| Russian | English |
| группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера | bus |
| диаметр образующихся пузырьков при кипении | bubble departure diameter |
| диффузор с прямой образующей | right cone |
| иерархия образующих систему процессов | process architecture (в объектно-ориентированном программировании) |
| излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | multi-wire element (напр. диполь Надененко) |
| излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | multi-wire element (напр. диполь Надененко) |
| образовать дугу | arc |
| образовать дугу | strike |
| образовать ядра | nucleate |
| образующиеся кристаллы при хранении гальванического элемента | shelf crystals |
| образующий пучок | bundled |
| образующий связку | bundled |
| образующий угол | angular |
| образующий элемент | leader (напр. класса) |
| плавно сопрягать образующие угла | chamfer (между пересекающимися прямыми) |
| плавное сопряжение образующих угла | chamfer |
| полость, образующаяся в результате обезгаживания материала | blow hole |
| развёртка, образующая прямоугольный растр | rectangular scanning |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
| симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
| система словоформ, образующих одну лексему | paradigm |
| смола, образующая плёнку | film-forming resin |
| спиральная стружка, образующаяся при сверлении ПП | whisker |
| сторона, на которой образуется фотоизображение | emulsion side (применительно к стеклянным и плёночным фотошаблонам) |
| факел, образующийся при воздействии лазерного излучения на мишень | target plume |
| часть фольги, остающаяся после травления ПП и образующая рисунок схемы | reserve |
