| Subject | Russian | English |
| idiom. | обжёгся на молоке, будешь дуть и на воду | the burnt child dreads the fire |
| idiom. | обжёгся на молоке, будешь дуть и на воду | once bitten twice shy |
| proverb | обжёгся на молоке, дует и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, дует и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дует и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, дует и на воду | burn yourself on hot milk, blow on cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дует и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгся на молоке, дует и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дует и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обжёгся на молоке, дуешь и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, дуешь и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дуешь и на воду | burn yourself on hot milk, blow on cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дуешь и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгся на молоке, дуешь и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дуешь и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, дуешь и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обжёгся на молоке, дуют и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, дуют и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дуют и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгся на молоке, дуют и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, дуют и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, дуют и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду | burn yourself on hot milk, blow on cold water |
| proverb | обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгся на молоке, станешь дуть и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | a burnt child dreads the fire (дословно: Обжёгшееся дитя огня боится) |
| gen. | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив) |
| proverb | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | a burnt child dreads the fire |
| Gruzovik, proverb | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | once bit, twice shy |
| Gruzovik, proverb | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | once burned, twice shy |
| proverb | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | the scalded dog fears cold water (дословно: Ошпаренный пёс холодной воды боится) |
| gen. | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду | once bitten twice shy |
| proverb | обжёгшись на молоке, дует и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дует и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгшись на молоке, дует и на воду | burn yourself on hot milk, blow on cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дует и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дует и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, дует и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обжёгшись на молоке, дует и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуешь и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуешь и на воду | burn yourself on hot milk, blow on cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуешь и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуешь и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуешь и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуешь и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуешь и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуют и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуют и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуют и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуют и на воду | burn yourself on hot milk, blow on cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуют и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуют и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, дуют и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду | the burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду | the scalded dog fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду | whom a serpent has bitten, a lizard alarms |
| proverb | обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду | burn yourself on hot milk, blow on cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду | the scalded cat fears cold water |
| proverb | обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду | a burnt child dreads the fire |
| proverb | обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду | once bitten, twice shy (a person who suffered from doing something has learnt to be careful about everything) |
| proverb | обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду | a burnt child dreads the fire |
| gen. | обожжёшься на молоке, станешь дуть и на воду | a scalded cat fears cold water |
