking depth |
| nat.res. | глубина на месте обрушения волны | wave breaker depth |
| O&G, sakh. | глубина первого обрушения | depth a which wave starts breaking |
| O&G, sakh. | глубина последнего обрушения | depth at which wave breaking ends |
| Makarov. | давление обрушения | caving pressure |
| mining. | добыча методом блочного обрушения | block cave operation (nazar.yestayev) |
| mining. | добыча руды, оставленной в обрушениях, путём выдачи её через пройденные снизу рудоспуски | draw-hole mining |
| mining. | дренаж метана из обрушений | drainage of wastes |
| geol. | дугообразное обрушение | curved inbreak |
| geol. | естественный свод обрушений | natural self-supporting arch |
| geol. | естественный свод обрушения | natural self-supporting arch |
| mining. | заваленный в обрушении | caved |
| Makarov. | задержанное обрушение | arrested sloping |
| mining. | законтурное обрушение | backbreak (MichaelBurov) |
| mining. | законтурное обрушение | overbreak (MichaelBurov) |
| mining. | законтурное обрушение | excessive overbreak (MichaelBurov) |
| el. | замедленное обрушение | retarded caving |
| mining. | заходка при системе слоевого обрушения | top slice |
| construct. | защита от прогрессирующего обрушения конструкций | protection against progressive collapse of structures (yevsey) |
| gen. | зданию грозит обрушение | the building is in danger of collapse |
| nat.res. | зона мористее линии обрушения волн | offshore zone |
| mining. | зона обрушения | caved area |
| mining. | зона обрушения | caving zone |
| nat.res. | зона обрушения | breaker zone (волн) |
| nat.res. | зона обрушения | wave breaker zone (волн) |
| tech. | зона обрушения горных пород | rock-breakage zone |
| construct. | зона обрушения горных пород | caving zone |
| construct. | зона обрушения горных пород | rock failure zone |
| Makarov. | зона обрушения горных пород | rock caving zone |
| mining. | зона обрушения на поверхности | dangerous area (при разработке с обрушением) |
| mining. | зонная система выемки угля с обрушением | zonal rooming with caving |
| geol. | кальдера обрушения | collapse caldera |
| el. | каменное обрушение | block caving |
| mining. | камерная выемка с последующим обрушением целиков | room and pillar caving |
| mining. | камерно-столбовая система разработки с обрушением | room-and-pillar caving |
| mining. | камерностолбовая система разработки с обрушением | room and pillar caving |
| tech. | камерно-столбовая система разработки с обрушением | room and pillar caving |
| mining. | клиновидное обрушение | wedge failure (породы. руды в карьере MichaelBurov) |
| geomech. | клиновидное обрушение | wedge failure (Dictator) |
| mining. | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород | combined shrinkage-and-caving system |
| mining. | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород | combined shrinkage-and-caving method |
| geol. | кратер обрушения | crater of collapse |
| nat.res. | критерий обрушения волн | wave-breaking criteria |
| nat.res. | критическая глубина обрушения волны | wave breaking depth |
| nat.res. | критическая глубина обрушения волны | wave breaker depth |
| mining. | кромка обрушения | caving edge |
| mining. | купол обрушения | cave column (MichaelBurov) |
| geol. | купол обрушения | rock cavity |
| Makarov. | лава с управлением кровлей обрушением | caving face |
| Makarov. | ледяные пики и зубцы на поверхности ледников, образующиеся в результате неравномерного таяния и обрушения глыб на ледопадах | ice pinnacles and spikes formed on the surface of a glacier as a result of uneven melting and collapse of broken masses of ice on icefalls |
| mining. | линия обрушения | line of caving |
| mining. | линия обрушения | break line |
| mining. | линия обрушения | gob edge |
| mining. | линия обрушения | caving line |
| tech. | линия обрушения | line of fracture (разрушения) |
| geol. | линия обрушения | line of break |
| nat.res. | линия обрушения волн | breaker line |
| nat.res. | линия обрушения волн | wave breaker line |
| mining. | линия обрушения кровли | breaking of line (в лаве) |
| Makarov. | магматическое обрушение | underground stoping |
| Makarov. | магматическое обрушение | magmatic stoping |
| geol. | магматическое обрушение | magmatic sloping |
| Makarov. | магматическое обрушение в кровле интрузии | overhead stoping |
| Makarov. | магматическое обрушение в кровле интрузии | overhand stoping |
| tech. | массовое обрушение | mass caving |
| construct. | массовое обрушение | mass breaking |
| tech. | массовое обрушение | bulk caving |
| nat.res. | место обрушения волн | wave-breaking point |
| nat.res. | место обрушения волн | wave-break point |
| Makarov. | место обрушения пород | cave-in |
| mining. | метод блокового обрушения | block cave method (AlexA_mosquito) |
| construct. | механизм обрушения | failure mechanism (MichaelBurov) |
| fire. | наклонное обрушение | lean-to collapse (перекрытий) |
| mining. | наклонное слоевое обрушение | topslicing with inclined slices |
| mining. | наклонное слоевое обрушение | inclined topslicing |
| mining. | неравномерное обрушение | uneven caving |
| construct. | несчастный случай в результате обрушения кровли | roof-fall accident |
| mining. | несчастный случай, связанный с вывалом из кровли или с обрушением кровли | roof-fall accident |
| mining. | несчастный случай, связанный с обрушением кровли | roof-fall accident |
| mining. | несчастный случай со смертельным исходом в результате обрушения кровли | roof fall fatality |
| mining. | несчастный случай со смертельным исходом в результате обрушения кровли или вывала из кровли | roof fall fatality |
| geol. | обвал или обрушение горы или породы | rock slide |
| gen. | обвал или обрушение горы или породы | rockslide |
| fire. | V-образное обрушение | V-type collapse (перекрытий) |
| agrochem. | обрушение берега | bank caving |
| Makarov. | обрушение берега | cave-in (и т.п.) |
| nat.res. | обрушение берега | coast failure |
| gen. | обрушение берега | cave-in (и т. п.) |
| mining. | обрушение блока | block mining |
| Makarov. | обрушение блока | block movement |
| mining. | обрушение борта карьера | overall slope failure (MichaelBurov) |
| mining. | обрушение борта карьера | open pit wall failure (MichaelBurov) |
| mining. | обрушение борта карьера | ground failure (MichaelBurov) |
| mining. | обрушение борта карьера | failure (MichaelBurov) |
| mining. | обрушение борта карьера | open pit slope failure (MichaelBurov) |
| agrochem. | обрушение бровки оврага | rim caving of gully |
| mil., tech. | обрушение грунта в выработанном пространстве | gob caving |
| mining. | обрушение в камеру | backbreak (MichaelBurov) |
| mining. | обрушение в камеру | overbreak (MichaelBurov) |
| tech. | обрушение в результате потери устойчивости | elastic breakdown (конструкции) |
| Makarov. | обрушение в результате растворения | solution collapse |
| mining. | обрушение вертикальными слоями | toppling failure (в карьере MichaelBurov) |
| Makarov. | обрушение вниз | downstopping |
| geol. | обрушение вниз | downstoping |
| nat.res. | обрушение волн | wave breaking |
| hydrogeol. | обрушение волны | wave breaking (Volosha) |
| construct. | обрушение вследствие аэродинамической неустойчивости | collapse from aerodynamic instability |
| road.wrk. | обрушение сооружения, вызванное катастрофическими явлениями | catastrophic failure |
| construct. | обрушение, вызванное катастрофическими явлениями | catastrophic failure |
| mining. | обрушение выпучивания | buckling failure (руды, породы в карьере MichaelBurov) |
| tech. | обрушение выработанного пространства | gob caving |
| ecol. | обрушение горной породы | rockfall |
| Makarov. | обрушение горной породы | rock fall |
| agrochem. | обрушение горной породы | debris fall |
| gen. | обрушение горы | rockslide |
| Makarov. | обрушение горы или породы | rockslide |
| geol. | обрушение горы или породы | rock slide |
| nat.res. | обрушение гребня дамбы | levee crest failure |
| nat.res. | обрушение гребня дамбы | dike crest failure |
| construct. | обрушение груза | cargo collapse |
| construct. | обрушение грунта | ground failure (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | обрушение грунта | fall of ground |
| O&G, oilfield. | обрушение грунта | cave of ground |
| construct. | обрушение грунта | soil failure |
| gen. | обрушение грунта | sinkhole collapse (в результате которого образуется огромная яма denghu) |
| mil., tech. | обрушение грунта вследствие просачивания вод | seepage failure |
| mil. | обрушение дефиле | defile cave-in |
| mil. | обрушение дефиле | defile cavalryman |
| O&G | обрушение забоя | face fall |
| construct. | обрушение забоя тоннеля | face collapse (MichaelBurov) |
| construct. | обрушение здания | building failure |
| gen. | обрушение здания | building collapse (Ремедиос_П) |
| railw. | обрушение кладки | bursting of brickwork |
| construct. | обрушение конструкции в процессе строительства | failure during construction |
| construct. | обрушение конструкции в результате потери устойчивости | elastic breakdown (при упругих деформациях) |
| tech. | обрушение конструкции в результате потери устойчивости | elastic breakdown |
| tech. | обрушение конструкций | structure failure (Александр Стерляжников) |
| mining., Makarov. | обрушение кровле | root collapse |
| Makarov. | обрушение кровли | overhead sloping |
| mil., tech. | обрушение кровли | fall of roof (подземной выработки) |
| mining. | обрушение кровли | collapse of a roof |
| mining. | обрушение кровли | induced roof caving |
| mining. | обрушение кровли | roof collapse |
| Makarov. | обрушение кровли | collapse of roof |
| geol. | обрушение кровли | weighing down |
| geol. | обрушение кровли | cover caving |
| tech. | обрушение кровли | roof caving |
| goldmin. | обрушение кровли | back failure (transler) |
| dril. | обрушение кровли | nip |
| tech. | обрушение кровли | top failure |
| fire. | обрушение кровли | overhead roof caving (при пожаре) |
| tech. | обрушение кровли | roof fall |
| mining. | обрушение кровли | break of roof |
| oil | обрушение кровли | crown-in |
| mining. | обрушение кровли | weighing-down (выработки) |
| mining. | обрушение кровли | collapsing of roof |
| mining. | обрушение кровли | blow |
| geol. | обрушение кровли | overhead caving |
| Makarov. | обрушение кровли в шахте | runoff |
| el. | обрушение крыши | roof caving |
| geol. | обрушение кусками | piecemeal stoping |
| Makarov. | обрушение на ледник снежных масс с окружающий склонов с целью пополнения массы ледника | man-made triggering of snow from surrounding slopes aimed at the replenishment of a glacier mass |
| geol. | обрушение наклонными слоями | inclined top slicing |
| mining. | обрушение налегающих пород | overhead caving |
| railw. | обрушение налегающих пород | cover caving (кровли) |
| geol. | обрушение налегающих пород кровли | cover caving |
| tech. | обрушение насыпи | earth-bank break |
| tech. | обрушение насыпи | break of earth bank |
| mining. | обрушение непосредственной кровли | ripping of immediate roof |
| construct. | обрушение несущих конструкций | collapse of support structures (KozlovVN) |
| sec.sys. | обрушение общественного порядка | collapse of the social order (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| construct. | обрушение опорных конструкций | collapse of support structures (KozlovVN) |
| construct. | обрушение от динамических нагрузок | dynamic collapse |
| Makarov. | обрушение откоса | cave-in (и т.п.) |
| tech. | обрушение откоса | break of earth bank |
| construct. | обрушение откоса | slope failure |
| tech. | обрушение откоса | earth-bank break |
| gen. | обрушение откоса | cave-in (и т. п.) |
| geol. | обрушение панели | panel caving |
| fire. | обрушение перекрытий | floor collapse |
| Makarov. | обрушение пещеры | cave breakdown |
| geol. | обрушение по кольцевым трещинам | ring fracture sloping |
| mining. | обрушение по криволинейной поверхности | rotational failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko) |
| mining. | обрушение по криволинейной поверхности | circular failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko) |
| mining. | обрушение по круглоцилиндрической поверхности | rotational failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko) |
| mining. | обрушение по круглоцилиндрической поверхности | circular failure (скольжения. Так эта геометрия обрушения описывается в русскоязычой литературе. masizonenko) |
| geol. | обрушение поверхности возле выхода | crop fall |
| mining. | обрушение поверхности над горными выработками | day fall |
| geol. | обрушение подсечкой снизу | overhead caving |
| energ.ind. | обрушение пород кровли | roof fall (в шахте) |
| energ.ind. | обрушение пород кровли | roof collapse (в шахте) |
| tech. | обрушение породы | rock failure |
| mining. | обрушение породы | rock slide |
| mining. | обрушение породы | failure (MichaelBurov) |
| goldmin. | обрушение породы | rock breakage (MichaelBurov) |
| goldmin. | обрушение породы | rock caving (MichaelBurov) |
| mining. | обрушение породы | rockfall |
| dril. | обрушение породы | cave |
| geol. | обрушение породы | rock fall |
| mil., tech. | обрушение породы | fall of ground |
| gen. | обрушение породы | rockslide |
| O&G. tech. | обрушение породы в скважину | sloughing |
| geol. | обрушение руды | ore caving |
| mining. | обрушение с выпуском руды через систему восстающих | chute caving |
| tech. | обрушение свода | roof failure |
| geol. | обрушение склона | slope collapse (vbadalov) |
| Makarov. | обрушение снега на ледник | snow crashing on a glacier (обрушение на ледник снежных масс с окружающий склонов с целью пополнения массы ледника) |
| construct. | обрушение сооружения в целом | collapse of entire structure |
| el. | обрушение среза | shear failure |
| dril. | обрушение ствола скважины | wellbore collapse (О. Шишкова) |
| tech. | обрушение стенки | wall caving (выработки) |
| tech. | обрушение стенки выработки | rib fall |
| mining. | обрушение стенок | wall caving |
| mining. | обрушение стенок выработки | rib fall |
| O&G, sakh. | обрушение стенок скважины | borehole wall collapse |
| oil | обрушение стенок скважины | bridgeover (вокруг бурильной колонны) |
| oil | обрушение стенок скважины | borehole wall collapse, cave-in |
| oil | обрушение стенок скважины | cave |
| O&G. tech. | обрушение стенок скважины | sluffing |
| O&G. tech. | обрушение стенок скважины | heaving (в результате набухания пород; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | обрушение стенок скважины | sloughing |
| O&G, sakh. | обрушение стенок скважины | cave-in |
| O&G, sakh. | обрушение стенок скважины | caving |
| tech. | обрушение стенок скважины | in-hole collapse accident (elena.kazan) |
| O&G. tech. | обрушение стенок скважины вокруг бурильной колонны | bridgeover |
| oil | обрушение стенок ствола скважины | borehole wall collapse |
| O&G. tech. | обрушение стенок ствола скважины | hole caving |
| oil | обрушение стенок траншеи | collapse of trench side walls |
| O&G. tech. | обрушение стенок траншей | collapse of trench sidewalls |
| O&G, oilfield. | обрушение стенок траншей | collapse of trench side walls |
| Makarov. | обрушение стенок траншей | cave-in |
| OHS | обрушение стены траншеи | partial trench collapse (Leonid Dzhepko) |
| geol. | обрушение столба | pillar disintegration |
| geol. | обрушение столба | pillar caving |
| med. | обрушение тканей | perforation (perforation of internasal septum – перфорация носовой перегородки bigmaxus) |
| geol. | обрушение угля | coal fall |
| mining. | обрушение уступа | bench slope failure (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | обрушение уступа | bench failure (в карьере MichaelBurov) |
| geol. | обрушение участками | piecemeal caving |
| el. | обрушение фильтрации | seepage failure |
| construct. | обрушение фундамента здания | building foundation failure |
| tech. | обрушение футеровки | lining collapse |
| tech. | обрушение целика | pillar caving |
| Makarov. | обрушение целика в шахте | runoff |
| sec.sys. | обрушение шахты | Mine Collapse (carp) |
| met. | обрушение шихты | charge coal collapse |
| O&G, oilfield. | обрушения неконсолидированной породы на малых глубинах | shallow knockout failure (evermore) |
| coal. | обрушения стен подземной шахты | collapses of the underground pit walls (ReinaML) |
| mining. | особенности обрушения | collapse features (горных пород) |
| geol. | оставленный в обрушении | buried |
| mining. | оставлять в обрушениях негодный уголь | gob |
| geol. | оставлять в обрушениях негодный уголь или бедную руду | gob |
| road.wrk. | ответственность за обрушение конструкций | lewis for construction failures |
| construct. | ответственность за обрушение конструкций | liability for construction failures |
| mining. | отработка длинными забоями с обрушением верхних пачек угольного пласта | longwall top coal caving (itisasecret) |
| Makarov. | пещера, образовавшаяся при обрушении твёрдых сланцев | mule's ear cave (обломки при обрушении имеют форму ушей мула, Аппалачи) |
| fire. | плоское обрушение | pancake collapse (перекрытий) |
| road.wrk. | плоскость обрушения | plane of shear |
| tech. | плоскость обрушения | plane of rupture |
| construct. | плоскость обрушения | plane of failure |
| tech. | плоскость обрушения | plane of break |
| geol. | площадь обрушения | area of subsidence |
| construct. | поведение конструкции при обрушении | collapse behavior |
| tech. | поверхность обрушения | surface of failure |
| tech. | поверхность обрушения | surface of rupture |
| tech. | поверхность обрушения | slip surface |
| el. | поверхность потенциального обрушения | potential failure surface |
| el. | поверхность скольжения обрушения | slip surface of failure |
| mining. | податливый целик, целик, предназначенный для дальнейшего обрушения | yield pillar (Н-Никитина) |
| Makarov. | подверженный обрушению | collapsible |
| mining. | подсечное этажное обрушение | undercut caving |
| mining. | подэтажная выемка с обрушением | substoping-and-caving |
| geol. | подэтажное обрушение | sub-level caving |
| tech. | подэтажное обрушение | sublevel caving |
| mining. | подэтажное обрушение | combined topslicing and ore caving |
| mining. | подэтажное обрушение | partial ore caving |
| mining. | подэтажное обрушение | subdrift caving |
| goldmin. | подэтажное обрушение | sub-level caving (mining method Leonid Dzhepko) |
| mining. | подэтажное обрушение | sub-level caving (SLC MichaelBurov) |
| mining. | подэтажное обрушение | sublevel caving mining (SLC MichaelBurov) |
| mining. | подэтажное обрушение | sublevel caving (SLC MichaelBurov) |
| mining. | подэтажное обрушение | combined top slicing and ore caving |
| geol. | подэтажное обрушение | brow caving |
| mining. | подэтажное обрушение с малой высотой подэтажа | topslicing with partial ore caving followed by cover caving |
| mining. | подэтажное обрушение с малой высотой подэтажа | sublevel slicing |
| mining. | подэтажное обрушение с отбойкой глубокими скважинами | sublevel blast-hole caving |
| mining. | подэтажное обрушением | sub-level caving mining (SLC MichaelBurov) |
| gen. | полное обрушение | cave-in (в горных выработках) |
| O&G. tech. | полное обрушение скважины | cave-in |
| mining. | посадка налегающих пород для слоевого обрушения | topslicing cover caving |
| geol. | постепенное обрушение | piecemeal stoping |
| electr.eng. | потенциал набухания и обрушения | swell and collapse potential |
| mining. | потрескивание пород перед обрушением | fistle |
| mining. | потрескивание пород перед обрушением | fissle |
| mining. | предельная точка обрушение | ultimate failure |
| geol. | предельная точка обрушения | ultimate failure |
| archit. | предотвращение обрушения здания | preventing the building from collapsing (yevsey) |
| mining. | предотвращение обрушения стенок | wall-caving prevention |
| mining. | преждевременное обрушение | premature caving |
| fire. | преждевременное обрушение несущих конструкций | premature collapse of the load-bearing structure (в результате пожара yevsey) |
| tech. | призма обрушения | sliding triangle |
| road.wrk. | призма обрушения | sliding trial |
| construct. | призма обрушения | wedge of failure |
| tech. | призма обрушения | sliding wedge |
| mining. | принудительное блоковое обрушение | induced block caving |
| tech. | принудительное обрушение | artificial caving |
| tech. | принудительное обрушение | induced caving |
| mining. | принудительное этажное обрушение | combined shrinkage-and-caving system |
| mining. | принудительное этажное обрушение | induced block caving |
| mining. | принудительное этажное обрушение | combined shrinkage-and-caving method |
| construct. | прогрессирующее обрушение | progressive collapse (wandervoegel) |
| gen. | полное прогрессирующее обрушение | pancake collapse (коллапс; также связано с (дословный перевод) "теорией стопки блинов" – "pancake theory" – верхние этажи падают на нижние, и здание "складывается" как карточный домик –  goo.gl Artjaazz) |
| mining. | прорыв породы из обрушения | gob run (Yerkwantai) |
| Makarov. | проседания и трещины земной поверхности, обрушение карстовых воронок и их контроль | Land subsidence, sinkhole collapse and earth fissure occurrence and control |
| Makarov. | процесс обрушения | potholing |
| Makarov. | процесс обрушения | caving |
| nat.res. | процесс обрушения волн | breaking process (wave movement) |
| construct. | работа конструкции при обрушении | collapse behavior |
| mining. | работоспособный по обрушению | caving operations |
| mining. | работы по обрушению | caving operations |
| archit. | развитие локального разрушения, приводящее к прогрессирующему обрушению | development of localized damage into a progressive collapse (здания, сооружения yevsey) |
| gen. | разработка блоковым обрушением | block caving (soa.iya) |
| cem. | разработка карьера с массовым обрушением | block caving |
| mining. | разработка подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrifting |
| mining. | разработка с обрушением | caving |
| mining. | разработка с обрушением | back-splinting |
| tech. | разработка с обрушением | mining with caving |
| mining. | разработка с обрушением и выдачей руды через горизонт скреперования | slusher-type caving |
| mining. | разработка с обрушением кровли | mining with caving |
| geol. | разработка с обрушением подготовленных целиков | block caving |
| geol. | разработка с обрушением скатов | chute caving |
| mining. | разработка с частичным обрушением | mining with partial caving |
| mining. | разработка слоями с обрушением | slicing-and-caving |
| mining. | район обрушения | collapse area |
| Makarov. | раковинообразная структура обрушения в районах повторной вулканической активности | conca |
| mil., tech. | регулируемое обрушение кровли | controlled caving |
| mining. | самопроизвольное внезапное обрушение | own-accord crushing |
| O&G, oilfield. | самопроизвольное обрушение | downfall |
| mining. | свод обрушения | roof arch |
| mining. | свод обрушения | cave roof |
| mining. | свод обрушения | pressure arch |
| mining. | свод обрушения | rock cavity |
| mining. | свод обрушения | cave (MichaelBurov) |
| mining. | свод обрушения | cave column (MichaelBurov) |
| geol. | свод обрушения | lum |
| mining. | сеточный мат при слоевом обрушении | metal net |
| mining. | система блокового обрушения | block-caving method |
| tech. | система блокового обрушения | block caving system |
| tech. | система массового обрушения | bulk caving system |
| mining. | система массового обрушения | bulk-caving method |
| geol. | система массового обрушения | block caving |
| mining. | система массового обрушения со скреперной выдачей руды | caving-and-slushing method |
| tech. | система массового обрушения со скреперной выдачей руды | caving-and-slushing system |
| mining. | система отработки подэтажными штреками с обрушением | SLC (sublevel caving Zamatewski) |
| goldmin. | система отработки с обрушением и подэтажными штреками | sublevel caving (MichaelBurov) |
| mining. | система подэтажного обрушения | sublevel caving system |
| geol. | система подэтажного обрушения | sublevel caving method |
| mining. | система разработки блоковым обрушением | block-caving method |
| mining. | система разработки подэтажный обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift system |
| mining. | система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift method |
| mining. | система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrifting method |
| tech. | система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа | subdrift system |
| tech. | система разработки подэтажными штреками с обрушением | undercut-caving system |
| mining. | система разработки с обрушением | sublevel caving method |
| mining. | система разработки с обрушением | caving method |
| mining. | система разработки с обрушением | caving system |
| tech. | система разработки с обрушением | stope-caving system |
| geol. | система разработки с обрушением кровли | top-slicing system |
| mining. | система разработки слоёвым обрушением | bottom slicing method |
| mining. | система слоевого обрушения | top-slice system |
| mining. | система слоевого обрушения | top-slicing method |
| mining. | система слоевого обрушения | top-slice method |
| mining. | система слоевого обрушения | top slicing system |
| mining. | система слоевого обрушения с креплением стойками | prop slicing |
| geol. | система слоёвого обрушения | bottom slicing method |
| tech. | система слоёвого обрушения | bottom-slicing system |
| geol. | система слоёвого обрушения | top slicing |
| mining. | система слоёного обрушения | bottom slicing method |
| tech. | система этажного обрушения | block caving system |
| geol. | система этажного обрушения | block-caving method |
| mining. | система этажного обрушения с выемкой полями | progressive caving |
| mining. | склонный к обрушению | liable to move |
| mining. | склонный к обрушению | crumbly |
| mining. | слоевая выемка с обрушением | topslicing-and-caving |
| mining. | слоевая выемка с обрушением | top slicing-and-caving |
| mining. | слоевая выемка с обрушением налегающих пород | topslicing and cover caving |
| mining. | слоевое обрушение | topslicing |
| mining. | слоевое обрушение | scramming |
| mining. | слоевое обрушение | bottom slicing |
| mining. | слоевое обрушение с выемкой горизонтальными слоями | horizontal topslicing |
| mining. | слоевое обрушение с выемкой камерами | topslicing by rooms |
| mining. | слоевое обрушение с выемкой наклонными слоями | inclined topslicing |
| mining. | слоевое обрушение с выемкой радиальными заходками | radial slicing |
| mining. | слоевое обрушение с креплением дверными окладами | drift slicing |
| mining. | слоевое обрушение с креплением стойками на лежнях | prop-and-sill slicing |
| mining. | слоевое обрушение с радиальными заходками | radial topslicing |
| geol. | слоёвое обрушение | top slice method |
| mining. | слоёвое обрушение | topsail |
| mining. | слоёвое обрушение | sub-slicing |
| mining. | слоёвое обрушение | slicing and caving |
| geol. | слоёвое обрушение | top slicing |
| geol. | слоёвое обрушение руды | subdrift method |
| geol. | слоёвое обрушение с обрушением налегающих пород | top slicing cover caving |
| road.wrk. | сопротивляемость конструкции обрушению при пожаре | fire stability |
| construct. | сопротивляемость обрушению при пожаре | fire stability |
| mining. | способ выемки целиков подсечным обрушением | undercut-pillar method |
| mining. | способ разработки с обрушением | stope-caving method |
| mining. | способность руды к обрушению | cavability of ore |
| mining. | старые обрушения | old waste |
| construct. | стена в стадии обрушения | falling wall |
| Makarov. | стена старого здания в стадии обрушения | falling wall |
| construct. | стена в стадии разрушения или обрушения | falling wall |
| geol. | столбовая система разработок с обрушением | caving method |
| Makarov. | структура обрушения | collapse structure |
| construct. | тело обрушения | sliding block (MichaelBurov) |
| road.wrk. | треугольник обрушения | sliding trial |
| construct. | треугольник обрушения | sliding triangle |
| O&G. tech. | трещина обрушения | gash joint |
| Makarov. | трещина обрушения | gash fracture |
| O&G. tech. | угол обрушения | rupture angle |
| mining. | угол обрушения | in-break angle |
| mining. | угол обрушения | inbreak angle (Yerkwantai) |
| mining. | угол обрушения | angle of draw |
| mining. | угол обрушения | caving angle |
| construct. | угол обрушения | angle of fall |
| tech. | угол обрушения | angle of rupture (в механе грунтов) |
| road.wrk. | угол обрушения оползня | angle of pull |
| tech. | управляемое обрушение | controlled caving |
| tech. | устройство обрушения сводообразований | bridge preventer (в силосе greyhead) |
| Makarov. | уступ обрушения | slump scarp |
| mining. | участок, отработанный блоковым обрушением | block-caved area |
| mining. | участок с обрушениями | collapse area |
| Makarov. | форма обрушения в земляных дамбах | tunneling |
| Makarov. | форма обрушения в земляных плотинах | tunneling |
| mining. | целик между обрушениями | pillar stope |
| mining. | циркулярное обрушение | circular failure (руды, породы в карьере MichaelBurov) |
| Makarov. | частичное или полное обрушение | cave-in (в горных выработках) |
| geol. | частичное обрушение | piecemeal stoping |
| gen. | частичное обрушение | cave-in (в горных выработках) |
| mining. | частичное обрушение кровли | partial roof caving |
| geol. | частичное обрушение руды | partial ore caving |
| mining. | шаг обрушения | roof-caving increment |
| tech. | шаг обрушения | caving step |
| mining. | шум перед обрушением кровли | working |
| mining. | шум перед обрушением подрубленного угля | working |
| mining. | этажное обрушение | block-caving |
| mining. | этажное обрушение | level caving (rex astennu) |
| tech. | этажное обрушение | block caving |
| mining. | этажное обрушение с выемкой полями | continuous caving |
| geol. | этажные обрушения | block-caving |
