| Russian | English |
| автоматическая обработка естественного языка | automated language processing (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая обработка естественных языков | automated language processing (Alex_Odeychuk) |
| автоматическая обработка текстов на естественном языке | automated natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных в реальном времени | real-time data insights (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка текстов | text analytics (Alex_Odeychuk) |
| быстрая обработка данных | broad sweep (Polsovatel) |
| глубокая семантическая обработка текстов | deep semantic processing of texts (Alex_Odeychuk) |
| извлечение и обработка информации | information retrieval and processing (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка данных | intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка данных | intelligent data processing (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка речи | intelligent speech (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка экономических данных | BI (сокр. от "business intelligence" Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная обработка экономических данных | business intelligence (Alex_Odeychuk) |
| машинное чтение и обработка естественного языка | machine reading and NLP (Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая обработка данных | neurocomputing (Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая обработка данных | neural network processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая обработка данных | neural computation (Alex_Odeychuk) |
| обработка баз знаний | knowledge base handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка базы знаний | knowledge base handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка визуальной информации | imaging (Alex_Odeychuk) |
| обработка голосовых сообщений в текст | STT (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обработка голосовых сообщений в текст | speech to text (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в нейронной сети | neural network processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в нейронной сети | neural processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | linguistic processing (обработка лингвистической информации Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | natural language interpretation (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | NLP (сокр. от "natural language processing" Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка | natural-language processing |
| обработка естественного языка | natural language processing |
| обработка естественного языка в виртуальном собеседнике | conversational computing (виртуальный собеседник-система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка в системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике | conversational computing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка, поиск скрытых закономерностей в данных и машинное зрение | NLP, data mining, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка с учётом контекста | natural language processing with context (компании Cray Alex_Odeychuk) |
| обработка естественно-языковых текстов | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественных языков | multilingual language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка знаний | processing of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| обработка знаний в экспертных системах | knowledge processing in expert systems (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений | image processing |
| обработка изображений в реальном времени | image processing in real time (medium.com Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений в реальном времени | real-time image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений с помощью пульсационных нейронных сетей | image processing using pulse-coupled neural networks (Alex_Odeychuk) |
| обработка сверхбольших баз знаний | very large knowledge base processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка семантики предложения | sentence semantics processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка сложных событий | complex event processing (заключается в обработке множества событий, происходящих на всех уровнях, при этом идентифицируются наиболее существенные события из множества событий (возможности и угрозы), анализируется их влияние и в режиме реального времени предпринимаются соответствующие действия по реагированию на них. Обработка сложных событий относится к состояниям процесса, изменениям состояния, превышающим определенный пороговый уровень, изменению времени, увеличению значения или к количеству событий. Она требует соответствующего мониторирования событий, отчётов о событиях, регистрации и фильтрации событий. Событие определяется как изменение состояния, удовлетворяющее определенному условию, в технической, экономической или иной системе, информация о каждом состоянии с прикрепленной временной меткой определяет порядок возникновения, а топологическая метка определяет место возникновения события; it is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| обработка сложных событий с использованием базы знаний | knowledge-based complex event processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка текста или речи на естественном языке | natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка текстов на естественном языке | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка текстов на естественном языке | language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка цифровых изображений и машинное зрение | mathematical imaging and vision (Alex_Odeychuk) |
| обработка эмоциональных состояний | emotional state handling (Alex_Odeychuk) |
| обработка эмоциональных состояний, импульсов и побуждений | handling of emotional states, drives and urges (Alex_Odeychuk) |
| обработка языка, близкого к естественному | narrative language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка языковой информации | natural language processing (в интеллектуальных системах Alex_Odeychuk) |
| оперативная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| перевод и обработка естественных языков | translation and processing of languages (Alex_Odeychuk) |
| распознавание и обработка изображений | image recognition and processing (Alex_Odeychuk) |
| распознавание речи и обработка текстов на естественных языках | speech recognition and natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| сложная обработка событий | complex event processing (It is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
| сложная обработка событий | CEP (сокр. от "complex event processing"; Complex event processing is event processing that combines data from multiple sources to infer events or patterns that suggest more complicated circumstances. The goal of complex event processing is to identify meaningful events (such as opportunities or threats) and respond to them as quickly as possible. Event processing is a method of tracking and analyzing (processing) streams of information (data) about things that happen (events), and deriving a conclusion from them Alex_Odeychuk) |
