| Russian | English |
| абразивная обработка | abrasive processing |
| абразивно-жидкостная обработка | abrasive water processing |
| автоматизированная обработка | automated processing (напр., данных) |
| автоматизировать обработку данных | computerize (при помощи компьютера) |
| автоматическая обработка | automatic processing (напр., данных) |
| алгоритм обработки видовой информации | image processing algorithm |
| аппаратура обработки | processing equipment (напр., данных) |
| архитектура системы с распределённой обработкой информации | distributed processing architecture |
| биомолекулярная обработка | biomolecular processing |
| биохимический механизм обработки информации | biochemical information processing mechanism (в клетках) |
| высоконадёжная обработка | highly-reliable processing (напр., данных) |
| ГАУ для обработки металлов давлением | forming cell |
| ГАУ для обработки металлов давлением | flexible fabricating cell |
| гибкая обработка | flexible machining |
| гидродинамическая обработка | hydrodynamic machining |
| гипертермическая обработка | hyperthermia treatment |
| ГПМ для обработки металлов давлением | forming cell |
| графический метод обработки числовой информации | graphic approach to numerical information processing |
| интегрированная обработка | integrated processing |
| ионно-пучковая обработка | ion-beam machining |
| исследовать наноматериалы при обработке | characterize nanomaterials during synthesis |
| исследовать наноматериалы при обработке | characterize nanomaterials during processing |
| компьютерная обработка | computed processing (напр., данных) |
| компьютерная обработка | computational processing (напр., данных) |
| корреляционная обработка данных | correlation processing |
| криогенная криохимическая обработка | cryochemical processing |
| криогенная химическая обработка | cryochemical processing |
| кристалл с алмазной обработкой | diamond turning crystal |
| логическая обработка с элементами ИИ | logic artificial intelligence processing |
| логическая последовательность обработки данных | processing locomotion |
| магнитная гипертермическая обработка | magnetic hyperthermia treatment |
| магнитно-абразивная обработка | magnetic abrasive processing |
| макроскопическая обработка | macroscopic treatment |
| математическая обработка | mathematical processing |
| метод обработки данных с пространственно-временной адаптацией | space-time adaptive processing team |
| метод обработки оптической информации | optical computing team |
| метод обработки сигналов | signal processing team |
| метод с предварительной обработкой | method with preconditioning |
| механическая обработка | machine processing |
| механическая обработка гибким модулем | flexible modular tooling |
| механическая обработка гибким модулем | modular tooling |
| механически активируемая обработка | mechanical-activated processing |
| механохимическая обработка | mechanochemical treatment |
| механохимическая обработка | mechanochemical processing (igisheva) |
| микроволновая плазменная обработка | microwave plasma processing |
| микромеханическая обработка | micromachining |
| микроскопическая обработка | microscopic treatment |
| микроэлектроконтактная обработка | microelectrodischarge machining |
| многоканальный процессор обработки данных | plural channel data processor |
| многокоординатная обработка | multi-axis processing |
| многооперационная обработка | multi-operation machining |
| молекулярная обработка | molecular processing |
| молекулярная платформа обработки и хранения информации | molecular processing-and-memory platform |
| молекулярная платформа обработки информации | molecular processing platform |
| набор инструментов для обработки материалов | processing tool kit |
| набор химических веществ для обработки материалов | chemistry tool kit |
| надёжная обработка данных | reliable processing |
| нанометрическая обработка | nanotreatment |
| нанометрическая обработка поверхности | surface nanotreatment |
| наномеханическая обработка | nanomechanical processing |
| наноскопическая обработка | nanoscopic treatment |
| наноскопическая плазменная обработка | nanoscopic plasma processing |
| нанотехнологическая обработка поверхности | nanotechnology-modified surface treatment |
| направление нисходящей обработки | top-down processing direction |
| направление нисходящей обработки | top-bottom processing direction |
| направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства | top-bottom processing direction |
| направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства | top-down processing direction |
| направление обработки "сверху-вниз" | top-down processing direction (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| направление обработки "сверху-вниз" | top-bottom processing direction (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| неавтоматизированная обработка | non-automated processing (напр., данных) |
| нейроморфная обработка данных | neuromorphic computing |
| обнаружение с компьютерной обработкой данных | computer-aided detection |
| обработка в жидкой фазе | liquid-phase processing |
| обработка материалов в космосе | on-orbit processing |
| обработка в наноиндустрии | nanomanufacturing processing |
| обработка в пламени | flame processing |
| обработка в почти реальном времени | near real time processing |
| обработка в проточном реакторе | flow-type reactor-assisted treatment |
| обработка в твёрдой фазе | solid-phase processing |
| обработка видовой информации | image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка выходных сообщений | output message processing |
| обработка ГФХО-методом | CVP-based treatment |
| обработка ГФХО-методом | chemical vapor deposition-based treatment |
| обработка данных в полёте | in-flight data processing |
| обработка данных на борту КА | in-orbit data processing |
| обработка данных на борту ЛА | in-flight data processing |
| обработка данных на компьютере | electronic data processing |
| обработка данных на орбите | in-orbit data processing |
| обработка данных оптико-электронной системы | electro-optical processing |
| обработка данных после испытания | post-test processing |
| обработка данных процессором | on-line processing |
| обработка данных с двойным резервированием | dual-redundant processing |
| обработка данных целеуказаний | designation handling |
| обработка деформированием | deformation processing |
| обработка изображений | pattern processing |
| обработка изображений в цифровой форме | digital image processing |
| обработка информации на основе дендритного цитоскелета | dendritic cytoskeleton information processing |
| обработка информации с ручным вводом | manual input processing |
| обработка ионной имплантацией | ion implantation treatment |
| обработка ионным пучком | ion beam processing |
| обработка ионным пучком | ion beam milling |
| обработка КМ | composite tooling |
| обработка конформных поверхностей | conformal surface treatment |
| обработка коронным разрядом | corona discharge treatment |
| обработка материалов в космосе | space processing |
| обработка материалов с применением сканирующего зондового микроскопа | SPM nanoprocessing |
| обработка материалов с применением сканирующего зондового микроскопа | scanning probe microscope nanoprocessing |
| обработка методом газофазного химического осаждения | CVP-based treatment |
| обработка методом газофазного химического осаждения | chemical vapor deposition-based treatment |
| обработка методом послойного осаждения материала | layer-by-layer deposition-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из газовой фазы | CVP-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из паровой фазы | CVP-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition-based treatment |
| обработка на борту | onboard processing (напр., данных) |
| обработка на металлорежущем станке | machining |
| обработка материалов на наноразмерном уровне | nanomachining |
| обработка на орбите | on-orbit processing (напр., данных) |
| обработка нанокомпозитов | nanocomposites processing |
| обработка нанообъектов | nanowork |
| обработка наноструктур | nanostructures processing |
| обработка оптических сигналов | optical processing |
| обработка отжигом | annealing processing |
| обработка отходов | waste handling |
| обработка парами низкомолекулярных реагентов | low-molecular reagent vapors treatment |
| обработка поверхности с применением золь-гель технологии | surface sol-gel processing |
| обработка резанием до спекания | green machining (fabrication of components in the unsintered condition gorbulenko) |
| обработка резанием после предварительного спекания | white machining (fabrication of components after pre-sintering gorbulenko) |
| обработка с применением зольгель технологии | sol-gel processing |
| обработка с элементами ИИ | artificial intelligence processing |
| обработка сигналов от датчиков | sensor data processing |
| обработка УНТ | CNTs processing |
| обработка УНТ | carbon nanotubes processing |
| обработка фокусированным ионным пучком | FIB milling |
| обработка фокусированным ионным пучком | focused ion beam milling |
| обработка фокусированным ионным пучком | focused ion beam machining |
| обработка фокусированным ионным пучком | FIB machining |
| обработка фоновых данных | backgrounding |
| обработка цифровых данных | digital computing |
| обработка электронным пучком | electron-beam processing |
| обработка электронным пучком | e-beam processing |
| обработка эхосигнала | echo processing |
| одновременная обработка данных | parallel processing |
| операции после технологической обработки | post-treatment procedures |
| оптика с высокопрецизионной обработкой | high-precision optics |
| оптика с высокопрецизионной обработкой | high-precise optics |
| оптика с высокопрецизионной обработкой ultrafast optics сверхбыстродействующая оптика | ultraclean optics |
| оптика с прецизионной обработкой | precision optics |
| оптика с прецизионной обработкой | precise optics |
| отказоустойчивая обработка данных | fault-tolerant processing |
| очистка абразивной обработкой | abrasive blasting |
| парадигма струйной молекулярной обработки | fluidic molecular paradigm |
| парадигма флюидной молекулярной обработки | fluidic molecular paradigm |
| пламенная обработка | flame processing |
| платформа обработки и хранения информации | processing-and-memory platform |
| платформа обработки информации | processing platform |
| ПО для обработки и распределения индицируемых пилотажных данных | dedicated display software |
| подвергать обработке | machine |
| порядок обработки данных | data processing sequence |
| после технологической обработки | post-treatment |
| послеполётная обработка | post-mission processing (напр., данных) |
| послеполётная обработка | post-flight processing (напр., данных) |
| послойная обработка материала | LBL treatment |
| послойная обработка материала | layer-by-layer treatment |
| предварительная обработка | complementary processing (напр., данных) |
| прецизионная обработка | precision processing |
| придание водонепроницаемости обработкой кремнийорганическим составом | silicone waterproofing |
| придание водостойкости обработкой кремнийорганическим составом | silicone waterproofing |
| приёмник с высокой скоростью обработки данных | high-data-rate receiver |
| приёмник с низкой скоростью обработки данных | low-data-rate receiver |
| производительность обработки информации | information-handling capacity |
| процессор для обработки массивов данных | array processor |
| процессор для корреляционной обработки данных | correlation processor |
| процессор для обработки данных | data processor |
| процессор для обработки данных в реальном времени | real time data processor |
| процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | on-line processor |
| процессор для обработки данных после испытания | post-test processor |
| процессор для обработки данных цели | target data processor |
| процессор обработки изображений | imagery processor |
| процессор для обработки символов | symbolic processor |
| распределённая обработка | distributed processing (в отличие от централизованной) |
| раствор для обработки поверхности | treatment solution |
| раствор для предварительной обработки поверхности | pretreatment solution |
| результаты обработки данных | data products |
| РЛС с оптико-электронной обработкой сигналов | electrooptic radar |
| роботизация технологической обработки | processing robotization |
| с компьютерной обработкой, обработанный на компьютере | electronically-processed |
| сверхскоростная обработка данных | very-high-speed processing |
| сверхтонкая обработка | ultrafine machining |
| скоростная обработка | high-speed processing (напр., данных) |
| сонохимическая обработка | sonochemical processing |
| струйная молекулярная обработка | fluidic molecular processing |
| струйно-абразивная обработка | abrasive water jet machining |
| струйно-абразивная обработка | abrasive jet machining |
| структурная схема обработки данных | processing architecture |
| структурная схема централизованной обработки данных | centralized processing architecture |
| субмикронная обработка | submicron machining |
| схемы обработки сигналов | signal processing circuitry |
| термобарическая обработка | thermobaric treatment |
| техника обработки данных | data processing team |
| техника обработки изображений | image processing team |
| технология машинной обработки | machining technology |
| технология нанолокальной обработки | nanolocal technology (MichaelBurov) |
| технология обработки | processing team |
| технология обработки тонких нитей | filament handling technology |
| трёхмерная обработка | three-dimensional processing (напр., изображений) |
| трёхмерная обработка | 3D processing (напр., изображений) |
| ультразвуковая химическая обработка | sonochemical processing |
| упрочняющая обработка | hardening processing |
| уровень обработки данных с эксафлопс-быстродействием | exaflops performance level (10[up 18] операций с плавающей запятой в секунду) |
| уровень обработки данных с эксафлопс-быстродействием | EFlop performance level |
| устройство обработки видеосигналов | video processor |
| устройство распознавания и обработки сигналов | signal sorting device |
| участок термической обработки | heat treatment cell |
| финишная обработка | final finishing |
| ФИП-обработка | focused ion beam machining |
| ФИП-обработка | focused ion beam milling |
| ФИП-обработка | FIB milling |
| ФИП-обработка | FIB machining |
| флюидная молекулярная обработка | fluidic molecular processing |
| центр по спинтронике и квантовой обработке данных | center for spintronics and quantum information processing |
| централизованная обработка | centralized processing (напр., данных) |
| цифровая обработка | digital processing (напр., данных) |
| черновая обработка | coarse finishing |
| чистовая обработка | clean finishing |
| электроабразивная обработка | electroabrasive processing |
| электроконтактная обработка | electrodischarge machining |
| электроконтактная обработка | electrical discharge machining |
| электромеханическая обработка | electromechanical processing |
| электронно-лучевая обработка | e-beam processing |
| электронно-пучковая обработка | electron-beam treatment |
| электрохимическая обработка | electrochemical milling |
| электроэрозионная обработка | electroerosion processing |
| этап технологической обработки | processing step |
| язык, ориентированный на обработку графической информации | applications graphics language |
