| Subject | Russian | English |
| media. | ассоциация по разработке стандартов в области беспроводной двухсторонней оптической связи в инфракрасном диапазоне | IrDA (Infrared Data Association) |
| telecom. | ближняя область ИК диапазона | near infrared region |
| telecom. | ближняя область ИК диапазона | near IF region |
| IT | Введите диапазон клеток или укажите область | Enter cell range or named area |
| telecom. | дальняя область ИК диапазона | far-IR region |
| media. | диапазон изменений от наиболее ярких до наиболее тёмных областей кинокадра | brightness range |
| tech. | диапазон измерений, область измерений | measured area (ek.nomen) |
| manag. | диапазон, интервал, зона, область | band (Dashout) |
| construct. | диапазон крана, область рычага | jib range (Ksysenka) |
| Makarov. | диапазон от дальней ИК- до дальней вакуумной УФ-области | far infrared to far vacuum ultraviolet range |
| telecom. | лазер, работающий в ближней области ИК-диапазона | near-IR laser |
| telecom. | лазер, работающий в дальней области ИК диапазона | far-infrared laser |
| telecom. | лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона | far-ultraviolet laser |
| telecom. | лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона | far-UV laser |
| media. | непрерывная область в частотном спектре, пропускающая предварительно определённый диапазон частот, полоса частот телефонного канала составляет 300-3000 Гц | passband |
| automat. | область распространения диапазон | range |
| mil. | обнаружение в ближней области ИК диапазона | pink light detection |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| mil. | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| mil. | ПНВ, работающий в ближней области ИК диапазона | near-IR vision device |
| mil. | ПНВ, работающий в ближней области УФ диапазона | near-UV band observation device |
| telecom. | проверка в области СНЧ диапазона 0,1-2 Гц | bump test |
| media. | расширение диапазона воспроизводимых частот в низкочастотную область | active bass extention |
| media. | схема межкаскадной связи, используемая в видеоусилителе для увеличения уровня выходного сигнала в некоторой области частотного диапазона | peaking network |
| media. | схема сжатия динамического диапазона в области белого | knee control |
| mil. | тепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона | thermal far-IR night vision device |
