| Russian | English |
| в обеспечение исполнения обязательств | as security for the obligations of (Alexander Demidov) |
| в целях обеспечения исполнения обязательств | as security for obligations (Alexander Demidov) |
| для обеспечения исполнения обязательств | as security for obligations (Alexander Demidov) |
| обеспечение исполнения | enforcement (судебных решений = enforcement of judgments Alexander Demidov) |
| обеспечение исполнения договора | contract execution security (gulnara11) |
| обеспечение исполнения контракта | contract performance bond (Alexander Demidov) |
| обеспечение исполнения обязательств | enforcement proceeding (Lavrov) |
| обеспечение исполнения обязательств | collateralization (Lavrov) |
| обеспечение исполнения обязательств | enforceability |
| обеспечение исполнения обязательств | performance guarantee (AD Alexander Demidov) |
| обеспечение исполнения обязательств | security for obligations (Alexander Demidov) |
| обеспечение исполнения обязательств | performance bond (обеспечение исполнения обязательств Арендатора = Lessee's performance bond. Performance Bond/Guarantee A guarantee issued by a bank, on behalf of a seller to a buyer, to support the sellers ability to perform under the contract. If the seller fails to perform in accordance with the contract the buyer can claim compensation under the guarantee. Found on | Contract Bond – guarantee of the faithful performance of a contract and the payment of all labor and material bills incident thereto. In those situations where two bonds are required, one to cover performance and the other to cover payment of labor and material, the former is known as a Performance bond and the latter as a Payment bond.  aibtradefinance.com Alexander Demidov) |
| обеспечение исполнения обязательств | securing of obligations (Alexander Demidov) |
| обеспечение исполнения обязательств | enforcement |
| обеспечение исполнения обязательств по договору | contract performance guarantee (Alexander Demidov) |
| Обеспечение исполнения решений | Enforcing a court order (arbitration award, mediation agreement Capital) |
| обеспечение принудительного исполнения уголовного законодательства | criminal enforcement (Stas-Soleil) |
| обеспечение принудительного исполнения уголовно-правовых предписаний | criminal enforcement (Stas-Soleil) |
| Приказ "О внесении изменений в положения Закона "О гражданской юрисдикции и исполнении судебных решений" в части мер по обеспечению иска" | Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 Interim Relief Order (4uzhoj) |
| соглашение об обеспечении исполнения договора | performance bond agreement (Alexander Demidov) |
| способ обеспечения исполнения обязательств | surety bond (1. (law): A bond issued by one party, the surety, guaranteeing that he will perform certain acts promised by another or pay a stipulated sum, up to the bond limit, in lieu of performance, should the principle fail to perform. 2. (law): In a criminal case, the surety (or bail) bond assures the appearance of the defendant or the repayment of bail forfeited upon the defendant's failure to appear in court. WT Alexander Demidov) |
| способ обеспечения исполнения обязательств | surety bon (1. (law): A bond issued by one party, the surety, guaranteeing that he will perform certain acts promised by another or pay a stipulated sum, up to the bond limit, in lieu of performance, should the principle fail to perform. 2. (law): In a criminal case, the surety (or bail) bond assures the appearance of the defendant or the repayment of bail forfeited upon the defendant's failure to appear in court. WT Alexander Demidov) |
| средство обеспечения исполнения обязательств | performance bond (Alexander Demidov) |
