 |
| Russian | English |
| N. как-то обращал внимание на то, что | Prof.N. once pointed out that |
| настоящая книга, основанная на..., обращает внимание на то, что | the present book, based on..., points out that |
| обращает на себя внимание | what calls attention to itself is the fact that (как ни дословно это выглядит Sjoe!) |
| обращает на себя внимание | something calls attention to itself (как ни дословно это выглядит Sjoe!) |
| тем не менее, N. обращает внимание на важное различие между | however N. points out an important difference between |