| Russian | English |
| извлекаемый пакер для опробования, обработки и цементирования под давлением | retrievable test-treat-squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | RTTS packer (Yeldar Azanbayev) |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытании, обработке и цементировании скважин | packer retrievable test treat squeeze packer |
| извлекаемый пакер, применяемый при испытаниях, обработке и цементировании скважин | RTTS (retrievable test-treat squeeze packer) |
| Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data |
| Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных | COGEODATA |
| метод обработки и удаления отходов | waste management method (Seregaboss) |
| морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом | field terminal platform |
| невязкая органическая жидкость для обработки воды и буровых растворов на водной и углеводородной основе | Special Additive 47 |
| невязкая органическая жидкость для обработки воды и буровых растворов на водной основе и углеводородной основе | Special Additive 47 |
| нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров и растворителями нефти | tertiary oil |
| обработка данных с фильтрацией и суммированием | filter-and-sum processing |
| обработка и интерпретация | processing and interpretation (геолого-физических данных) |
| обработка сейсмических данных с вводом временных задержек и суммированием | delay-and-sum processing |
| обработка сейсмических данных с вводом относительных временных задержек и суммированием | delay-and-sum processing |
| обработка, хранение и ликвидация | treatment, storage and disposal |
| понизитель поверхностного натяжения для обработки буровых растворов нефтью и приготовления инвертных эмульсий | DV-33 |
| процесс обработки шерсти перекисью водорода и лапанном | perzyme process |
| сеть вычислительных центров и периферийных станций для обработки и передачи каротажных данных | log data network |
| система обработки и подготовки сточных вод | sewage-treatment system |
| система очистки и обработки бурового раствора | FPS |
| система очистки и обработки бурового раствора | fluid processing system |
| система сбора и обработки данных о надёжности | reliability information system |
| система сбора и обработки данных о надёжности | reliability data system |
| система сбора и обработки данных о ремонтопригодности | maintainability data system |
| система сбора и обработки информации об отказах | failure-information system |
| система сбора, обработки и хранения данных о надёжности | reliability information system |
| система сбора, обработки и хранения данных о надёжности | RIS (reliability information system) |
| скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки | well kicked off natural |
| устройство для доставки проппанта и текучей среды для обработки пласта в трещину | delivery system (О. Шишкова) |
| хранение и обработка продукции в морских условиях | offshore storage and treatment |
