Russian | English |
два арбитра, образующие арбитраж | original arbitrators |
образовать кворум | establish a quorum (FL1977) |
образовать состав преступления | constitute a crime (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
образующие арбитраж | original arbitrators |
образующий корпорацию | corporate |
опасные твёрдые отходы и мусор, образовавшиеся в результате разрушения или постройки конструкций и зданий | hazardous debris (What you don’t know from companies when you first start doing property preservation work on foreclosed homes is the amount of hazardous debris, mold, air toxins, and putrescence, etc. you’ll encounter on the field. Remember, the only person truly protecting you from the hazardous conditions of mortgage field work is YOU Moonranger) |
опасные твёрдые отходы и мусор, образовавшиеся в результате разрушенных или построенных конструкций и зданий | hazardous debris (Moonranger) |
отходы, образовавшиеся в результате утраты транспортным средством своих потребительских свойств | scrap car (Alexander Demidov) |
отходы, образовавшиеся в результате утраты транспортными средствами своих потребительских свойств | scrap cars (Cash for your scrap car – We offer Ј100-Ј5000 for scrap cars Alexander Demidov) |
преступная деятельность, выходящая за пределы штата и образующая состав федерального преступления | interstate criminal activity |
суша, образовавшаяся при отступлении воды | derelict |
штаты, первоначально образовавшие конфедерацию или позднее федерацию | original states |
штаты, первоначально образовавшие конфедерацию или федерацию | original states (позднее) |
юридический факт, образующий права и | dispositive fact (встречные) юридические обязанности (investive) или прекращающий либо изменяющий права и юридические обязанности (divestive) |