| Russian | English |
| баржа, оборудованная для производства с неё горных работ | mining barge |
| герметизированный погрузочный люк, оборудованный пылеотсасывающим устройством | Petrie box (на рудниках Южной Африки) |
| наклонная подземная выработка, оборудованная подъёмом | hoisting slope |
| наклонный ствол, оборудованный конвейером | belt slope |
| оборудованный искусственным проветриванием | mechanically ventilated |
| питатель, оборудованный весами | scale feeder |
| скважины, оборудованные насосами для откачки | wells put on pump |
| состав вагонеток, оборудованный своей погрузочной машиной и скрепером для загрузки сразу всего состава | unit train (с тем, чтобы забрать всю породу из забоя в один приём) |
| ствол шахты, оборудованный клетевым подъёмом | cage hoisting mine |
| ствол шахты, оборудованный подъёмом с противовесом | balance pit |
| шахта, оборудованная ленточными конвейерами во всех откаточных выработках | all-belt-drift mine |
| шахта, оборудованная паровым насосом | engine pit |
| шахтный ствол, оборудованный воротом | whim shaft |
| шахтный ствол, оборудованный клетевым подъёмом | cage shaft |
| шахтный ствол, оборудованный одноступенчатым подъёмом | single-stage shaft (с большой глубины) |
| шахтный ствол, оборудованный скиповым подъёмом | skip-hoisting shaft |
| шахтный ствол, оборудованный скиповым подъёмом | skip shaft |
| шурф, оборудованный воротом | gin pit |
| щипцовая драга, оборудованная грейфером | grab-type dredge |
| щипцовая драга, оборудованная грейфером | grapple dredge |
| щипцовая драга, оборудованная грейфером | grab dredge |
| экскаватор, оборудованный отвальным конвейером и ковшом скреперного типа | dragveyer |
