| Russian | English |
| вискозное волокно, обработанное смолами основного характера | animalized viscose fibres (мочевиной, меломаном и т. п.) |
| вискозный шёлк, обработанный смолами основного характера | basified viscose rayon (напр., мочевиной, меламином) |
| волокно, обработанное препаратом "тексилон" | texylonyzed fibre |
| край, обработанный обмёточным швом | plain edge |
| край, обработанный плетёным швом | braided edge |
| край, обработанный потайным швом | plain edge |
| край, обработанный потайным швом | blind edge |
| край, обработанный тесьмой | corded edge |
| край, обработанный шнуром | corded edge |
| лёгкие ткани, обработанные синтетическими смолами | fabrilite |
| обработанная огнестойкая ткань | FR Treated fabrics (Nai) |
| обработанный на зелёный луб | scutched green |
| полиэестер, обработанный огнезащитным средством | FR polyester (Flame retardant  controlbooth.com Andrey250780) |
| с обработанным краем | hammed (terrarristka) |
| химически обработанная ткань | brattice cloth |
| химически обработанная ткань | absorption cloth |
| химически обработанный хлопок, имеющий сродство к красителям для ацетатного шёлка | immunized cotton |
| шерсть, обработанная на щёточной машине | scrubbed wool |
| шерстяная ткань, обработанная на щёточной машине | brushed wool |
