| Russian | English |
| Государственный норматив по определению сметной стоимости строительства | state standard for construction estimate cost determination (ГН ОССС audanto) |
| достижимый норматив | attainable standard |
| максимальный норматив материальных запасов | peak inventory |
| максимальный норматив материальных запасов | maximum inventory |
| минимальный норматив материальных запасов | minimum inventory |
| норматив для сопоставления | standard of comparison (сравнения) |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | theoretical standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | perfection standards (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | maximum-efficiency standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | ideal standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого фактического уровня производства | expected actual standards (с резервированием нормативного брака, потерь, остановок производства и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | maximum-efficiency standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | perfection standards (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | theoretical standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | ideal standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| обязательные нормативы | statutory ratios (AD Alexander Demidov) |
| отклонение от норматива | efficiency variance |
| отраслевые нормативы | industry standards (среднеотраслевые коэффициенты, принимаемые за норматив для проведения анализа финансовых соотношений) |
| производственные нормативы | standards of work |
| система калькуляции издержек с использованием нормативов | partial cost system |
| система калькуляции производственных затрат с частичным использованием нормативов | partial standard cost system |
| система нормативов времени | timestudy |
| система нормативов времени на трудовые движения | motion and time study |
| скользящий норматив | flexible standard (учитывающий изменения объёма производства) |
| текущие достижимые нормативы | currently attainable standards |
