| Subject | Russian | English |
| gen. | искать область применения своей энергии | seek scope for energies |
| proj.manag. | область применения анализа проекта | scope for the design review (ssn) |
| sec.sys. | область применения без особых требований по технической безопасности | non-safety-related domain (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | область применения без особых требований по функциональной безопасности | non-safety-related domain (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | область применения ГПС | flexible manufacturing field |
| O&G, tengiz. | область применения документа | scope (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | область применения документа | scope of the document (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | область применения документа | document scope (Aiduza) |
| O&G | область применения документа | scope of document (VPK) |
| PSP | Область применения и смысл | Scope and Context (Shmelev Alex) |
| progr. | область применения и содержание плана | scope and contents of the plan (ssn) |
| law | область применения изобретения | background of invention |
| el.chem. | область применения индикатора | indicator range |
| progr. | область применения конвейерного программирования | suitability of a software factory (ssn) |
| dipl. | область применения конвенции | scope of a convention |
| automat. | область применения лазеров для промышленного производства | laser manufacturing production area |
| progr. | область применения менеджмента услуг | scope of service management (ssn) |
| scient. | область применения метода | scope of the method (Alex_Odeychuk) |
| mil. | область применения на поле боя | battlefield functional area |
| O&G, tengiz. | область применения настоящего документа | scope of the document (Aiduza) |
| stat. | область применения научно-исследовательских работ | sector of performance (по классификации ЮНЕСКО выделяются следующие секторы: sector of productive enterprises – сектор промышленных предприятий; public services sector – сектор общественных услуг; state sector – государственный сектор; higher education sector – сектор высшего образования; термин встречается в публикациях ООН) |
| progr. | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений | field of application of the manufacturing message specification service definition (ssn) |
| avia. | область применения платформы | platform usage domain (MichaelBurov) |
| avia. | область применения платформы | PUD (MichaelBurov) |
| Makarov. | область применения правила | scope of rule |
| IT | область применения приборов Овшинского | ovonics |
| gen. | область применения процедуры | scope of procedure (Alexander Demidov) |
| comp., MS | область применения роли | role scope (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| tech. | область применения руководства | scope of manual (koreyanka) |
| sec.sys. | область применения с особыми требованиями по технической безопасности | safety-related domain (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | область применения с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-related domain (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| trib. | область применения скорости | velocity region (участок экспериментальной трибологической системы, на котором использовалась скорость jagr6880) |
| progr. | область применения содержания | scope of the contents (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007 ssn) |
| met. | область применения стали | field of steel application |
| robot. | область применения, требующая большого количества роботов | multirobot application |
| mech. | область применения, требующая много роботов | multirobot application |
| progr. | область применения услуги | service scope (ssn) |
| energ.ind. | область применения энергетических технологий | energy technology space |
| energ.ind. | область применения ядерной энергии | nuclear field |
| patents. | ограничивать область применения изобретения | confine the scope of use (Alex Lilo) |
| patents. | предмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа | the subject matter consists only in a new field of application of a known method |
| Makarov. | слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей | too narrow a sphere for (someone) |
| Makarov. | слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей | too limited a sphere for (someone) |
| gen. | слишком узкое поле деятельности для кого-либо слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей | too narrow a sphere for (someone) |
| gen. | слишком узкое поле деятельности для кого-либо слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей | too limited a sphere for (someone) |
| progr. | согласованная область применения менеджмента услуг | agreed scope of service management (ssn) |
