| Russian | English |
| алгоритм оценивания напр., спектра сигнала при нулевой априорной информации | flat pre-estimator |
| алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии при нулевой априорной информации | conventional AR spectral estimator (состоит в отыскании М коэффициентов физически реализуемого цифрового фильтра с импульсной характеристикой конечной длительности, который из входной последовательности отсчётов х(n) анализируемого процесса формирует сигнал с равномерным спектром, т.е. белый гауссов шум) |
| значение автокорреляционной функции при нулевой задержке | out-of-phase autocorrelation |
| интерполирующий сигнал с нулевой погрешностью интерполяции | interpolation singular signal |
| квантователь с нулевой ступенью | mid-thread quantizer (отличается от предыдущего тем, что число шагов нечётное и один из них равен нулю) |
| код нулевой информации | zero |
| метод нулевой промежуточной частоты | zero IF technique |
| нулевой захват сообщения | zero capture message (ситуация, возникающая в приёмнике пакетной p/связи, при которой любое наложение сообщений приводит к полному разрушению всех наложенных циклов передачи) |
| нулевой провод | third wire |
| нулевой сдвиг | zero-offset |
| нулевой синхроблок | null data sync block |
| нулевой слуховой метод | aural-null method |
| нулевой уровень | rest condition (сигнала) |
| нулевой элемент аддитивного закона композиции | additive identity (0, неизменность суммы при прибавлении нуля) |
| один из пары цветовых стимулов, определяемый направлениями осей цветности в плоскости нулевой яркости | chrominance primary |
| одна из двух осей цветности в плоскости нулевой яркости | chrominance primary |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны | dispersion-shifted optical fiber |
| очередь нулевой длины | zero capacity queue (очередь нулевой вместимости, в которой отвергаются все требования, если хотя бы одно из них находится на обслуживании, т.е. в каждый данный момент обслуживается только одно сообщение или один пакет) |
| предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью предсказания | prediction singular signal |
| предсказывающий сигнал с нулевой погрешностью экстраполяции | prediction singular signal |
| проводник, соединяющий электрический прибор с землёй, обеспечивая нулевой потенциал | earth wire |
| процесс, полоса частот которого расположена на некотором удалении от нулевой частоты | bandpass process (удалена от нуля) |
| процесс, при котором обеспечивается нулевой уровень цветовой поднесущей при нулевом входе сигнала цветности | carrier balance (в системах NTSC и PAL) |
| резкий скачок фазовой характеристики на нулевой частоте | zero frequency-phase-intercept |
| сигнал в выделенной полосе частот, удалённой от нулевой частоты | passband signal |
| сигнал в полосе модулирующих частот в основной полосе при нулевой частоте несущей | baseband carrier |
| сигнал, симметричный относительно нулевой линии | area-balanced waveform |
| система поиска фрагментов видеозаписи в обоих направлениях в интервале скоростей от нулевой до ±10-кратной от номинальной | shuttle |
| строка символов, содержащая нулевой знак для указания конца строки | null terminated string |
| цветность, воспроизводимая при нулевой амплитуде поднесущей | zero-subcarrier chromaticity |
| экстраполирующий сигнал с нулевой погрешностью предсказания | prediction singular signal |
| экстраполирующий сигнал с нулевой погрешностью экстраполяции | prediction singular signal |
