| Subject | Russian | English |
| IT | внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает защиту удалённых файлов от потери для возможности последующего восстановления | DELWATCH |
| media. | код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
| Makarov. | обеспечивать что-либо защитой от | safeguard something against something (чего-либо) |
| tech. | обеспечивать защиту от | ensure protection from (Ying) |
| mil. | обеспечивать защиту от ... боеприпасов, эквивалентную защите слоя катаной гомогенной брони толщиной ... мм | have an RHA equivalent value of against (Киселев) |
| cryptogr. | обеспечивать защиту от навязывания ложных данных | ensure integrity (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | обеспечивать защиту от нападения | provide insurance against attack |
| tech. | обеспечивать защиту от перегрузки | secure overload protection |
| law, contr. | обеспечивать защиту от ущерба и претензий | hold harmless (amatsyuk) |
| sec.sys. | обеспечивать защиту от хакерских атак | safeguard against cyberattacks (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| law | обеспечивать освобождение от ответственности, защиту и непричинение ущерба | indemnify, defend and hold harmless (pelipejchenko) |
