 |
| Russian | English |
| занятый коммерческой сценой Нью-Йорка | legit (идущими на ней пьесами, серьезным искусством, классикой или близким к ней произведениями, отличными от попкультуры) |
| Нью-Йорк | Gotham (Val_Ships) |
| Нью-Йорк | New Amsterdam (Val_Ships) |
| Нью-Йорк | the Big Apple |
| Нью-Йорк | the Empire City |
| полицейская служба Нью-Йорка | the finest |
| полицейский в Нью-Йорке | New York's finest (Interex) |
| район Нью-Йорка, в котором живут богатые люди рядом с Гарлемом | Sugar Hill |
| то, что исходит от или отвечает идеям, манере поведения или социальным концепциям больших рекламных агентств Нью-Йорка | Madison Avenue |
| человек, уверенный, что теракт 11-ого сентября 2001 года в Нью-Йорке был спланирован или проведён с разрешения правительства США | truther (i-version) |