| Subject | Russian | English |
| navig. | большие куски кораллового рифа, выброшенные на поверхность и обросшие лишайниками | niggerheads |
| obs. | дать обрасти мясом | enflesh |
| nautic. | дно, обросшее водорослями | green bottom |
| nautic. | дно, обросшее ракушками | foul bottom |
| nautic. | дно, обросшее ракушками, травой и т. д. | foul bottom |
| geol. | дно, обросшее тиной | green bottom |
| nautic. | дно, обросшее травой | foul bottom |
| gen. | история обросла легендами | a considerable number of legends have grown around the story (VLZ_58) |
| ecol. | коралловые обломки, обросшие лишайниками | niggerheads |
| Gruzovik, fig. | мохом обрасти | go to seed |
| nautic. | не обросшая днищевая часть корпуса корабля | clean bottom |
| nautic. | не обросшая подводная часть корпуса корабля | clean bottom |
| gen. | обрасти бородой | let beard grow |
| Makarov. | обрасти грязью | be covered in mud |
| Makarov. | обрасти жирком | accumulate fat |
| gen. | обрасти мохом | become overgrown with moss |
| Makarov. | обрасти недельной щетиной | have a week's beard |
| Игорь Миг | обрасти связями | be well-connected |
| gen. | обрасти слухами | overgrow with rumors (Katrinka15) |
| nautic. | обросшая днищевая часть корпуса корабля | dirty bottom |
| nautic. | обросшая днищевая часть корпуса корабля | foul bottom |
| nautic. | обросшая днищевая часть корпуса корабля | green bottom |
| shipb. | обросшая подводная часть | dirty bottom |
| nautic. | обросшая подводная часть корпуса корабля | green bottom |
| nautic. | обросшая подводная часть корпуса корабля | foul bottom |
| nautic. | обросшая подводная часть корпуса корабля | dirty bottom |
| navig. | обросшая подводная часть судна | foul bottom |
| fish.farm. | обросшее днище | foul bottom (dimock) |
| shipb. | обросшее днище | green bottom (водорослями, ракушками) |
| nautic. | обросшее дно | green bottom (судна) |
| slang | обросший волосами | Nature Boy |
| gen. | обросший волосами | hairy |
| gen. | обросший камышом | reeded |
| biol. | обросший лишайниками | lichen-covered |
| gen. | обросший повиликой | doddered |
| nautic. | обросший ракушками | barnacled |
| gen. | обросший ракушками | barnacle-encrusted (the former media magnate had flown to Greece for a relaxing cruise, but his yacht struck a long-forgotten, barnacle-encrusted mine Olga Okuneva) |
| formal | обросший шерстью | hirsute ("One day a shepherd was returning from the mountains later than usual and spotted something strange; a huge, burly naked man covered from head to toe in thick red fur was resting on a neighboring hill. The shepherd suspected that this out of place and strangely hirsute giant might be the thief that was plaguing the village, so the shepherd snuck past the man without being detected and ran back to the village as soon as he was out of sight.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| shipb. | обросший якорь | shod anchor (с налипшей глиной, илом и т. п.) |
| anim.husb. | овца с обросшей мордой | woolyfaced sheep |
| gen. | перекатывающийся камень мхом не обрастёт | rolling stone gathers no moss (driven) |
| ecol. | песок, обросший водорослями | green sands |
| gen. | покрытый или обросший ракушками | barnacled |
| astronaut. | принудительный оброс | ejection |
| agric. | с сильно обросшей мордой | woolly-faced (об овце) |
| Makarov. | снежинка, беспорядочно обросшая мелкими кристаллами инея или замёрзшими капельками | snowflake chaotically covered by small crystals of hoarfrost and frozen droplets |
