| Russian | English |
| Американская корпорация по разработке компьютеров для сбора и обработки данных | Data Computer Corporation of America |
| бассейн для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| бокс для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| Integrated Measurement and Information System Единая система измерений сбора и обработки информации | Integrierte Mess- und Informationssystem (Государственная система мониторинга радиационной обстановки, Германия) |
| инфраструктура системы обработки и кондиционирования низкоактивных отходов | Infrastructure for Solid Low-Level Waste |
| Комитет по изучению и применению химреагентов для обработки воды | Committee on Water Treatment Chemicals (США) |
| Комитет по проблемам обработки радиоактивного воздуха и газа на ядерных объектах | Committee on Nuclear Air and Gas Treatment (Американского общества инженеров-механиков) |
| лаборатория обработки и хранения проб | sample handling and archiving laboratory (воздуха) |
| Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| Международная конференция по технологиям сжигания и термической обработке отходов | International Conference on Incineration and Thermal Treatment Technologies |
| Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
| обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors |
| Общество по сбору и обработке информации и документации | Gesellschaft fur Information und Dokumentation (Германия) |
| отдел сбора и обработки результатов испытаний | test data division |
| отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др. | waste unsuitable for commingling |
| плата обработки и настройки входящих сигналов | input card (УГП Yurzik) |
| площадка для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| подвод и обработка инертного газа | inert gas receiving and processing |
| прикладная система сбора и обработки цифровых данных | applied digital data system |
| Программа сбора и обработки эксплуатационных данных | Operation Statistics Program (напр., фирмы "Дженерал Электрик" по простоям газовых турбин) |
| процедура Агентства по защите окружающей среды США, предусматривающая определение количества опасных отходов от момента их образования с последующим отслеживанием в процессе обработки, транспортировки и захоронения с помощью соответствующих документов | manifest system |
| сбор и обработка данных | data acquisition and processing |
| система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | FACT system (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | flue ash conditioning and treatment (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов | acoustics, speech and signal processing (на АЭС) |
| система обработки и индикации данных на АЭС | plant data handling and display system |
| система обработки и индикации данных на ТЭС | plant data handling and display system |
| система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС | plant data handling and display system |
| система обработки и индикации цифровых данных | digital data handling and display system |
| система обработки и отображения цифровых данных | digital data handling and display system |
| система обработки и хранения газообразных и жидких радиоактивных отходов | gaseous and liquid radioactive waste system |
| система обработки и хранения газообразных радиоактивных отходов | gaseous radwaste system |
| система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС | fuel handling and storage system |
| система подвода и обработки инертного газа | inert gas receiving and processing system |
| система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля | ultrasonic data recording and processing system |
| система сбора и обработки данных | data acquisition and processing system |
| система сбора и обработки цифровых данных | digital data acquisition and processing system |
| система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля | Common Collection and Processing System (Управления энергетической информации США) |
| система удаления и обработки радиоактивных отходов | radwaste and decontamination system |
| meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| система хранения и обработки натрия первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем | primary sodium storage and processing system |
| технология кондиционирования и обработки летучей золы | fly ash conditioning and treatment |
| Управление по обработке и захоронению твёрдых отходов | Solid Waste Administration (США) |
| установка по обработке, хранению и удалению отходов | treatment, storage, and disposal facility |
| устройство для обработки сигнала по механическому напряжению и выдачи сигнала, пропорционального крутящему моменту | torximitor (на валу ротора турбины) |
| центр сбора и обработки данных по механическим характеристикам и свойствам материалов | Mechanical Properties Data Center |
