| Russian | English |
| использование контрольных таблиц, т.е. списков типов объектов, нуждающихся в анализе | checklists, i.e. lists of the sort of things that need analysis (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| Легкие контейнерные классы нуждаются в тяжеловесных компонентах для художественного оформления экрана и обработки событий | Lightweight container classes need heavyweight components for screen painting and event handling (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| нуждаться в следующей базовой информации | need to obtain some basic information (ssn) |
| нуждаться в способе привязки к событиям, о которых идёт речь, в их среде выполнения | need a way to hook themselves to the events of interest in their runtime environment (ssn) |
| объект, нуждающийся в анализе | thing that need analysis (ssn) |
| объекты, нуждающиеся в анализе | things that need analysis (ssn) |
| списки типов объектов, нуждающихся в анализе | lists of the sort of things that need analysis (ssn) |
| список типов объектов, нуждающихся в анализе | list of the sort of things that need analysis (ssn) |
| типы объектов, нуждающихся в анализе | sort of things that need analysis (ssn) |
