| Subject | Russian | English |
| Gruzovik | быть невысокого мнения о чём-н. | have a low opinion of something |
| agrochem. | ди-н-бутиловый эфир о-фталевой кислоты | dibutylphthalate (репеллент) |
| dipl. | документ о назначении на пост г-на Н. | Mr. N.'s commission of appointment |
| Gruzovik | дурно говорить о ком-н. | speak badly about (someone) |
| Gruzovik | дурно говорить о ком-н. | speak ill of (someone) |
| account. | затраты для н / о | costs for taxation purposes (затраты для налогообложения) |
| construct. | матрица О-Н | trip matrix |
| tech. | н / о | normally open (contact) |
| O&G, sakh. | н / о прибыль | taxable profit (налогооблагаемая) |
| pharm. | Н/О | ND (не обнаружено olga don) |
| chem. | н.о. | insoluble residue (нерастворимый остатк zartus9112) |
| med. | Н-О вариации | H-O variation (переход из жгутиковой Н-формы в безжгутиковую О-форму антигена) |
| stat. | н.о.р. | i.i.d. ("independent and identically distributed" – "независимый и одинаково распределённый" Alex_Odeychuk) |
| construct. | обследование транспортных потоков по методу О-Н | origin-destination study |
| scient. | спасибо О.C. за помощь с экспериментами и Б.Н. за ценный обмен мнениями ... | thanks are due to О.C. for assistance with the experiments and to B.N. for valuable discussions |
| math. | Т. н. О статистика | O statistics |
| chem. | т.н.о. | <рек.> oxidation onset temperature (редк. MichaelBurov) |
| chem. | т.н.о. | Tн.о. (рек.; редк. MichaelBurov) |
| chem. | т.н.о. | Tно (рек.; редк. MichaelBurov) |
| chem. | т.н.о. | temperature at which the rate of oxidation becomes detectable (редк. MichaelBurov) |
| el. | теоретическая скорость выхода Н2О | theoretical H2O release rate |
| procur. | т.н."Пэ-Эс-Вэ"-Свидетельство поставщика о качестве комплектующих изделий | Part Submission Warrant (PSW – документ, которым поставщик/производитель/ гарантирует покупателю/потребителю/ качество своей продукции usagin) |
| procur. | т.н."Пэ-Эс-Вэ"-Свидетельство поставщика о качестве комплектующих изделий | PSW (Part Submission Warrant – документ, которым поставщик/производитель/ гарантирует покупателю/потребителю/ качество своей продукции usagin) |
| sport. | удар о н.ж. | hip beat |
| lit. | Чаще можно встретить людей, осведомлённых о том, что любит и чего не любит г-н Гари Купер, чем лиц, имеющих элементарное понятие, скажем, о заветах Иисуса Христа. | More people can be found with a knowledge of the likes and dislikes of Mr. Gary Cooper than with the simplest idea of the main precepts of, say, Jesus Christ. (O. Ferguson) |
| Makarov. | эдифенфос С14Н15О2РS2 | edifenphos (пестицид) |
