| Russian | English |
| автоматическая обзорная радиолокационная станция | automatic observer |
| аппаратура обзорно-сравнительной навигации | terrain contour matching (equipment) |
| аэродромная обзорная радиолокационная станция | area surveillance radar |
| аэродромная обзорная радиолокационная станция | search radar terminal |
| аэродромная обзорная радиолокационная станция | aerodrome surveillance radar |
| бортовая обзорная РЛС фирмы Литтон | Litton Airborne Surveillance Radar |
| в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена | airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| воздушный командный пост с обзорно-разведывательным оборудованием | command and control, intelligence, surveillance and reconnaissance (platform) |
| всепогодная наземная обзорная РЛС | all-weather ground surveillance radar |
| глобальная обзорная система | global surveillance system |
| глобальная обзорная станция | global surveillance station |
| долгосрочная обзорная сводка климатических условий | climatic summary (vladibuddy) |
| ежегодная обзорная анкета | annual review questionnaire |
| заход на посадку по обзорной радиолокационной станции | surveillance radar approach |
| зона действия обзорной радиолокационной станции | surveillance radar zone |
| индикатор обстановки обзорной радиолокационной станции | surveillance situation display |
| интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система | integrated radar/optical sighting and surveillance system |
| интегральная радиолокационно-оптическая прицельно-обзорная система | integrated radar optical sighting and surveillance system |
| когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| компьютерная программа поддержки системы обзорного радиолокатора на случай выхода из строя вторичной радиолокационной станции аэроузла | center radar ARTS presentation/processing |
| маловысотная обзорная РЛС | low-altitude surveillance radar |
| маршрутная обзорная РЛС | route surveillance radar |
| маршрутный обзорный радиолокатор | en-route surveillance radar |
| маршрутный обзорный радиолокатор | route surveillance radar |
| маршрутный обзорный радиолокатор | air route surveillance radar |
| модульная адаптивная прицельно-обзорная радиолокационная станция истребителя | fighter attack reconnaissance modular adaptive radar |
| модульная адаптивная прицельно-обзорная РЛС истребителя | fighter attack reconnaissance modular adaptive radar |
| модульная обзорная радиолокационная станция | modular surveillance radar |
| модульная обзорная РЛС | modular surveillance radar |
| модульное средство обзорной разведки | modular intelligent surveillance tool |
| моноимпульсная вспомогательная обзорная радиолокационная станция | monopulse secondary surveillance radar |
| наземная обзорная радиолокационная станция | ground surveillance radar |
| наземная обзорная радиолокационная станция | ground surveillance (radar) |
| наземная обзорная РЛС | ground surveillance |
| наземная обзорная РЛС | ground surveillance radar |
| наземная обзорная РЛС очень малой дальности | very short range ground surveillance radar |
| новый обзорно-разведывательный летательный аппарат | new surveillance aircraft |
| обзорная бортовая радиолокационная станция | airborne surveillance radar |
| обзорная бортовая радиолокационная станция | airborne search radar |
| обзорная бортовая радиолокационная станция авиации военно-морских сил | naval aviation observer radar |
| обзорная бортовая радиолокационная станция фирмы "Литтон" | Litton airborne surveillance radar |
| обзорная и посадочная высокоточная радиолокационная станция | surveillance and precision approach radar |
| обзорная и посадочная РЛС высокой точности | surveillance and precision approach radar |
| обзорная информация | background information |
| обзорная карта | general development map |
| обзорная метеорологическая радиолокационная станция | weather surveillance radar |
| обзорная метеорологическая РЛС | weather surveillance radar |
| обзорная радиолокационная станция | surveillance radar element |
| обзорная радиолокационная станция | acquisition radar |
| обзорная радиолокационная станция аэродрома | terminal area surveillance radar |
| обзорная радиолокационная станция аэропорта начала работать | airport surveillance radar resumed operation |
| обзорная радиолокационная станция аэропорта не работает, не будет работать до передачи дальнейшего извещения или не работала | airport surveillance radar not operating until further notice, will not be operating further notice, or was not operating |
| обзорная радиолокационная станция в навигационной системе "Декка" | Decca Air Surveillance Radar |
| обзорная радиолокационная станция высокоточной радиолокационной системы захода на посадку | surveillance radar element of precision approach radar system |
| обзорная радиолокационная станция на воздушной трассе и в зоне аэропорта | airport and airways surveillance radar |
| обзорная радиолокационная станция непрерывного излучения | continuous-wave acquisition radar |
| обзорная радиолокационная станция обеспечения облёта препятствий | search radar, terrain clearance |
| обзорная радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели | low-altitude coverage radar |
| обзорная радиолокационная станция порта | harbor surveillance radar |
| обзорная радиолокационная станция с антеннами, расположенными в лопастях несущего винта вертолёта | rotor blade helicopter search radar |
| обзорная радиолокационная станция с индикацией высоты полёта | air-height surveillance radar |
| обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| обзорная разведка | surveillance reconnaissance |
| обзорная разведка | area surveillance (система видовой разведки) |
| обзорная разведывательная сводка | consolidated intelligence summary |
| обзорная РЛС | search radar |
| обзорная РЛС зоны | area surveillance radar (напр., аэродрома) |
| обзорная РЛС зоны аэродрома | terminal area surveillance radar |
| обзорная РЛС обнаружения надводных целей | surface search surveillance radar |
| обзорная РЛС обнаружения низколетящих целей | low-altitude coverage radar |
| тактическая обзорная РЛС передового района | forward area surveillance radar |
| обзорная РЛС системы береговой обороны | maritime search radar |
| обзорно-поисковая радиолокационная станция | search radar device |
| обзорно-поисковая радиолокационная станция | search radar |
| обзорно-разведывательная система обнаружения для специальных видов оружия | special weapons observation reconnaissance detection system |
| обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции | highly-integrated surveillance and reconnaissance system |
| обзорно-разведывательное оборудование | intelligence, surveillance and reconnaissance assets (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| обзорно-сравнительная система наведения | area correlation tracker |
| обзорно-сравнительное наведение | matching guidance |
| обзорно-сравнительное наведение | correlation guidance |
| обзорно-сравнительное самонаведение | correlation homing |
| обзорный активный тепловизионный прицел | thermal observation and gunnery sight |
| обзорный доклад по вопросам обороны за 4-летний период | quadrennial defense review |
| обзорный инфракрасный локатор системы обнаружения и целеуказания для засечки и поражения танков | infrared surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement |
| обзорный материал по конструкции | design review |
| обзорный материал по проекту | design review |
| обзорный меморандум президента | Presidential Review memorandum |
| обзорный ночной прицел | surveillance night sight |
| обзорный радиолокатор аэропорта | aeroport surveillance radar |
| обзорный радиолокатор наземного движения | surface movement radar |
| обзорный радиолокатор подхода | surveillance radar approach |
| обзорный радиолокатор подхода к взлётно-посадочной полосе | runway approach surveillance radar |
| обзорный радиолокатор узлового района | terminal area surveillance radar |
| обучение по обзорным темам | overview training |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance and target acquisition radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance and target attack radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | joint surveillance targeting attack radar system |
| общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" | Joint STARS joint surveillance target attack radar system |
| объединённый комплекс обзорной разведки и целеуказания | joint surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| программа компании "Хьюз" по созданию интегральной обзорно-разведывательной системы | Hughes integrated surveillance and reconnaissance (program) |
| проект создания сети обзорных радиолокационных станций для тактической авиации | tactical air surveillance radar netting (project) |
| проект создания сети обзорных РЛС для ТА | tactical air surveillance radar netting |
| противосамолётная обзорная поисковая радиолокационная станция | anti-aircraft surveillance radar |
| рабочая группа по вопросам совершенствования вспомогательных обзорных радиолокационных станций и систем предупреждения столкновений летательных аппаратов в воздухе, ИКАО | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel |
| система космической обзорной разведки | space surveillance intelligence system |
| система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" | terrain contour matching system |
| система обзорно-сравнительной навигации по карте рельефа местности "Терком" | terrain contour comparison system |
| систематическая обзорная космическая фоторазведка | surveillance space photography |
| систематическая обзорная фоторазведка | surveillance photography |
| спутник для обзорных наблюдений в дальней УФ и рентгеновской областях спектра | extreme ultraviolet (and Xray survey satellite) |
| спутник обзорной разведки | surveillance satellite |
| спутник обзорной разведки | general surveillance satellite |
| спутник обзорной разведки района | area surveillance satellite |
| спутниковая система обзорной разведки | surveillance satellite system |
| стационарное сигнализационное обзорное устройство | fixed area scanning alarm |
| усовершенствованная бортовая обзорная РЛС | advanced airborne surveillance radar |
| усовершенствованная обзорная бортовая радиолокационная станция | advanced airborne surveillance radar |
| усовершенствованная обзорная радиолокационная станция | advanced surveillance radar |
| усовершенствованная обзорная РЛС | advanced surveillance radar |
| усовершенствованное круглосуточное обзорное устройство | improved night/day observation device |
| усовершенствованное круглосуточное прицельно-обзорное устройство | improved night/day fire control/observation device |
| функциональная группа обзорной радиолокационной станции | surveillance radar functional group |
| функциональная подсистема обзорной радиолокационной станции | surveillance radar functional group |
| широкозахватная обзорная съёмка | area survey (о спутниках – спутник широкозахватной обзорной съемки Киселев) |
