| Subject | Russian | English |
| Makarov. | напишите мне в письме о том, что вы чувствуете себя хорошо, ну или что-нибудь в этом духе | write to me and tell me that you are well, or thereabouts |
| Makarov. | ну не отставай, ты так хорошо идёшь | don't lag behind now, just when you're doing so well |
| gen. | ну, хорошо! | good now! |
| gen. | ну хорошо | very well (linton) |
| gen. | ну, хорошо | gtk (good to know mr.carrot) |
| gen. | ну хорошо! | go to! |
| gen. | ну хорошо же! | all right then! |
| gen. | ну хорошо, мальчики, давайте начнём! | OK, boys, let's take up! |
| Makarov. | ну хорошо, ты ещё пожалеешь об этом! | all right! You'll be sorry! |
| gen. | ну хорошо, ты ещё пожалеешь об этом! | alright! You'll be sorry! |
| Makarov. | ну хорошо, я был неправ, но зачем же об этом так много говорить? | all right, I was wrong but don't make a federal case out of it |
| gen. | ну что ж, мы хорошо поработали | well, we had a good go (suburbian) |
| gen. | хорошо, ну что же из всего этого следует | well, and what though of all this |
