| Subject | Russian | English |
| Makarov. | атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы | lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table |
| el.chem. | кристаллы, образующиеся при хранении гальванического элемента | shelf-life crystals |
| el.chem. | кристаллы, образующиеся при хранении гальванического элемента | shelf crystals |
| media. | модифицированная форма Н-антенны, в которой два плеча образуют диполь, а в качестве рефлектора служит вертикальный элемент | К antenna |
| el. | образующиеся кристаллы при хранении гальванического элемента | shelf crystals |
| math., alg. | образующий элемент | leader |
| el. | образующий элемент | leader (напр. класса) |
| math. | образующий элемент | generator (ssn) |
| Makarov. | образующий элемент | element |
| IT | операция над множествами, при которой образуется новое множество, содержащее все элементы двух исходных множеств | union |
| construct., archit. | плоский элемент, образующий на фасаде ленту | fascia (пояс) |
| construct., archit. | плоский элемент, образующий на фасаде ленту | fascia (пояс) |
| construct. | плоский элемент, образующий на фасаде пояс | fascia |
| media. | подшипник с небольшим трением, в котором воздух под давлением нагнетается между неподвижной втулкой и вращающейся в непосредственной близости подвижной втулкой, эти элементы вместе образуют подшипник, а воздух служит смазкой подшипника в четырёхголовочном видеомагнитофоне | air bearing |
| construct. | размещение и связи между элементами, образующими каркас агломерации | urban structure |
| polygr. | растр с эллиптическими цепеобразными элементами. Растр, элементы которого имеют эллиптическую форму в отличие от прямоугольного или круглого растра. При этом совокупность точек растра образует цепочку | dot-chaining screen (Voledemar) |
| polygr. | электрод, образующий точечный элемент изображения | dot electrode |
| construct. | элемент верхнего пояса фермы, образующий карниз | truss leg extension (kvant) |
| met. | элемент, образующий гамма-фазу | gamma prime former (inplus) |
| met. | элемент, образующий замкнутую у-область | loop forming element (на диаграмме) |
| met. | элемент, образующий твёрдый раствор внедрения | interstitial element |
| met. | элемент, образующий твёрдый раствор замещения | substitutional element |
| progr. | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| psychol. | являющийся образующим или неотъемлемым элементом | constitutive (чего-либо) |
| psychiat. | являющийся образующим элементом | constitutive (чего-либо) |
