| Russian | English |
| долговое обязательство, обеспеченное ипотекой | CDO (по В.Я.Факову MichaelBurov) |
| обеспеченное долговое обязательство | debenture (Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities issued by a company. Companies usually keep a register of debenture holders. It is a word without precise definite signification. Normally, debentures are issued in connection with secured borrowings and incorporate a fixed or floating charge; but this is not strictly necessary, and debentures can be used in connection with unsecured borrowings. Alexander Matytsin) |
| обеспеченное долговое обязательство | CDO (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; "collateralized debt obligation"; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| обеспеченное залогом долговое обязательство | collateralised debt obligation (Alexander Matytsin) |
| обеспеченное залогом долговое обязательство | collateralized debt obligation (Alexander Matytsin) |
| обеспеченные долговые обязательства | collateralized debt obligations (ценные бумаги, обеспеченные долговыми обязательствами, как правило, юридических лиц, в том числе корпоративными облигациями, которые продаются на свободном рынке, кредитами, выданными институциональными кредиторами, траншами ценных бумаг, выпущенными в рамках сделок по секьюритизации, а также любыми инструментами, которые несут кредитный риск заемщика: кредитами, облигациями, кредитными дефолтными свопами и т.п.  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| однотраншевое обеспеченное долговое обязательство | single-tranche collateralized debt obligation (Alexander Matytsin) |
| однотраншевое обеспеченное долговое обязательство | single tranche CDO (Alexander Matytsin) |
| полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство | fully distributed collateralized debt obligation (Alexander Matytsin) |
| полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство | fully distributed CDO (Alexander Matytsin) |
| сделка с обеспеченными долговыми обязательствами | CDO deal (с производными финансовыми инструментами; CDO – "collateralized debt obligation"; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| синтетическое обеспеченное долговое обязательство | synthetic collateralized debt obligation (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| синтетическое обеспеченное долговое обязательство | synthetic CDO (Alexander Matytsin) |
