| Subject | Russian | English |
| EBRD | выпуск долговых обязательств, обеспеченных будущими поступлениями | future flow securitisation (raf) |
| econ. | долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость | mortgage debenture |
| EBRD | долговое обязательство, заведомо не обеспеченное активами | straw bond (вк) |
| IMF. | долговое обязательство, обеспеченное активами | debenture |
| econ. | долговое обязательство, обеспеченное каким-либо видом активов компании | fixed debenture |
| nautic. | долговое обязательство, обеспеченное закладной | mortgage debenture (вк) |
| busin. | долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость | mortgage debenture |
| econ. | долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании | mortgage debenture |
| EBRD | долговое обязательство, обеспеченное залогом оборудования | equipment bond |
| EBRD | долговое обязательство, обеспеченное залогом оборудования | equipment note |
| fin. | долговое обязательство, обеспеченное ипотекой | CDO (по В.Я.Факову MichaelBurov) |
| EBRD | СМО долговое обязательство, обеспеченное ипотекой | collaterised mortgage obligation (raf) |
| mil., avia. | долговое обязательство, обеспеченное ипотекой | collaterised mortgage obligation |
| idiom. | долговые обязательства, не обеспеченные активами | unsecured debentures (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | долговые обязательства, не обеспеченные активами | naked debentures |
| gen. | долговые обязательства, обеспеченные активами | secured debentures |
| account. | долговые обязательства, обеспеченные активами эмитента в целом | general debentures (Andy) |
| law | досрочное погашение обеспеченного долгового обязательства | unwind of CDO squared (Kovrigin) |
| law | иск по обеспеченным долговым обязательствам | secured claim (Alexander Matytsin) |
| law | исковое требование по обеспеченным долговым обязательствам | secured claim (Alexander Matytsin) |
| bank. | обеспеченное долговое обязательство | secured debenture |
| IMF. | обеспеченное долговое обязательство | secured note |
| fin. | обеспеченное долговое обязательство | debenture (Великобритания) a document, almost invariably by or on behalf of a company, that creates or acknowledges a debt owed by the company. The term includes debenture stock, bonds and other debt securities issued by a company. Companies usually keep a register of debenture holders. It is a word without precise definite signification. Normally, debentures are issued in connection with secured borrowings and incorporate a fixed or floating charge; but this is not strictly necessary, and debentures can be used in connection with unsecured borrowings. Alexander Matytsin) |
| fin. | обеспеченное долговое обязательство | CDO (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; "collateralized debt obligation"; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | обеспеченное долговое обязательство | mortgage bond |
| securit. | обеспеченное долговое обязательство | collateralized debt obligation (Leonid Dzhepko) |
| fin. | обеспеченное залогом долговое обязательство | collateralised debt obligation (Alexander Matytsin) |
| fin. | обеспеченное залогом долговое обязательство | collateralized debt obligation (Alexander Matytsin) |
| fin. | обеспеченные долговые обязательства | collateralized debt obligations (ценные бумаги, обеспеченные долговыми обязательствами, как правило, юридических лиц, в том числе корпоративными облигациями, которые продаются на свободном рынке, кредитами, выданными институциональными кредиторами, траншами ценных бумаг, выпущенными в рамках сделок по секьюритизации, а также любыми инструментами, которые несут кредитный риск заемщика: кредитами, облигациями, кредитными дефолтными свопами и т.п.  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| bank. | обеспеченные долговые обязательства | secured notes |
| busin. | обеспеченные долговые обязательства | secured loans and notes |
| IMF. | облигации, обеспеченные долговыми обязательствами | collateralized debt obligation |
| IMF. | облигация, обеспеченная долговым обязательствами | collateralized bond obligation (неинвестиционной категории) |
| bank. | облигация, обеспеченная долговыми обязательствами | collateralised debt obligation (ООДО; Ценная бумага, обеспеченная пулом из различных типов долговых инструментов, который может включать продаваемые на свободном рынке корпоративные облигации, выданные институциональными кредиторами кредиты или транши ценных бумаг, выпущенных в рамках сделок по секьюритизации. ОксанаС.) |
| securit. | обязательство, обеспеченное долговыми обязательствами | collateralised debt obligation (производная ценная бумага, обеспеченная портфелем долговых обязательств, все или часть которых сами могут являться производными Евгений Тамарченко) |
| fin. | однотраншевое обеспеченное долговое обязательство | single-tranche collateralized debt obligation (Alexander Matytsin) |
| fin. | однотраншевое обеспеченное долговое обязательство | single tranche CDO (Alexander Matytsin) |
| fin. | полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство | fully distributed collateralized debt obligation (Alexander Matytsin) |
| fin. | полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство | fully distributed CDO (Alexander Matytsin) |
| fin. | сделка с обеспеченными долговыми обязательствами | CDO deal (с производными финансовыми инструментами; CDO – "collateralized debt obligation"; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | синтетические обеспеченные долговые обязательства | synthetic collateralized debt obligations (Briciola25) |
| fin. | синтетическое обеспеченное долговое обязательство | synthetic collateralized debt obligation (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | синтетическое обеспеченное долговое обязательство | synthetic CDO (Alexander Matytsin) |
| EBRD | эмиссия долговых обязательств, обеспеченных будущими поступлениями | future flow securitisation (oVoD) |
