| Russian | English |
| бетонный образец, изготовленный на стройплощадке | realcrete specimen |
| бетонный цилиндрический образец для испытания | concrete test cylinder |
| Вырежьте образец для испытания | Cut out a sample for testing |
| выставочный образец комнаты | prototype room |
| консолидированный образец грунта | consolidated soil sample |
| металлический образец с надрезом | notched bar (для испытания ударной вязкости металла) |
| металлический образец с надрезом | metal bar (для испытания ударной вязкости металла) |
| надрезанный образец для испытаний | notched impact test specimen (для испытания на ударную вязкость) |
| натурный образец сборной панели | sample panel (для показа заказчику) |
| неконсолидированный образец грунта | nonconsolidated soil sample |
| образец архитектуры | architectural model |
| образец-балочка | bar specimen |
| образец бетона | concrete sample |
| образец бетона | sample of concrete |
| образец бетона | concrete specimen |
| образец бетона | core specimen (вырезаемый из толщи конструкции) |
| образец бетона в виде балочки | test beam |
| образец в форме восьмёрки для испытания на растяжение | briquette |
| образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquette |
| образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение | briquet |
| образец-восьмёрка | waisted specimen (для испытания цементного раствора на растяжение) |
| образец-восьмёрка | dumb-bell specimen (для испытания цементного раствора на растяжение) |
| образец-восьмёрка | dumbbell sample (для испытания цементного раствора на растяжение) |
| образец, вырезанный из толщи бетона, грунта | core sample |
| образец грунта | soil specimen |
| образец грунта, взятый буром | bore plug |
| образец для вырезания элементов лестницы | pitch block |
| образец для испытаний | piece |
| образец для испытаний | trial-piece |
| образец для испытаний | slider (на трение и изнашивание) |
| образец для испытаний | test pattern |
| образец для испытаний | test probe |
| образец для испытаний на изгиб | bending test specimen |
| образец для испытаний на срез | shear specimen |
| образец для испытания материала на сжатие | stub column (без учёта явлений продольного изгиба) |
| образец для испытания металла на растяжение | test bar |
| образец для испытания на изгиб | flexure test piece |
| образец для испытания на изгиб | bending test specimen |
| образец для испытания на растяжение | tension specimen (цемента, раствора, бетона, стали) |
| образец для испытания на сжатие | compression test piece |
| образец загрязнённого грунта | contaminated soil sample (MichaelBurov) |
| образец, испытываемый на сцепление выдёргиванием арматуры из бетона | pullout specimen |
| образец качества | quality standard |
| образец-куб | cube specimen |
| образец-куб для определения прочности при сжатии | test cube |
| образец нарушенной структуры | remolded sample |
| образец нарушенной структуры | redeposited sample |
| образец ненарушенной структуры | undisturbed sample |
| образец ненарушенной структуры | hand carved sample |
| образец ненарушенной структуры | chunk sample |
| образец породы в воздушно-сухом или высушенном до постоянной массы состоянии | air or oven-dried sample |
| образец-призма | prism specimen |
| образец продукции | specimen product |
| образец работы | piece of work (напр., отделки) |
| образец резины | rubber specimen |
| образец с надрезом | notched specimen (для определения ударной вязкости) |
| образец грунта с нарушенной структурой | disturbed sample |
| образец грунта с ненарушенной структурой | undisturbed sample |
| образец цвета | sample colour chip |
| образец-цилиндр | cylinder specimen |
| образец-цилиндр | test cylinder (для определения прочности бетона на сжатие) |
| получить образец с ненарушенной структурой | obtain undisturbed samples (Yeldar Azanbayev) |
| пробный образец для испытания | test coupon |
| стандартный бетонный образец-куб | standard cube of concrete |
| стандартный образец для испытаний | standard test piece |
| стандартный растворный образец-куб | standard cube of mortar |
| цементный образец в виде лепёшки | pat |
| цилиндрический образец бетона | concrete core |
| цилиндрический образец бетона | concrete kern |
| цилиндрический образец, вырезаемый из толщи бетонной конструкции | concrete core (для испытаний) |
| цилиндрический образец для испытаний железобетона | concrete core specimen with reinforcement (вырезанный из толщи бетона с отрезком арматуры) |
| цилиндрический образец для испытания бетона | cylindrical concrete specimen (на прочность при сжатии) |
