| Russian | English |
| быстрое обогащение бедняка | rags-to-riches story |
| верхняя вода при обогащении угля | top water |
| восстановительные работы по уничтожению хвостов обогащения урана | uranium mill tailings remedial action |
| высокое обогащение | high enrichment |
| дизель с обогащением воздуха кислородом на впуске | study of using oxygen-enriched combustion air for locomotive diesel engines |
| добавка для обогащения муки | flour additive |
| его интересовала служба, а не обогащение | he was interested in service, not self-aggrandizement |
| зона обогащения | zone of enrichment |
| изотопное обогащение | isotope enrichment (напр., ядерного топлива) |
| изотопное обогащение | isotope enrichment |
| использовать технологии гравитационного обогащения | employ technologies of gravity separation |
| коэффициент обогащения | enrichment factor (при разделении изотопов) |
| легко обрабатываемая при обогащении руда | free-milling ore |
| локальное обогащение рудной залежи | pocket |
| локальное обогащение рудной залежи | belly |
| магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения | wet high intensity magnetic separator (угля) |
| магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения | wet high intensity magnetic separator (WHIMS) |
| Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых | International Mineral Processing Congress (IMPC) |
| Международный конгресс по обогащению полезных ископаемых | International Mineral Processing (IMPC) |
| мокрое обогащение | wet washing (угля) |
| МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения | enhancement-mode metal-oxide-semiconductor transistor |
| МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения | enhancement-mode MOSFET |
| начальное обогащение | initial enrichment |
| нисходящее обогащение | downward enrichment |
| обогащение азотом | nitrogen enrichment |
| обогащение атмосферы двуокисью углерода | CO2 fertilization (в теплицах) |
| обогащение в тяжёлой среде | float-and-sink process |
| обогащение в тяжёлых средах | float-and-sink separation |
| обогащение в тяжёлых средах | heavy-media separation |
| обогащение витаминами | vitamin fortification |
| обогащение газа | gas enrichment (лёгкими углеводородами) |
| обогащение гелием | helium enrichment |
| обогащение атмосферы теплицы диоксидом углерода | carbon dioxide enrichment |
| обогащение дутья кислородом | oxygen enrichment |
| обогащение кальцием | calcification |
| обогащение лития | lithium enrichment |
| обогащение мелкого угля | fine-coal cleaning |
| обогащение минералов | mineral dressing |
| обогащение минеральными веществами | mineral fortification |
| обогащение органическим веществом | organic matter enrichment |
| обогащение паров | vapor enrichment (лёгкими погонами) |
| обогащение радиоактивного изотопа | enrichment of a radioactive isotope |
| обогащение фауны | faunal enrichment |
| обогащения фактор | enrichment factor |
| остатки после обогащения руд | refuse ore |
| первоклассная руда, пригодная для выхода на рынок без предварительного обогащения | shipping ore |
| пневматическое обогащение | pneumatic concentration |
| полевой транзистор, работающий в режиме обогащения | normally-off field-effect transistor |
| E-JFET полевой транзистор с управляющим p-n-переходом, работающий в режиме обогащения | enhancement-mode junction field-effect transistor |
| полимерные комплексные мембраны на основе триблочного сополимера стирол-диен-стирол для обогащения кислородом | polymeric complex membranes based on styrene-diene-styrene triblock copolymers for oxygen enrichment |
| потенциал электрохимического обогащения | electroconcentration potential |
| прибор, работающий в режиме обогащения | enhancement-mode device |
| применить технологии гравитационного обогащения | employ technologies of gravity separation |
| радиометрическое обогащение | radiation separation |
| распределение мышьяка, железа и марганца в водных стоках завода по обогащению оловянной руды | distribution patterns for arsenic, iron and manganese in aqueous effluents of tin ore settling plant |
| режим обогащения | enhancement mode (транзистора) |
| сепаратор для обогащения крупного угля в плотной среде | large coal dense medium separator |
| сепаратор для обогащения крупного угля в тяжёлой среде | large coal dense medium separator |
| способ обогащения в лакмусовом молоке | litmus milk enrichment method (при бактериальном анализе) |
| степень обогащения | enrichment level (продукта) |
| супергенное обогащение | supergene sulfide enrichment |
| сухое обогащение руды | dry concentration |
| уголь, проходящий повторное обогащение | rerun coal |
| уровень обогащения | enrichment level (продукта) |
| фактор обогащения | enrichment factor |
| химическое обогащение | chemical processing (руд) |
| хранилища для отходов обогащения | ponds tailings |
| ядерное топливо с пониженным обогащением | lower enrichment nuclear fuel |
