DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing обосновать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
dipl.более прочно обосновать точку зренияground view more firmly
gen.вы должны лучше обосновать свою позициюyou must reason your case a bit more
gen.документально обосновать свои притязанияdocument claim
Makarov.наглядно обосновать выводvalidate conclusion by demonstration
gen.наглядно обосновать выводvalidate a conclusion by demonstration
gen.нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утвержденияwe need further facts to back up our statements
dipl.не суметь убедительно обосновать свою политикуfail to explain policies persuasively
lawнеспособность истца обосновать исковое заявлениеfailure to state cause of action (Право международной торговли On-Line)
lawобосновать допустимость доказательстваlay a foundation for the admission of evidence
dipl.обосновать жалобуvalidate a complaint
O&G, tengiz.обосновать капитальные затратыjustify capex (Yeldar Azanbayev)
lawобосновать необходимостьjustify the need (for Ying)
lawобосновать необходимостьdemonstrate the need (for Alexander Demidov)
gen.обосновать необходимостьmake a case (karakula)
Makarov.обосновать обвинениеsubstantiate charge
Makarov.обосновать обвинениеsubstantiate a charge
econ.обосновать ответственностьcreate liability
gen.обосновать политический курсvalidate a policy
Makarov.обосновать положениеestablish
Makarov.обосновать положениеestablish a point
Makarov.обосновать правоestablish a claim (на что-либо)
dipl.обосновать предложениеsubstantiate a proposal
econ.обосновать предположенияjustify the assumptions (A.Rezvov)
Makarov.обосновать претензиюestablish a claim (на что-либо)
gen.обосновать претензиюestablish a claim
construct.обосновать расчётомjustify through calculations (yevsey)
EBRDобосновать решениеdefend a decision
EBRDобосновать решениеjustify a decision
EBRDобосновать решениеvalidate a decision
gen.обосновать решениеinform a decision (emirates42)
AI.обосновать решение на основе известных фактовjustify the solution based on known facts (Alex_Odeychuk)
lawобосновать свои действия соображениями конкуренцииoffer procompetitive justifications (в ходе рассмотрения антимонопольного дела A.Rezvov)
gen.обосновать свой выборgive reasons for preference
dipl.обосновать чем-либо свою аргументациюrest argument on
gen.обосновать свою точку зренияmake out case
formalобосновать своё заявлениеback up one's claim (фактами: Neither witness told anyone – outside of their immediate family – anything about their encounters, chiefly because they had nothing to back up the claims. In the first case, the witness returned to the site at daybreak, around 7:00 a.m., and the body was gone. In the second case, precisely the same thing happened: when the frightened witness told her husband what she had seen, he accompanied her back to the site, around 3 or 4 hours later, after he returned home from work. That body, too, had curiously vanished. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
gen.обосновать своё право считаться самостоятельной наукойmake good its title to be ranked as an independent science
lawобосновать судебное решениеcompose the rationale of a judgment (Incognita)
gen.обосновать существованиеdemonstrate (The study demonstrates the link between poverty and malnutrition. LDOCE Alexander Demidov)
gen.обосновать требованиеsubstantiate a claim
lawобосновать требования апелляционной жалобыsupport appeal claims (babichjob)
goldmin.обосновать экономически новую модельcone-mine the new model (концепцию Leonid Dzhepko)
gen.он был не в состоянии обосновать правильность своих положенийhe was unable to prove the truth of what he said
gen.полиция и правящие круги всегда пытались хоть как-то обосновать своё наступление на права человекаthe police and the establishment have always used to justify infringing on people's rights (bigmaxus)
Игорь Мигубедительно обосновать свою позициюsell one's views convincingly to