| Russian | English |
| его качает, но он не тонет | Fluctuat nec mergitur (Девиз Парижа  wikipedia.org) |
| закон суров, но это закон | dura lex sed lex (acrogamnon) |
| капля долбит камень не силой, но частым паденьем | gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo (Dara Arktotis) |
| лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в степени | doctor designatus |
| недвижимость, приобретаемая, покупаемая, но не наследуемая | quaestus (Право международной торговли On-Line) |
| Платон мне друг, но истина дороже | Amicus Plato, sed magis amica veritas (Yeldar Azanbayev) |
