| Russian | English |
| автомат для обработки деталей по контуру | edge control seamer |
| аналого-аналоговая секция тракта обработки сигнала | analog-analog section |
| аналого-цифровая обработка сигналов | analog-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| аналого-цифровая обработка сигналов | analogue-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей | part-programming data base |
| видео-карта обработки изображения | Image Acquisition Processing Display Board (рентгеноскопия Aleastro) |
| восстановление диаметра юбки поршня дробеструйной обработкой | koetherizing process |
| глубина обработки | Notch depth (juliamia) |
| глубина обработки | operating depth (почвы) |
| глубина обработки грунта | tillage depth |
| глубина обработки почвы | operating depth |
| Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки | Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов //
DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир) |
| завершать обработку восстановленной информации | complete information recovered (бортового самописца после аварии) |
| Западный центр обработки данных ВМФ | Navy data processing center, West |
| запас деталей для обработки на рабочем месте | work-in-hand |
| извещение о повторной обработке в ходе работы | in-process rework notice |
| измерение в процессе обработки | in-process measurement |
| Измерения в процессе обработки | In-Process Measurement (0name) |
| инженер-проектировщик систем обработки данных | data processing project engineer |
| интегрированная обработка текстов и графических материалов | integrated text and graphics processing |
| интегрированная система обработки данных | integrated data handling system |
| интегрированная электронная система обработки данных | integrated electronic data processing |
| интегрированные средства обработки и передачи данных | telematics |
| интегрированные средства обработки и передачи информации | telematics |
| корабельная комплексная система обработки и отображения информации | shipboard-integrated processing and display system |
| корабельная система обработки тактической разведывательной информации | shipboard tactical intelligence processing system |
| легко поддающийся обработке | easy processable (pelipejchenko) |
| микропескоструйная обработка | microsanding (I. Havkin) |
| многопроцессорная обработка | multiprocessing |
| многопроцессорная обработка с разделением времени | time-sharing multiprocessing |
| многопроцессорная обработка с разделением памяти | shared memory multiprocessing |
| неавтономная обработка | on-line data processing |
| облагораживающая обработка | tempering |
| обработка авиационного груза | aircargo handling (для загрузки в воздушное судно) |
| обработка авиационного груза | air-cargo handling (для загрузки в воздушное судно) |
| обработка активным илом | activated-sludge treatment (сточных вод) |
| обработка активным илом | activated sludge treatment (сточных вод) |
| обработка активным углем | carbon treatment |
| обработка активным углём | carbon treatment |
| обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением | digitally controlled analog-signal processing (ssn) |
| обработка анаэробным потоком | anaerobic-effluent treatment |
| обработка базовой поверхности | datum machining (детали) |
| обработка без жёстких требований к качеству | nonexacting work |
| обработка без снятия стружки | chipless machining |
| обработка благородных газов низкого давления | low-pressure noble gas processing |
| обработка борта "в чистый край" | bluffing |
| обработка борта "во вспушку" | bluffing |
| обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications |
| обработка бурового раствора | drilling-mud conditioning (с восстановлением необходимых свойств) |
| обработка бурового раствора | drilling mud conditioning (с восстановлением необходимых свойств) |
| обработка в автономном режиме | off-line operation |
| обработка в барабане | drumming |
| обработка в гибкой производственной системе | flexible machining |
| обработка в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| обработка в кипящем слое | fluidization |
| обработка в маятниковом режиме | pendular machining (Armageddon07) |
| обработка в нестабильных технологических условиях | unstable machining |
| обработка в патроне | chucking (детали) |
| обработка в патроне | chucking work |
| обработка в плазме | plasma process |
| обработка в полугорячем состоянии | hot-cold working |
| обработка в реальном времени | real-time processing |
| обработка в реальном времени | in-line processing |
| обработка в реальном времени | on-line processing |
| обработка в реальном масштабе времени | real-time machining |
| обработка в реальном масштабе времени | on-line machining |
| обработка в реальном масштабе времени обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned manufacturing |
| обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned machining |
| обработка в режиме безлюдной технологии | automated machining |
| обработка в режиме малолюдной технологии | partially manned machining |
| обработка в режиме малолюдной технологии | partially manned flexible machining |
| обработка в ручном режиме | manually controlled machining |
| обработка в системе с сухим слоем материала | dry-bed treatment (напр., катализатора, адсорбента) |
| обработка в системном режиме | on-line processing (данных) |
| обработка в системном режиме | on-line operation |
| обработка в стоп-ванне | acid rinse (фотоплёнки) |
| обработка в темпе поступления информации | on-line operation |
| обработка в тяжёлом режиме | heavy-duty work |
| обработка в центрифугах | centrifuge treatment |
| обработка валов на круглошлифовальном станке | shaft grinding |
| обработка вершин | topping (напр., зубьев) |
| обработка вне производственной линии | off-line treatment (VladStrannik) |
| обработка во временной области | time-domain processing |
| обработка во время трансляции | compile-time elaboration (компиляции) |
| обработка воды бассейна охлаждения ядерного топлива | fuel pool water treatment |
| обработка воды методом ионообмена | ion-exchange water treatment |
| обработка волокон в завивочном аппарате | curling |
| обработка вызовов | call processing |
| обработка вызывных сигналов | calling signaling processing |
| обработка газовым нитрированием | tufftriding (о коленчатом вале и т.д.) |
| обработка глицерином | glycerol treatment |
| обработка глицерином | glycerine treatment (нефти) |
| обработка гранулированным углём | granular-carbon treatment |
| обработка графических данных | graphic-data processing |
| обработка грузов | freight handling |
| обработка давлением | plastic working |
| обработка давлением | shaping |
| обработка давлением | noncutting shaping |
| обработка давлением | pressure shaping |
| обработка давлением при повышенных температурах ниже температуры рекристаллизации | hot-cold work |
| обработка данных | computing |
| обработка данных | data manipulation |
| обработка данных | information processing |
| обработка данных | data computing |
| обработка данных в истинном масштабе времени | real-time data processing |
| обработка данных в истинном масштабе времени | on-line data processing |
| обработка данных в месте приёма | on-site data processing |
| обработка данных в многомашинной системе | data multicomputing |
| обработка данных в многомашинной системе | multicomputing |
| обработка данных в многопроцессорной системе | data multicomputing |
| обработка данных в порядке, обратном их поступлению | LIFO processing |
| обработка данных в порядке поступления | FIFO processing |
| обработка данных в системе командования и управления | command and control information processing |
| обработка данных в системном режиме | on-line data processing |
| обработка данных в темпе их поступления | in-line processing |
| обработка данных в темпе их поступления | real-time processing |
| обработка данных в темпе их поступления | on-line processing |
| обработка данных зондирования ионосферы | ionosonde data processing |
| обработка данных и программное обеспечение | data processing and software |
| обработка данных лётных испытаний | flight-test data processing |
| обработка данных на внешних устройствах | peripheral data processing |
| обработка данных на периферийных устройствах | peripheral data processing |
| обработка данных навигационной обстановки | horizontal data processing |
| обработка данных от каналов связи | communication data processing |
| обработка данных от каналов связи | communication processing (поступающих) |
| обработка данных по запросам | demand data processing |
| обработка данных по запросам | demand processing |
| обработка данных по приоритетам | priority processing |
| обработка данных по требованию | demand data processing |
| обработка данных с использованием методов искусственного интеллекта | intelligent treatment |
| обработка данных с помощью электронной аппаратуры | electronic data processing |
| обработка данных с управлением от основного оборудования | on-line data processing |
| обработка данных сети | network data reduction |
| обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| обработка данных телеметрии | telemetry data processing |
| обработка данных флагового регистра | flag register processing |
| обработка двоичных данных | binary data processing |
| обработка деловых данных | business data processing |
| обработка деталей в поворотном барабане | tumbling (галтовка, очистка, смазка, полировка) |
| обработка деталей в поворотном барабане в мокром состоянии | part wet tumbling |
| обработка деталей в центрах | machining of parts held between centers |
| обработка деталей на многошпиндельном сверлильном станке | part multidrilling |
| обработка деталей с глубокими выемками | part sculpture machining |
| обработка деталей с глубокими выемками | sculpture machining |
| обработка детали | part cutting |
| обработка детали на поперечно-строгальном станке | part shaping |
| обработка диспетчерской информации в зоне аэропорта | terminal area distribution processing |
| обработка для повышения влагонепроницаемости | dampproofing |
| обработка для получения мелкозернистой двухфазной структуры | microduplex processing (термомеханическая) |
| обработка для создания водонепроницаемости | waterproofing |
| обработка для уменьшения пористости | porosity-reduction treatment |
| обработка до подачи в лер | hot-end operation (о стеклоизделиях) |
| обработка документов | light revision application |
| обработка документов, требующих большой редакторской правки | heavy editing application |
| обработка дробью | shot peening |
| обработка жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing |
| обработка жидкости паром | denuding (для удаления летучих компонентов) |
| обработка заданий | job processing |
| обработка запроса | transaction (в диалоговых системах) |
| обработка запросов | query processing |
| обработка зубилом, долотом, стамеской, чеканом, резцом | chiselling |
| обработка и дешифрирование данных тактической разведки | tactical reconnaissance information processing and interpretation |
| обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки | tactical image processing and interpretation |
| обработка и дешифрирование тактической информации | tactical information processing and interpretation |
| обработка и отбор данных | data reduction |
| обработка и отображение сигнала | signal processing and display |
| обработка и удаление отходов | waste control |
| обработка игольчатым молотком | needle hammering (Technical) |
| обработка известковой водой | lime watering |
| обработка изделия в патроне | chucking work |
| обработка изображений | picture processing |
| обработка изображения | image process |
| обработка ила щелочным экстрагированием | basic extractive sludge treatment |
| обработка инсектицидом | insecticide treatment |
| обработка информации | data handling |
| обработка информации | information handling |
| обработка информации в системах управления и контроля | information processing in command and control system |
| обработка информации на вычислительной машине | computer information processing |
| обработка информации на компьютере | computer information processing |
| обработка информации по методу максимума энтропии | maximum-entropy information processing |
| обработка информационного представления знаний | knowledge information processing |
| обработка информационных данных | information data processing |
| обработка ионизирующим излучением | ionization (способ консервирования пищевых продуктов) |
| обработка ионитом | ion-exchange treatment |
| обработка карты | map processing |
| обработка каустической содой | causterization |
| обработка киноплёнки | film processing |
| обработка кож | leather working |
| обработка кож в баркасе | leather paddling |
| обработка кож в гашпеле | leather paddling |
| обработка кож в зольнике | leather liming |
| обработка коммерческих данных | commercial data processing |
| обработка конструкционных материалов | construction materials processing (Virgo9) |
| обработка контуров | contour processing (ssn) |
| обработка коронированием | corona treatment (kumold) |
| обработка коронным разрядом | corona treatment (kumold) |
| обработка края | edging |
| обработка криволинейной поверхности | curved cutting |
| обработка кромки | edging |
| обработка лазерным лучом | laser beam machining |
| обработка леворежущей фрезой | left-hand cutting |
| обработка леворежущим резцом | left-hand cutting |
| обработка листового металла | sheet-metal working |
| обработка листового металла | sheet metal work |
| обработка лётных данных | flight data processing |
| обработка масла | oil treatment |
| обработка массивов данных | bulk processing |
| обработка матриц | array processing (в технологии матричных ИС) |
| обработка металла | metal working |
| обработка металлов без снятия стружки | metal forming |
| обработка металлов давлением | plastic metal working |
| обработка металлов давлением | metal forming |
| обработка металлов резанием | metal machining |
| обработка металлов резанием | metal cutting |
| обработка моторного масла | engine oil treatment |
| обработка на автоматической линии | in-line processing |
| обработка на автоматической линии | in-line process |
| обработка на акустическом уровне | acoustic-level processing |
| обработка на акустическом уровне | acoustic level processing (речевых данных) |
| обработка на биофильтрах | trickle filtration |
| обработка на борту спутника | on-board satellite processing |
| обработка на борту спутника | onboard satellite processing (сигналов) |
| обработка на внешних устройствах | peripheral processing |
| обработка на гибком производственном модуле | flexible machining |
| обработка на карусельном станке | vertical turning |
| обработка на конус | coning |
| обработка на копировальном станке | profiling |
| обработка на лазерном прошивочном станке | laser drilling |
| обработка на многорезцовом токарном станке | multiple-tool turning |
| обработка на многоцелевом станке | flexible machining |
| обработка на многошпиндельном сверлильном станке | multidrilling (деталей) |
| обработка на неоптимальных режимах | abnormal operation (детали) |
| обработка на огнестойкость | fireproofing |
| обработка на периферийных устройствах | peripheral processing (данных) |
| обработка на поперечно-строгальном станке | shaping (детали) |
| обработка на свету | daylight development |
| обработка на светы | daylight development |
| обработка на станках с ЧПУ | NC manufacturing |
| обработка на станке | machining (механическая) |
| обработка на станке с адаптивным управлением без квалифицированного оператора | deskill cutting |
| обработка на станке с позиционной системой ЧПУ | point-to-point working |
| обработка на станке с позиционной системой ЧПУ | point-to-point work |
| обработка на станке с ЧПУ | NC job |
| обработка на станке с ЧПУ | NC working |
| обработка на станке с ЧПУ | CNC process |
| обработка на строгальном станке | planing |
| обработка на токарном станке с ЧПУ | NC turning |
| обработка на токарном станке с ЧПУ типа CNC | CNC turning |
| обработка на трёхкоординатном контурно-позиционном станке | two-and-a-half axis machining |
| обработка на фильтр-прессе | filter-pressing |
| обработка на языковом уровне | language-level processing |
| обработка на языковом уровне | language level processing (речевых данных) |
| обработка наблюдений | reduction of observations |
| обработка набрызгом | spraying treatment |
| обработка набрызгом | spray treatment |
| обработка наклонной плоскости | tapering |
| обработка неисправным инструментом | abnormal operation |
| обработка нефти, поступающей непосредственно из скважины | straight-run processing |
| обработка облучением | radiation treatment |
| обработка обратной связью | closed-loop machining (по положению рабочих органов станка) |
| обработка обращения фотоматериалов | reversal processing |
| обработка объёмных деталей | free form curve machining |
| обработка огнезащитным составом | flame-retardant treatment |
| обработка оптических данных | optical data processing |
| обработка оптических сигналов | optical signal processing |
| обработка оригинала | original document processing |
| обработка осадка | sludge treatment |
| обработка осадка сточных вод | sewage-sludge treatment |
| обработка осадка сточных вод | sewage-sludge processing |
| обработка отверстий ручной развёрткой | hand reaming |
| обработка откосов уступами | stepping |
| обработка отходов | waste processing |
| обработка отходов в конце производственного процесса | end-of-the-pipe treatment |
| обработка отходов в конце производственного процесса | terminal treatment |
| обработка отходов на производстве | in-plant waste modification (самом) |
| обработка отходов на производстве | in-plant modification (самом) |
| обработка ошибок в шинах | bus error handling |
| обработка пакетированных заданий | stacked-job processing |
| обработка пакетированных заданий | stacked job processing |
| обработка парами металла | metal fumigation (для образования плёнки) |
| обработка парами металла | fumigation (для образования плёнки) |
| обработка паром | steaming |
| обработка паром | vapor treatment |
| обработка первичного документа | original document processing |
| обработка первой детали | first-off machining (в партии) |
| обработка перед сверлением | predrill operation |
| обработка переменной информации | variable information processing |
| обработка перпендикулярных поверхностей | squaring |
| обработка питательной воды котлоагрегата | boiler feedwater treatment |
| обработка питательной воды полимерами | polymer feedwater treatment |
| обработка питательной воды полимерами | all-polymer feedwater treatment |
| обработка пламенем | flamming (Irina Mayorova) |
| обработка пласта | formation treatment |
| обработка пластин | slice handling |
| обработка пластин | wafer handling |
| обработка пластин | wafer processing (полупроводниковых) |
| обработка пластин | slice processing (полупроводниковых) |
| обработка плёнки | film treatment |
| обработка по запросам | demand processing (данных) |
| обработка по копиру | profiling |
| обработка по копиру | copying work |
| обработка по методу максимума энтропии | maximum-entropy processing |
| обработка по методу максимума энтропии | maximum entropy processing (информации) |
| обработка по приоритетам | priority processing |
| обработка по приоритету | foreground processing |
| обработка по результатам послеоперационного контроля | measurement-based work |
| обработка по способу обращения | reversal processing |
| обработка по толщине | thicknessing work (заготовки) |
| обработка поверхности | surfacing |
| обработка поверхности металла | metal-surface treatment |
| обработка, повышающая качество изображения | rendering |
| обработка под управление центральной ЭВМ | on-line operation |
| обработка под управлением центрального процессора | on-line processing |
| обработка под управлением центральной ЭВМ | on-line operation |
| обработка полупроводниковых пластин | wafer handling |
| обработка полупроводниковых пластин | slice handling |
| обработка понизителями вязкости | thinner treatment (бурового раствора) |
| обработка после | post-implantation treatment (ионной имплантации) |
| обработка после выхода из лера | cold-end operation (о стеклоизделиях) |
| обработка после имплантации | postimplantation treatment |
| обработка после сварки | postweld treatment |
| обработка после сверления | post-drill operation |
| обработка посредством инструмента | cutting |
| обработка праворежущей фрезой | right-hand cutting |
| обработка праворежущим резцом | right-hand cutting |
| обработка прерываний | interruption processing |
| обработка прерываний | interrupt processing |
| обработка прерывания | interrupt handling |
| обработка прерывания | interrupt trap (внутреннего) |
| обработка при большом увлажнении | high-humidity treatment |
| обработка при низких режимах резания | light-duty machining |
| обработка при отрицательных температурах | subzero treatment |
| обработка при тяжёлых режимах резания | heavy-duty machining |
| Обработка принятого сигнала | Processing of received signal (Konstantin 1966) |
| обработка пространственных деталей | free-form curve machining |
| обработка пространственных деталей | free form curve machining |
| обработка путём резания | cutting |
| в целом любая обработка путём удаления материала механическим способом | stock removal (Vadim Rouminsky) |
| обработка радиоактивных отходов | processing of radioactive waste |
| обработка радиолокационных данных | radar data processing |
| обработка рассолом | salination |
| обработка реагентами | reagentizing |
| обработка реагентами перед флотацией | conditioning (руды) |
| обработка режущим инструментом | cutting |
| обработка резанием | cutting |
| обработка резанием | cutting action |
| обработка резервного газа | standby gas treatment |
| обработка результатов тепловые измерений | thermal measurement treatment |
| обработка ремней лубрикантами | belt dressing (Secretary) |
| обработка речевой информации | voice processing |
| обработка речевой информации | speech processing |
| обработка речевых сигналов | voice processing |
| обработка речевых сигналов | speech processing |
| обработка речи | voice processing |
| обработка речи | speech processing |
| обработка ручьёв | sinking (штампов) |
| обработка ручьёв штампов | sinking |
| обработка рыбы | fish processing |
| обработка с врезной подачей | plunge cutting |
| обработка с высокой точностью | precision work |
| обработка с использованием борной кислоты | boric acid treatment |
| обработка с контролем по крутящему моменту | torque controlled machining |
| обработка с контролем по крутящему моменту | torque-controlled machining (резания) |
| обработка с нарушением технологии | faulty treatment |
| обработка с непрерывной корреляцией | continuous correlation processing |
| обработка с одного установа | one-setup production (без промежуточной переналадки станка) |
| обработка с параллельным доступом | multiple-access processing |
| обработка с применением зажимных приспособлений | jigging |
| обработка с управлением от основного оборудования | on-line data processing |
| обработка с управлением от центральной ЭВМ | on-line machining |
| обработка с целью повышения влагонепроницаемости | dampproofing |
| обработка сверлением | drilling cut |
| обработка сенсорной информации | sensory operation |
| обработка сигнала занятости | busy-signal processing |
| обработка сигналов | signal processing |
| обработка сигналов в оценённых электронных устройствах | signal processing in evaluated electronic devices |
| обработка сигналов в приёмнике | signal processing in the element detector |
| обработка сигналов датчиков | sensor-driven computing (Alex_Odeychuk) |
| обработка сигналов на борту спутника | onboard satellite signal processing |
| обработка сигналов фона | background processing |
| обработка символьной информации | symbolic-information processing |
| обработка символьной информации | symbolic processing |
| обработка системы охлаждения | cooling system treatment |
| обработка скрапа | scrapping |
| обработка сложных инструментов | tool work (высокоточные) |
| обработка сложных инструментов | tool room work (высокоточные) |
| обработка снятием стружки | working by stock removal |
| обработка со взвешенным слоем осадка | solids contact process |
| обработка со счётом интервалов | interval-count processing |
| обработка сообщений | message processing |
| обработка составом, вытесненным из капсулы | pod processing (фотокомплекта) |
| обработка списков | list processing |
| обработка стабилизирующихся фотоматериалов | stabilization processing |
| обработка ствола скважины | borehole conditioning (обычно буровым раствором) |
| обработка стекла | glass processing |
| обработка стеклобоя | glass recycling |
| обработка стеклоизделий до подачи в лер | hot end operation |
| обработка стеклоизделий после выхода из лера | cold end operation |
| обработка сточных вод | wastewater reclamation |
| обработка сточных вод | waste-water reclamation |
| обработка строк | string handling |
| обработка строк | string manipulation |
| обработка струёй влажного песка | wet blasting |
| Обработка сыпучих материалов | Bulk Material Handling (mairev) |
| обработка тактической разведывательной информации на корабле | shipboard tactical intelligence processing |
| обработка твёрдых отходов | solid waste processing |
| обработка твёрдых отходов | waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | solid-waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | solid waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | refuse processing |
| обработка текстов | word processing |
| обработка текстов | text processing |
| обработка текстов и графики | text/graphics processing |
| обработка текстов на естественных языках | natural-language processing |
| обработка текстов на естественных языках | natural language processing (написанных) |
| обработка телеметрической информации | telemetry-information processing |
| обработка телеметрической информации | telemetry processing |
| обработка телетайпного ввода | teletype input processing |
| обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок | all volatile treatment |
| обработка ткани | textile processing |
| обработка торцовых сторон | squaring-up |
| обработка травлением | etching treatment |
| обработка транзакций | transaction processing |
| обработка транзакций | transactional processing |
| обработка углов | cornering (изделия) |
| обработка ультразвуком | ultrasonic treatment |
| обработка файла | file manipulation |
| обработка фотоплёнки | film processing (химико-фотографическая) |
| обработка фтором | fluoridation |
| обработка фунгицидом | fungicide treatment |
| обработка холодом | low-temperature treatment |
| обработка холодом | sub-zero treatment |
| обработка холодом | cold treatment |
| обработка холодом с последующим резким нагревом | upquenching |
| обработка, хранение и захоронение радиоактивных отходов | treatment, storage and disposal |
| обработка центровых отверстий | centering |
| обработка шеек валка | roll necking (прокатного) |
| обработка шеек прокатного валка | roll necking |
| обработка шихты | batch handling |
| обработка шлифовальной колодкой | blocking (Serge Ragachewski) |
| обработка штампов | die work |
| обработка щёлочью | alkalization |
| обработка щёткой | brush treatment |
| обработка электронным лучом | electron-beam machining |
| обработка электронным лучом | electron-beam treatment |
| обработка электронным пучком | electron-beam machining |
| обработка электропроводной детали | electrically conductive work (dimock) |
| образы подлежащие обработке | image data |
| отбор и обработка данных | filtering of data |
| подготовительная обработка бурового раствора | drilling-mud conditioning |
| полуавтомат для обработки деталей по контуру | contour seamer |
| полугорячая обработка | warm working |
| программируемая система прецизионной обработки | programmable precision manufacturing system |
| программируемый процессор для обработки данных | programmed data processor |
| с преобладанием обработки | wet (о сигнале в устройстве обработки, особенно линии задержки и ревербераторе Николай Хруст) |
| с приоритетной и фоновой обработкой | foreground/background |
| с трудом поддающийся обработке | hard-to-treat |
| система интегрированной обработки данных | integrated data processing system |
| система обработки видеосигналов радиомаяка | beacon video processing system |
| система обработки графической информации | pattern information processing system |
| система обработки жидких отходов | liquid-waste management system |
| система обработки жидких отходов | liquid waste management system (радиоактивных) |
| система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing system |
| system-система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste management |
| система обработки теплоносителя первого контура реактора | reactor coolant treatment system |
| стадия обработки | operating step |
| стадия обработки ила | sludge phase |
| стадия обработки с помощью шнек-пресса | plodding step (VladStrannik) |
| устойчивый к утюжильной обработке | fast to ironing |
| финишная обработка | finish |
| финишная обработка | finishing |
| финишная обработка | mechanical polishing |
| финишная обработка | final polishing |
| фотохимическая обработка | photoprocessing |
| фотохимическая обработка | photofabrication |
| фотохимическая обработка | photoprocess |
| фотохимическая обработка | photochemical processing |
| черновая обработка | roughing |
| черновая обработка | rough work |
| черновая обработка | rough finish |
| черновая обработка | roughing work |
| чистовая обработка | finishing |
| чистовая обработка | cleanoff |
| чистовая обработка | mechanical polishing |
| чистовая обработка | finish |
| чистовая обработка | finishing work |
| чистовая обработка | final polishing |
| чистовая обработка в поворотном барабане | finish tumbling |
| чистовая обработка в поворотном барабане | fine tumbling |
| чистовая обработка металлической поверхности | metal-surface finishing treatment |
| чистовая обработка на токарном станке | turn finishing |
| чистовая обработка рубанком | afterplaning |
| чистовая токарная обработка | precision turning |
| чистовая токарная обработка | finish turning |
| чистовая токарная обработка | final turning |
| щелочная обработка | alkaline treatment |
| электроразрядная механическая обработка | electro-discharge machining (Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations LyuFi) |
| языковой процессор для обработки запросов | query language processor |
