| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое обнаружение и индикация ошибок в передаваемом сигнале | automatic error detection |
| math. | автоматическое обнаружение ошибок | automatic diagnosis |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение ошибок | automatic error detection |
| Gruzovik, abbr. | автоматическое обнаружение ошибок | AED (automatic error detection) |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение ошибок | automatic diagnostics |
| Gruzovik, scient. | автоматическое обнаружение ошибок | AED (automatic error detection) |
| gen. | автоматическое обнаружение ошибок | AED |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение ошибок или неисправностей | automatic diagnostics |
| qual.cont. | автоматическое обнаружение ошибок или неисправностей | automatic diagnosis |
| mil., avia. | алгоритм обнаружения и устранения ошибки | error detection/recovery mechanism |
| mil., avia. | алгоритм обнаружения ошибки | error detection mechanism |
| media. | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности | automatic chrominance control (при видеозаписи) |
| media. | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности | automatic chroma control (при видеозаписи) |
| media. | байт данных, содержащих код знака и биты обнаружения ошибки | character byte |
| media. | биты, используемые в процессе передачи данных для обнаружения и коррекции ошибок | parity bits (путём проверки на чётность) |
| media. | в системе управления базой данных — процедуры и возможности восстановления содержимого базы данных к состоянию, существовавшему до обнаружения ошибок обработки и неисправности аппаратно-программных средств | recovery |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая побайтовое сравнение двух дискет для обнаружения ошибок после копирования с помощью программы DISKCOPY | DISKCOMP (MS DOS версии 3.2, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| qual.cont. | возможность обнаружения ошибок | diagnosability |
| qual.cont. | возможность обнаружения ошибок или неисправностей | diagnosability |
| auto. | временной интервал с момента обнаружения ошибки до достижения безопасного состояния | FRTI (Fault Reaction Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova) |
| progr. | время обнаружения ошибки в системе ПО | software error detection time (ssn) |
| progr. | время обнаружения ошибки в системе программного обеспечения | software error detection time (ssn) |
| progr. | время обнаружения ошибки в СПО | software error detection time (ssn) |
| progr. | время обнаружения ошибки ПО | software error detection time (ssn) |
| progr. | время обнаружения ошибки программного обеспечения | software error detection time (ssn) |
| progr. | время обнаружения повреждения / ошибки ПО | software fault/error detection time |
| progr. | время обнаружения повреждения / ошибки программного обеспечения | software fault/error detection time (период времени между повреждением/ошибкой и введением программным обеспечением заявленной управляющей реакции. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011) |
| telecom. | встроенное обнаружение ошибок | built-in error detection |
| account. | выборка на обнаружение ошибок | discovery sampling |
| tech. | генератор кода обнаружения ошибок | error detection code generator |
| comp., net. | двоичный код с обнаружением ошибок | binary error-detecting code |
| data.prot. | двоичный код с обнаружением ошибок | binary error detecting code |
| media. | двоичный код с обнаружением ошибок | binary error-detecting code (избыточность которого обеспечивает автоматическое обнаружение ошибок некоторых типов в передаваемых данных) |
| tech. | декодер с обнаружением ошибок | error-trapping decoder |
| tech. | декодер с обнаружением ошибок | error-detection decoder |
| qual.cont. | детектор обнаружения ошибок | error-sensing device |
| qual.cont. | детектор обнаружения ошибок | diagnostic device |
| SAP.tech. | диалог при обнаружении ошибок | error dialog |
| tech. | исправление одиночных и обнаружение двойных ошибок | single error correction/double error detection |
| mil., avia. | источник обнаружения ошибки | error detection source |
| comp. | код для обнаружения пакетов ошибок | burst error-detecting code (ssn) |
| data.prot. | код обнаружения и коррекции ошибок | error recovery code |
| sec.sys. | код обнаружения и коррекции ошибок | error-correcting code |
| sec.sys. | код обнаружения и коррекции ошибок | error-recovery code |
| data.prot. | код обнаружения и коррекции ошибок | error correcting code |
| sec.sys. | код обнаружения и коррекции ошибок | error control code |
| qual.cont. | код обнаружения ошибки | error-location code |
| tech. | код обнаружения ошибки | error-detecting code |
| automat. | код обнаружения ошибок | error-detection code |
| automat. | код обнаружения ошибок | error detecting code |
| nat.res. | код обнаружения ошибок | error-detecting code |
| automat. | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single-error correcting plus double-error detecting code |
| IT | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single-error correcting and double-error detecting code |
| IT | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single error correction – double error code detection |
| comp., net. | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | single error correction double error code detection |
| comp., net. | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок | SEC-DED |
| math. | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single-error correcting and double-error detecting code |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single error correcting double error detecting code |
| IT | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single error correcting – double error detecting code |
| comp. | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок | single-error-correction plus double-error-detection code (ssn) |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | single error correcting byte error detecting double error detecting code |
| IT | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | single error correcting – byte error detecting – double error detecting code |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | SEC-BED-DED |
| math. | код с обнаружением двойных ошибок | double-error detecting code |
| comp. | код с обнаружением двойных ошибок | double-error-detection code (ssn) |
| comp., net. | код с обнаружением и исправлением ошибок | error detection and correction code |
| telecom. | код с обнаружением и исправлением ошибок | error-correcting and detecting code |
| comp., net. | код с обнаружением и исправлением ошибок | EDCC |
| tech. | код с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting-and-correcting code |
| el. | код с обнаружением и коррекцией ошибок | error-correcting and detecting code (ssn) |
| math. | код с обнаружением одиночных ошибок | single error detecting code |
| IT | код с обнаружением одиночных ошибок | single-error detecting code |
| tech. | код с обнаружением одиночных ошибок | single-error-detecting code |
| IT | код с обнаружением ошибки | error-catching code |
| tech. | код с обнаружением ошибок | self-checking code |
| tech. | код с обнаружением ошибок | error detection code |
| media. | код с обнаружением ошибок | self-checking code (без их коррекции) |
| media. | код с обнаружением ошибок | error detecting code |
| math. | код с обнаружением ошибок | error checking code |
| math. | код с обнаружением ошибок | error locating code (error location) |
| math. | код с обнаружением ошибок | error detecting code (error detection) |
| IT | код с обнаружением ошибок | error-catching code |
| IT | код с обнаружением ошибок | self-demarcating code |
| IT | код с обнаружением ошибок | error-detection code |
| IT | код с обнаружением ошибок | checkable code |
| comp., net. | код с обнаружением ошибок | self-demarking code |
| comp., net. | код с обнаружением ошибок | EDC |
| math. | код с обнаружением ошибок | error-detecting code |
| tech. | код с обнаружением ошибок | error-control code |
| tech. | код с обнаружением ошибок | error-checking code |
| math. | код с обнаружением пакетов ошибок | burst-error detecting code |
| tech. | код с обнаружением пакетов ошибок | burst-detecting code |
| el. | код с обнаружением систематических ошибок | systematic error-checking code |
| IT | код с обнаружением систематических ошибок | systematic error checking code |
| math. | код с обнаружением систематических ошибок | systematic-error checking code |
| IT | код с обнаружением N смежных ошибок | N-adjacent code |
| comp., net. | код с обнаружением смежных ошибок | N-adjacent code |
| media. | кодирование с обнаружением ошибок | parity check coding (заключается в добавлении бита контроля по чётности в конце каждой двоичной комбинации, например, байта, число единиц в комбинации при этом должно быть всегда чётным или нечётным, например, для комбинации 1011 добавляется нуль в случае нечётного числа единиц, т.е. получаем 10110, а в случае чётного числа единиц добавляется единица, т.е. получаем 10111) |
| tech. | кодирование с обнаружением ошибок | error-detection coding |
| tech. | кодирующе-декодирующее устройство обнаружения ошибок | error detection encoder-decoder (напр. балансировочного станка) |
| telecom. | кодограмма обнаружения ошибок | error-detection pattern |
| media. | коды с обнаружением и коррекцией ошибок | self-correcting codes |
| comp., net. | Любая математическая формула, определяющая числовое значение на основе последовательности битов переданного блока информации и использующая это значение на приёмном конце для обнаружения ошибок передачи | Frame Check Sequence |
| tech. | маршрутизация передаваемых данных и обнаружение ошибок | data routing and error detecting |
| el. | дисковый массив с кодом обнаружения и исправления ошибок | array with ECC |
| el. | массивы жёстких дисков с параллельной записью данных и использованием кода обнаружения и исправления ошибок | RAID 3 |
| el. | массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам | RAID 53 |
| media. | метод автоматического обнаружения и коррекции ошибок в телеграфных системах, при котором используется обратный канал для запроса о повторении искажённого сигнала до получения сигнала без искажений | automatic recovery quotient |
| media. | метод защиты от ошибок, основанный на обнаружении ошибок и автоматическом формировании запроса на повторение передачи | error detecting and feedback |
| media. | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | error detection and feedback |
| media. | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | decision feedback |
| automat. | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| automat. | метод обнаружения ошибок | error control method (translator911) |
| data.prot. | метод обнаружения ошибок | error detection method |
| data.prot. | метод обнаружения ошибок | error detection technique |
| mil. | метод обнаружения ошибок | error procedure |
| media. | метод обнаружения ошибок в блоках передаваемых данных | block character check |
| progr. | метод обнаружения ошибок компилятором | compile-time error-detection method (ssn) |
| IT | метод проверки чётности для обнаружения ошибок | parity method for error detection (ssn) |
| progr. | методы немедленного обнаружения и устранения ошибок | methods of immediately detecting and removing errors (ssn) |
| telecom. | модуль обнаружения ошибок | error detection module (oleg.vigodsky) |
| media. | набор функций, связанных с контролем и использованием информации базы данных для обнаружения, изолирования и коррекции дефектов в сети электросвязи, для компенсации изменений окружающей среды, выполнения последовательностей диагностических испытаний, сообщений о наличии ошибок и др. | fault management |
| busin. | не обнаружение ошибок вследствие небрежности | negligent failure to detect errors (алешаBG) |
| mil., avia. | область обнаружения ошибки | error detection coverage |
| telecom. | обнаружение битовых ошибок | bit error detection (oleg.vigodsky) |
| progr. | обнаружение внутренней ошибки | internal error detection (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| comp. | обнаружение двойной ошибки | double error detection (ssn) |
| math. | обнаружение двойных ошибок | double error detection |
| tech. | обнаружение двойных ошибок | double-error detection |
| energ.ind. | обнаружение двойных ошибок | double error detection (с использованием специального кода) |
| progr. | обнаружение и диагностика ошибок | fault detection and diagnosis (ssn) |
| telecom. | обнаружение и исправление битовых ошибок | bit error detection and correction (oleg.vigodsky) |
| comp. | обнаружение и исправление двойной ошибки | double error detection and correction (ssn) |
| mil., avia. | обнаружение и исправление ошибок | error-checking and correction |
| telecom. | обнаружение и исправление ошибок | error detecting and feedback (ssn) |
| math. | обнаружение и исправление ошибок | ECC (error checking and correction) |
| math. | обнаружение и исправление ошибок | EDC (error detection and correction) |
| progr. | обнаружение и исправление ошибок | error detecting and correcting codes (ssn) |
| math. | обнаружение и исправление ошибок | EDAC (error detection and correction) |
| mil., avia. | обнаружение и исправление ошибок | error detection and correction |
| comp., net. | обнаружение и исправление ошибок | error checking and control |
| mil. | обнаружение и исправление ошибок | error checking and correction |
| data.prot. | обнаружение и исправление ошибок в месте приёма | forward error correction |
| sec.sys. | обнаружение и исправление ошибок на передающем конце | backward error correction (канала) |
| sec.sys. | обнаружение и исправление ошибок на приёмном конце | forward error correction (канала) |
| tech. | обнаружение и исправление пакета ошибок | burst error detection and correction |
| mil., avia. | обнаружение и исправление пакета ошибок | burst error detection and correlation |
| IT | обнаружение и контроль ошибок | error checking and control |
| gen. | обнаружение и коррекция ошибки | error detection and correction |
| comp., net. | обнаружение и коррекция ошибок | error checking and correction |
| media. | обнаружение и обработка ошибок | error detection and handling (по кодовым словам, передаваемым в цифровом потоке) |
| O&G, casp. | обнаружение и предотвращение ошибок | error trap (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | обнаружение и предотвращение ошибок | error trapping (ssn) |
| tech. | обнаружение и прямая коррекция ошибок | forward error detection and correction |
| progr. | обнаружение и регистрация ошибок | checking and error reporting (ssn) |
| progr. | обнаружение и устранение ошибок | detecting and removing errors (ssn) |
| comp. | обнаружение многократной ошибки | multiple-bit fault detection |
| comp. | обнаружение одиночной ошибки | single error detection (ssn) |
| math. | обнаружение одиночных ошибок | single error detection |
| comp. | обнаружение однобитовых ошибок | single-bit fault detection |
| progr. | обнаружение, оповещение и обработка ошибок | detection, annunciation and management of faults (ssn) |
| progr. | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (ssn) |
| progr. | обнаружение, оповещение и обработка ошибок датчиков и устройств привода | detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (ssn) |
| astronaut. | обнаружение ошибки | ecartometry (The angles are computed according to ecartometry formulas – углы рассчитываются по формулам обнаружения ошибки CEBEPHbIu BETEP) |
| house. | обнаружение ошибки | error recovery |
| el. | обнаружение ошибки | diagnosis |
| mil., avia. | обнаружение ошибки | error detection |
| telecom. | обнаружение ошибки в заголовке | header error detection |
| progr. | обнаружение ошибки в системе ПО | software error detection (ssn) |
| progr. | обнаружение ошибки в системе программного обеспечения | software error detection (ssn) |
| progr. | обнаружение ошибки в СПО | software error detection (ssn) |
| progr. | обнаружение ошибки программного обеспечения | software error detection (ssn) |
| tech. | обнаружение ошибок | error diagnostics |
| tech. | обнаружение ошибок | error trapping |
| tech. | обнаружение ошибок | diagnostics |
| comp. | обнаружение ошибок | fault detection |
| energ.ind. | обнаружение ошибок | error detection (напр., операторов на АЭС) |
| IT | обнаружение ошибок | error diagnosis |
| comp., MS | обнаружение ошибок | error detection (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| comp. | обнаружение ошибок | failure detection |
| math. | обнаружение ошибок | diagnosis |
| automat. | обнаружение ошибок | fault locating |
| math. | обнаружение ошибок | ED (error detection) |
| comp. | обнаружение ошибок | fault discovery |
| tech. | обнаружение ошибок | maintenance diagnostics |
| transp. | обнаружение ошибок | error detecting |
| comp. | обнаружение ошибок | error discovery |
| SAP.tech. | обнаружение ошибок | error recognition |
| media. | обнаружение ошибок | error detection (основные методы: анализ бит на чётность и вычисление контрольной суммы блока и последующее её сравнение со значением, переданным вместе с блоком) |
| Makarov. | обнаружение ошибок | fault diagnosis |
| comp. | обнаружение ошибок | error detection |
| progr. | обнаружение ошибок | fault tracing (ssn) |
| progr. | обнаружение ошибок | error checking (ssn) |
| gen. | обнаружение ошибок | error fault diagnosis |
| automat. | обнаружение ошибок аналоговых вычислений | analog math error detection (ssn) |
| media. | обнаружение ошибок в контрольных точках с использованием тестовых сигналов | wild-point detection (после того как ошибочные данные обнаружены, они исключаются из дальнейшей обработки в тех точках системы, где они обнаружены) |
| tech. | обнаружение ошибок в процессе технического обслуживания | maintenance error diagnostics |
| progr. | обнаружение ошибок в реальном времени | real-time error-checking (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| media. | обнаружение ошибок в сообщениях автоматическими средствами | automatic error detection |
| tech. | обнаружение ошибок во время выполнения программы | run-time error diagnostics |
| tech. | обнаружение ошибок во время выполнения программы | run-time diagnostics |
| IT | обнаружение ошибок или неисправностей | diagnostics |
| IT | обнаружение ошибок или неисправностей | diagnosis |
| Makarov. | обнаружение ошибок или неисправностей в процессе технического обслуживания | maintenance diagnostics |
| comp. | обнаружение ошибок неисправностей | diagnostics |
| comp. | обнаружение ошибок неисправностей | diagnosis |
| progr. | обнаружение ошибок по контрольной сумме | checksum error detecting (ssn) |
| tech. | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной | null-zone error detection |
| el. | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной | null-zone detection |
| tech. | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной | null-zone detection |
| IT | обнаружение ошибок при трансляции | compile-time error diagnostics |
| IT | обнаружение ошибок при трансляции | compile-time diagnostics |
| media. | обнаружение ошибок с цикловой избыточностью | cyclic redundancy checking (метод обнаружения ошибок, при котором сообщение из N бит представляется полиномом (многочленом) N-ro порядка, этот полином (многочлен) делится на порождающий полином (многочлен) с получением частного от деления и остатка, последний затем присоединяется к сообщению и передаётся в приёмнике вычисляется другой остаток из принятых данных, который сравнивается с принятым остатком, если возникают ошибки в течение передачи, то значения двух остатков не совпадают) |
| tech. | обнаружение пакетов ошибок | burst-error detection |
| progr. | обнаружение повреждения / ошибки в системе ПО | software fault/error detection |
| progr. | обнаружение повреждения / ошибки в системе программного обеспечения | software fault/error detection |
| progr. | обнаружение повреждения / ошибки ПО | software fault/error detection |
| progr. | обнаружение повреждения / ошибки программного обеспечения | software fault/error detection |
| mil. | обнаружение причины ошибок | error cause identification |
| telecom. | обнаружение программных ошибок | sw error detection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | обнаружение программных ошибок | software error detection (oleg.vigodsky) |
| automat. | обнаружение рабочей ошибки | operational error detection (ssn) |
| astronaut. | обнаружение сигнала ошибки | error signal detection |
| comp. | обнаружение тройной ошибки | triple error detection (ssn) |
| comp. | обнаружение тройной ошибки и исправление одиночной ошибки | single error correction and triple error detection (ssn) |
| math. | обнаружение тройных ошибок | triple error detection |
| comp. | обнаружение учётверённой ошибки | quadruple error detection (ssn) |
| math. | обнаружение четырёхкратных ошибок | quadruple error detection |
| tech. | оборудование для обнаружения и исправления ошибок | error detection and correction equipment |
| mil., avia. | обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения | error detection and decision feedback |
| tech. | обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения | error detection and decision, feedback |
| media. | общее число случайных элементов, используемых для обнаружения ошибок | hash total |
| media. | объединяет вспомогательное поле данных вместо обнаружения и коррекции ошибок | mode 2 (EDC/ ЕСС) |
| media. | объединяет обнаружение и коррекцию ошибок | mode 1 (EDC/ECC) |
| media. | один из группы бит, добавляемый в конце блока цифрового потока для обнаружения и коррекции ошибок в блоке | error correction bit |
| media. | один из группы бит, периодически вводимый в цифровой поток для обнаружения ошибок на приёмном конце | error detection bit |
| progr. | отсрочка в обнаружении ошибок | postponement of error checking (ssn) |
| cards | ошибка алгоритма обнаружения столкновений | faulty collision detection (Andy) |
| media. | ошибка, возникающая при обнаружении добавленного или пропущенного бита | parity error |
| avia. | ошибка ложного обнаружения | false positive error (сигнала) |
| comp. | ошибка обнаружения | underflow error |
| el. | память с обнаружением и исправлением ошибок | EDAC memory |
| progr. | память с обнаружением и исправлением ошибок | error detection and correction memory (ssn) |
| mil., avia. | подсистема обнаружения ошибок в цифровых данных | digital error detection subsystem |
| media. | поле вспомогательных данных для обнаружения и коррекции ошибок | auxiliary data field |
| data.prot. | поле обнаружения ошибок | error-detection field |
| mil. | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок | jamproof code with error detection and correction |
| el. | порт обнаружения ошибок | fault detection port |
| media. | последние 288 бит в интерактивном компакт-диске, используемые для обнаружения и коррекции ошибок или как область данных пользователя | auxiliary data field |
| tech. | прибор обнаружения и коррекции ошибок в схемах | monitor of layout errors |
| tech. | прибор обнаружения ошибки | error-detecting device |
| media. | проверка, при которой один или несколько символов добавляются к данным для обнаружения ошибок | redundancy checking |
| media. | проверка, при которой один или несколько символов добавляются к данным для обнаружения ошибок | redundancy check |
| media. | проверка принимаемых данных с целью коррекции избыточных кодов для обнаружения ошибок | redundancy checking |
| media. | проверка принимаемых данных с целью коррекции избыточных кодов для обнаружения ошибок | redundancy check |
| IT | программа автоматического обнаружение ошибок | automatic error localization program |
| astronaut. | программа для обнаружения ошибок | diagnostic routine |
| sec.sys. | программа обнаружения и коррекции ошибок | error detection and correction software |
| IT | программа обнаружения и устранения ошибок | diagnotor |
| polygr. | программа обнаружения и устранения ошибок | diagnostic routine |
| IT | программа обнаружения и устранения ошибок или неисправностей | diagnotor |
| comp. | программа обнаружения и устранения ошибок неисправностей | diagnotor |
| el. | программа обнаружения орфографических ошибок | spelling-check program |
| el. | программа обнаружения орфографических ошибок | proofreader |
| construct. | программа обнаружения ошибок | error-detecting program |
| comp. | программа обнаружения ошибок | malfunction program |
| automat. | программа обнаружения ошибок | diagnostic routine |
| IT | программа обнаружения орфографических ошибок | dictionary program |
| IT | программа обнаружения ошибок | error-detection routine |
| automat. | программа обнаружения ошибок | error-check program (ssn) |
| el. | программа обнаружения орфографических и (или) синтаксических ошибок | checker |
| automat. | программа обнаружения ошибок | diagnosis program |
| math. | программа обнаружения ошибок | ELP (error localization program) |
| tech. | программа обнаружения ошибок | checkout routine |
| comp. | программа обнаружения ошибок | diagnostic program |
| IT | программа обнаружения ошибок или неисправностей | diagnostic program |
| IT | программа обнаружения ошибок или неисправностей | diagnosis program |
| IT | программные средства обнаружения ошибок | error-detection software |
| media. | программы и процедуры обнаружения и коррекции ошибок или минимизации эффектов от ошибок так, что система будет продолжать работать при обнаружении ошибки | error handling |
| media. | программы и процедуры обнаружения и коррекции ошибок или минимизации эффектов от ошибок так, что система будет продолжать работать при обнаружении ошибки | exception handling |
| comp. | простые коды для обнаружения пакетов ошибок | simple burst error-detecting codes (ssn) |
| media. | протокол передачи файлов с переменным размером блока и обнаружением ошибок | Z modem |
| media. | протокол повторной передачи после обнаружения ошибки | restart-after-error detection protocol (другое название метода автоматического запроса избирательного повторения безызбыточного сообщения) |
| IT | процедура восстановления после обнаружения ошибки | error recovery procedure |
| media. | процессор, выполняющий функции подтверждения связи и обнаружения ошибок в нескольких линиях между устройствами связи | communications link control |
| media. | процессор, обеспечивающий различные межсоединения и управление буферизацию или преобразование кода между компьютером и процессором подтверждения связи и обнаружения ошибок | communications network processor |
| telecom. | прямое обнаружение ошибок | forward-error detection |
| tech. | прямое обнаружение ошибок | forward error detection |
| softw. | раннее обнаружение ошибок | early detection of errors (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | раннее обнаружение ошибок | early error detection (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | режим обнаружения и исправления ошибок | ECM |
| comp., net. | режим обнаружения и исправления ошибок | error control mode |
| IT | режим обнаружения ошибок | error-control mode |
| econ. | риск обнаружения ошибки аудиторами | detection risk |
| IT | с обнаружением двойных ошибок | double-error detection |
| comp. | с обнаружением двойных ошибок | double-error-detection (ssn) |
| gen. | с обнаружением двойных ошибок | DED |
| telecom. | с обнаружением ошибки | error catching (oleg.vigodsky) |
| math. | с обнаружением ошибок | error detecting (о коде) |
| comp. | с обнаружением ошибок | error-checking (ssn) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает Рекомендации в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | International Telecommunication Union — Telecommunication Standardization Sector (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | Сектор электросвязи МСЭ до 1992 г. назывался МККТТ, CCITT, разрабатывает стандарты в области электросвязи, существуют три главных набора стандартов: ITU-T Groups 1-4 — на средства факсимильной связи, ITU-T V Series — на модемы и средства обнаружения-исправления ошибок, ITU-T X Series — на локальные сети, Рекомендации ITU-T публикуются каждые четыре года, некоторые другие Рекомендации Сектора электросвязи МСЭ: ITU-T F Series телеграфия, ITU-T G Series аппаратура уплотнения и сжатия цифровых сигналов, ITU-T H Series передача звуковых и видеосигналов, ITU-T I Series принципы передачи сигналов по сетям ISDN, ITU-T Q Series интеллектуальные сети, ITU-T R Series обслуживание телеграфной аппаратуры, ITU-T S Series алфавитный телеграф, ITU-T T Series | ITU-T (интерфейсы и модемы для передачи телетекса, факсимиле и видео) |
| media. | селективное проведение повторных испытаний для обнаружения ошибок, которые могли произойти в процессе модификации | regression testing |
| media. | серия знаков, извлекаемых из текста, используемая для обнаружения и коррекции ошибок | check key |
| media. | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок | automatic error detection and correction system (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| energ.ind. | система обнаружения и регистрации ошибок | malfunction detection and recording |
| progr. | система обнаружения ошибок | error localization system (ssn) |
| IT | система обнаружения ошибок | error-detecting system |
| automat. | система обнаружения ошибок | error system |
| phys. | система обнаружения ошибок | fault detection system |
| qual.cont. | система обнаружения ошибок | error detection system |
| mil. | система обнаружения ошибок | error detection system |
| mil., avia. | система обнаружения ошибок в цифровых данных | digital error detection system |
| IT | система обнаружения ошибок по контрольной сумме | check sum error-detecting system |
| progr. | система обнаружения ошибок по контрольной сумме | checksum error detecting system (ssn) |
| comp. | система обратной связи и с обнаружением ошибок | error-detecting and feedback system |
| el. | система с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting and feedback system |
| media. | система с обнаружением и исправлением ошибок | error-detecting and correcting system |
| tech. | система с обнаружением и исправлением ошибок | error detecting and correcting system |
| IT | система с обнаружением ошибок | error-detecting system |
| telecom. | система с обнаружением ошибок | error-detection system |
| el. | систематический код с обнаружением ошибок | systematic error-checking code |
| astronaut. | систематический код с обнаружением ошибок | systematic error checking code |
| el. | систематический код с обнаружением ошибок | group code |
| IT | системное прерывание вследствие обнаружения ошибок | error trap |
| comp. | специальная встроенная схема для обнаружения или исправления ошибок | special circuitry is incorporated to detect or correct errors (ssn) |
| comp., net. | среднее время обнаружения ошибки | MTTD |
| media. | средство автоматического обнаружения коммутаторов SmartSwitch, пользователей, серверов и маршрутизаторов в сети, экономя тем самым время администратора и уменьшая вероятность ошибок конфигурации | SecureFast Virtual Networking (фирма Cabletron Systems) |
| IT | средство обнаружение ошибок | error detector |
| IT | средство обнаружения ошибок | error detecting facility |
| IT | средство обнаружения ошибок | error checking facility |
| comp., net. | средство обнаружения ошибок | error detector |
| comp. | схема обнаружения ошибок | fault detection circuit |
| comp. | схема обнаружения ошибок | fault-detection circuitry |
| comp. | схема обнаружения ошибок | error-detection circuitry |
| math. | схема обнаружения ошибок | error-indicating circuit |
| comp. | схема обнаружения ошибок | failure detection circuit |
| energ.ind. | схема обнаружения ошибок | error checking circuit |
| comp. | схема обнаружения ошибок | error detection circuit |
| comp. | телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| IT | универсальная утилита MS DOS начиная с версии MS DOS 6.2 проверки дисков компьютера, служащая для обнаружения физических и логических ошибок диска. Позволяет обнаруживать ошибки и осуществлять их коррекцию | SCANDISK |
| media. | универсальная утилита MS DOS начиная с версии MS DOS 6.2 проверки дисков компьютера, служащая для обнаружения физических и логических ошибок диска, позволяет обнаруживать ошибки и осуществлять их коррекцию | SCANDISK |
| math. | устройство для обнаружения ошибки | error detecting facility |
| commun., telegr. | устройство для обнаружения ошибок | error detector |
| math. | устройство для обнаружения ошибок | error-detecting facility |
| IT | устройство или средство обнаружения ошибок | error detector |
| media. | устройство для обнаружения и исправления пакета ошибок | burst decoder |
| media. | устройство для обнаружения и исправления случайных ошибок | random error decoder |
| math. | устройство обнаружения ошибок | error detector |
| math. | устройство обнаружения ошибок | error-sensing device |
| media. | устройство для обнаружения ошибок | error detector (телеграфия) |
| qual.cont. | устройство обнаружения ошибок | diagnostic device |
| automat. | устройство обнаружения ошибок | error-detection device |
| mil., avia. | устройство обнаружения ошибок | fault locator |
| Makarov. | устройство обнаружения ошибок или погрешностей | error-sensing device |
| Makarov. | устройство обнаружения ошибок или погрешностей | error-detection device |
| IT | утилита Norton Utilities "Обнаружение и устранение дисковых ошибок" | Norton Disk Doctor |
| microel. | флаг обнаружения двукратных ошибок | dual-bit errors flag (ssn) |
| microel. | флаг обнаружения и исправления однократных ошибок | single-bit errors flag (ОЗУ ssn) |
| media. | формат сектора интерактивного компакт-диска с кодами обнаружения и коррекции ошибок | form 1 |
| media. | формат сектора интерактивного компакт-диска с полем вспомогательных данных вместо кодов обнаружения и коррекции ошибок | form 2 |
| astronaut. | формула обнаружения ошибки | ecartometry formula (The angles are computed according to ecartometry formulas – углы рассчитываются по формулам обнаружения ошибки CEBEPHbIu BETEP) |
| progr. | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| comp. | хеш-функция для обнаружения ошибок | error-check hash (ssn) |
| el. | хэш-функция для обнаружения ошибок | error-check hash |
| tech. | цифровая подсистема обнаружения ошибок | digital error detection subsystem |
| comp., MS | этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок | bug convergence (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach. Rori) |
