| Subject | Russian | English |
| gen. | вы узнаёте вашего обидчика? | will you recognize the offender? |
| Makarov. | Джим накинулся на своих обидчиков и избил их до потери сознания | Jim let into his attackers, who soon lay unconscious |
| child. | другие дети дразнили его из-за его смешанного национального происхождения, и Чак Норрис мечтал об избиении своих обидчиков. | Other children taunted him about his mixed ethnicity, and Chuck Norris daydreamed about beating up his tormentors. |
| gen. | как мы прощаем обидчикам нашим | as we forgive them that trespass against us |
| austral. | колдовской ритуал у аборигенов, связанный с наказанием провинившегося или обидчика | kadaicha magic (указание на обидчика костью) |
| gen. | не злись, но разозли обидчика | don't get mad, get even (saigomen) |
| gen. | не отвечать обидчику | turn the other cheek |
| gen. | обидчик, наносящий вред другому | wrong doer |
| gen. | он бросился на своих обидчиков | he turned on his attackers |
| gen. | он простил и обиду, и обидчика | he forgave the wrong and the wrongdoer |
| product. | ответить обидчикам | stand up to bullies (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | подхалим по отношению к тем, кто выше, и обидчик тех, кто ниже | a toady to the superior and a bully to the inferior grades |
| gen. | привлекать обидчиков к ответственности | hold batterers accountable (Rori) |
| gen. | самый лучший способ отмщения – избегать обидчика | the best way of revenge is to avoid the offender |
| Makarov. | усовестить обидчика добрым делом по отношению к нему | heap coals of fire on someone's head |
