| Subject | Russian | English |
| econ. | в виде обратной величины | in the inverse form (A.Rezvov) |
| Makarov. | в виде обратной величины | reciprocally |
| media. | в линзовых системах — величина, обратная квадрату эффективной апертуры f-number, см., обратно пропорциональная удвоенной числовой апертуре | optical speed |
| math. | величина, взятая с обратным знаком | negative |
| Makarov. | величина, обратная | reciprocal of.. |
| seism. | величина, обратная акустическому импедансу | acoustic admittance |
| IT | величина, обратная времени перемагничивания | inverse reversal time |
| IT | величина, обратная времени перемагничивания | inverse switching time |
| avia. | величина, обратная времени поворота ЛА на 90 град вокруг продольного вектора скорости | lateral agility |
| avia. | величина, обратная времени поворота ЛА на 90 град вокруг продольной оси | lateral agility |
| energ.ind. | величина обратная геотермальному температурному градиенту | geothermal depth gradient |
| met. | величина, обратная длине | reciprocal length |
| metrol. | величина, обратная длине волны | wave number (в спектроскопии) |
| avia. | величина, обратная жесткости загрузочного механизма | response of stick position to stick force |
| metrol. | величина, обратная заднему фокусному расстоянию линзы | vertex power |
| math. | величина, обратная к | quantity inverse to |
| billiar. | величина, обратная количеству ошибок, допущенных игроком | TPA (упрощённо определяется соотношением количества забитых шаров к общему числу ударов (1.000-ошибок не было). Эта система статистической оценки была изобретена Патом Флеммингом, основателем Accu-stats video production. Изначально система подсчёта TPA была несколько сложнее, охватывая различные типы ошибок – кроме кладки, ещё по выходу и отыгрышу) |
| astronaut. | величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-structure ratio |
| astronaut. | величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-weight ratio |
| astronaut. | величина, обратная коэффициенту веса конструкции | fuel-to-airframe weight ratio |
| media. | величина, обратная коэффициенту замедления | slow wave factor (отношение длины волны в направителе к длине волны в вакууме) |
| antenn. | величина, обратная коэффициенту замедления | velocity factor |
| media. | величина, обратная коэффициенту прохождения по мощности | power-loss ratio |
| avia. | величина, обратная коэффициенту расхода усилия на ручке управления на скорость крена | roll rate per stick force |
| aerohydr. | величина, обратная максимальной относительной толщине профиля | fineness |
| auto.ctrl. | величина, обратная максимуму номинальной чувствительности | reciprocal of the nominal sensitivity peak (ssn) |
| Makarov. | величина, обратная модулю упругости | modulus of flexibility |
| antenn. | величина, обратная "нормализованному полному сопротивлению" | reduced admittance |
| tech. | величина, обратная нормализованному полному сопротивлению | normalized admittance |
| antenn. | величина, обратная "нормализованному полному сопротивлению" | normalized admittance |
| tech. | величина, обратная нормальному полному сопротивлению | reduced admittance |
| combust. | величина, обратная объёму | inverse volume |
| oil | величина, обратная ом-метру | the reciprocal of an ohm-meter |
| Makarov. | величина, обратная омметру | the reciprocal of an ohm-meter |
| astronaut. | величина, обратная относительной свободной площади | throat-to-port ratio |
| el. | величина, обратная относительному отверстию | speed (объектива) |
| metrol. | величина, обратная относительному отверстию объектива | speed of lens |
| el. | величина, обратная относительному отверстию объектива | speed |
| el. | величина, обратная относительному отверстию объектива | lens speed |
| account. | величина, обратная периоду окупаемости | payback reciprocal |
| str.mater. | величина, обратная податливости | inverse compliance (жёсткость buraks) |
| construct. | величина, обратная предельной глубине регулирования | turndown ratio |
| Makarov. | величина, обратная предельной глубине регулирования | turndown ratio (отношение верхнего предела диапазона регулирования к нижнему) |
| O&G, sakh. | величина, обратная скорости | slowness |
| oil | величина, обратная скорости волны | wave slowness |
| seism. | величина, обратная скорости волны | wave slowness |
| media. | величина, обратная скорости изменения фазы в зависимости от угловой скорости | group velocity (при передаче по оптическому волокну отдельной моды) |
| oil | величина, обратная средней наработке между отказами | RMTBF (reciprocal mean time between failures) |
| tech. | величина, обратная средней наработке между отказами | reciprocal mean time between failures |
| astronaut. | величина, обратная среднему удельному импульсу | mean specific propellant consumption |
| geophys. | величина, обратная степени насыщения пор | air-void ratio (почвы) |
| geophys. | величина, обратная степени насыщения пор | air-space ratio (почвы) |
| geophys. | величина, обратная тангенсу угла наклона | reciprocal slope |
| math. | величина, обратная температуре | inverse of temperature (clck.ru dimock) |
| refrig. | величина, обратная термическому сопротивлению тела | C-factor |
| media. | величина, обратная уровню боковых лепестков | sidelobe ratio (отношение величины максимума главного лепестка диаграммы направленности к величине максимума боковых лепестков) |
| oil | величина, обратная фактору формации | reciprocal formation volume factor |
| media. | величина, обратная частоте | period |
| avia. | величина, обратная числу Рейнольдса | reciprocal Reynolds number |
| metrol. | величина, обратная чувствительности | sensitivity-reciprocal |
| quant.el. | величина, обратная ширине неоднородно-уширенной линии | inhomogeneous relaxation time |
| quant.el. | величина, обратная ширине неоднородно-уширенной линии | inhomogeneous broadening time |
| tech. | величина, обратная ширине полосы сигнала | inverse bandwidth |
| media. | величина, обратная эквивалентной мощности шумов | detectivity |
| antenn. | величина, обратно пропорциональная расстоянию | inverse distance |
| astronaut. | величина обратной связи | feedback quantity |
| media. | величина повышения усиления, при которой возникает генерация в системе с управляемой обратной связью | gain margin |
| logist. | величина пробега в обратном направлении | return travel distance |
| automat. | величина тока обратной связи | current FB value (translator911) |
| med.appl. | величины обратного рассеяния ультразвука | ultrasound backscatter values |
| Makarov. | взаимно обратные величины | reciprocals |
| media. | десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту отражения | reflectance density |
| polym. | изменение величины на обратную | inversion |
| med.appl. | интегральная величина обратного рассеяния ультразвука | ultrasonic-integrated backscatter |
| met. | кривая охлаждения с обратной величиной скорости по горизонтальной оси | inverse-rate cooling curve |
| el.chem. | логарифм обратной величины давления восстанавливающего водорода | logarithm of reciprocal of the pressure of reducing hydrogen (показатель окислительно-восстановительного потенциала) |
| med. | логарифм обратной величины давления восстанавливающего водорода | logarithm of the reciprocal of the pressure of reducing hydrogen (показатель окислительно-восстановительного потенциала) |
| nat.res. | логарифм обратной величины упругости восстанавливающего водорода | oxidation-reduction power |
| nat.res. | логарифм обратной величины упругости восстанавливающего водорода | oxido-reduction capacity |
| nat.res. | логарифм обратной величины упругости восстанавливающего водорода | rH-value |
| tech. | максимально допустимая пиковая величина обратного напряжения | permissible peak inverse voltage |
| data.prot. | мультипликативно обратная величина | multiplicative inverse |
| bill. | облигация с "обратной " процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | yield curve adjustable note (YCAN) |
| bank. | облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | bull floater |
| bill. | облигация с "обратной " процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| bank. | облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | yield curve adjustable note |
| bank. | облигация с обратной процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| busin. | облигация с "обратной" процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставками | YCAN (yield curve adjustable note) |
| math. | обратная величина | multiplicative inversion |
| math. | обратная величина | reciprocal variable |
| tech. | обратная величина | reciprocity value |
| tech. | обратная величина | reciprocal quantity |
| math. | обратная величина | reciprocal |
| mech. | обратная величина | reciprocal (of) |
| math. | обратная величина | inverse |
| Makarov. | обратная величина | inversion |
| construct. | обратная величина | reciprocal number |
| tech. | обратная величина | inverse value |
| IT | обратная величина | multiplicative inverse |
| el.chem. | обратная величина pH | RpH |
| IT | обратная величина | reciprocal value |
| math. | обратная величина | reciprocal (quantity) |
| phys. | обратная величина | reciprocal lattice |
| Makarov. | обратная величина | inverse quantity |
| tech. | обратная величина вязкости | fluidity |
| el.chem. | обратная величина концентрации ионов | RpH |
| met. | обратная величина коэффициента диффузии | indicatrix of diffusion |
| Makarov. | обратная величина крутизны | incline (напр., откоса) |
| math. | обратная величина относительно сложения | the additive inverse of a is denoted by |
| math. | обратная величина относительно умножения | the multiplicative inverse of a is denoted by |
| quant.el. | обратная величина относительного отверстия | f-number |
| Makarov. | обратная величина относительного отверстия объектива | f-number |
| opt. | обратная величина относительной дисперсии | constringence |
| Makarov. | обратная величина постоянной Фехнера | coefficient of perception |
| spectr. | обратная величина пропускания | reciprocal of the transmittance (ProtoMolecule) |
| phys. | обратная величина сечения | reciprocal cross section |
| Makarov. | обратная величина сечения | reciprocal cross-section |
| geol. | обратная величина скорости волны | wave slowness |
| Makarov. | обратная величина 2 составляет ½ | the reciprocal of 2 is 1/2 |
| math. | обратная величина числа | inverse of a number |
| IT | обратная величина числа | inverse of number |
| phys. | обратная величина числа | inverse number |
| Makarov. | обратная величина числа | reciprocal of a number |
| math. | обратная длине величина | reciprocal length |
| tech. | обратная связь по выходной величине | monitoring feedback |
| tech. | обратная связь по контролируемой величине | monitoring feedback |
| tech. | обратная связь по регулируемой величине | monitoring feedback |
| math. | обратно пропорциональные величины | inversely proportional quantities |
| math. | обратные величины | reciprocal quantities |
| math., Makarov. | отношение обратных величин | inverse proportion |
| math. | отношение обратных величин | reciprocal ratio |
| math. | отношение обратных величин | inverse ratio |
| math. | отрицательная обратная величина | negative reciprocal |
| math. | подстановка обратной величины | reciprocal substitution |
| aerohydr. | равный по величине, но обратный по направлению | equal and opposite |
| IT | регулирование величины обратной связи | reaction control |
| Makarov. | сила, равная по величине и обратная по направлению | equal and oppositely directed force |
| Makarov. | сила, равная по величине и обратная по направлению | an equal and oppositely directed force |
| construct. | узел контроля величины потока обратной промывки | backwash flow control |
| math. | умножение на обратную величину | reciprocal multiplication |
| math. | умножение на обратную величину | inverse multiplication |
| energ.ind. | усреднённая величина обратная геотермальному температурному градиенту | average geothermal depth gradient (у поверхности земли составляет 33 м/К) |
| math. | фигурирует обратная величина множителя n | the factor n is involved reciprocally |
| geophys. | физическая величина, обратная скорости, с / м | slowness, s/m |
| math. | шкала обратных величин | correspondence analysis |
| math. | шкала обратных величин | reciprocal scaling |
| math. | шкала обратных величин | reciprocal scale |
| math. | шкала обратных величин | inverse scale |
